ДОЛЖНО ОСНОВЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should build
• should be based
• must be based
• needs to be based
• had to be based
• should be founded
• should be guided
• is to be based
• must be founded
• must rest
• must build
• must be premised
• must rely
• must be predicated

Примеры использования Должно основываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единство должно основываться на демократических принципах.
Unity must be founded on democratic principles.

Национальное законодательство должно основываться на этих положениях.
National legislation should be guided by them.

Видение должно основываться на следующих принципах.
The vision should be based on the following principles.

Безопасное шифрование должно основываться на аппаратных компонентах.
Secure encryption has to be based on hardware components.

Все это должно основываться на сильной научно-исследовательской базе и компетентности.
All this is based on sound scientific research and knowledge.

Надежное шифрование должно основываться на аппаратных компонентах.
Reliable encryption must be based on hardware components.

Лечение должно основываться на доказательно обоснованном диагнозе вариантов ХЗ.
Treatment should be based on evidence-based diagnosis of CC variants.

Учебное пособие для аудита безопасности должно основываться на международном опыте.
A manual for safety audit should be based on international expiriences.

Сотрудничество должно основываться на диалоге и транспарентности.
Cooperation should be based on dialogue and transparency.

Оно должно основываться на варшавском международном механизме по потерям и ущербу.
It must build on the Warsaw international mechanism for loss and damage.

Кроме того, оно должно основываться на согласии сторон спора.
It must be based on the consent of the parties to the dispute.

Выделение финансовых средств для технологического сотрудничества должно основываться на.
Allocations of funds for technology cooperation should be based on.

Сотрудничество должно основываться на подлинно равноправном партнерстве.
Cooperation must be based on truly equal partnership.

Укрепление верховенства права должно основываться на признании общих ценностей.
Strengthening the rule of law must be predicated on a recognition of common values.

Это решение должно основываться на положениях пункта 2 статьи 45.
This decision must be based on the provisions of article 45 2.

Укрепление Организации Объединенных Наций должно основываться на укреплении компонента развития.
A stronger United Nations must rest on a stronger development pillar.

Сотрудничество должно основываться на равенстве и взаимном уважении.
Cooperation must be based on equality and mutual respect.

Законодательство в области горнодобывающей деятельности должно основываться на проводимой политике, а не наоборот.
Mining law should be based on policy, not the reverse.

Регулирование должно основываться на надлежащих национальных стратегиях развития.
Regulation should be based on sound national development strategies.

Развитие потенциала в области СЭО должно основываться на следующих принципах.
The development of capacity for SEA in Belarus should be based on the following principles.

Законодательство должно основываться на принципе максимального раскрытия информации.
Legislation should be grounded by the principle of maximum disclosure.

В этой связи равноправие женщин и мужчин должно основываться на человеческом достоинстве.
In that connection, equality between men and women must be based on human dignity.

Это исследование должно основываться на информации, запрошенной у государств- членов.
The study was to be based on information solicited from Member States.

Заметим, что оценивание, как и самооценка, должно основываться на документированных данных.
Note that the assessment, even self-assessment, must be based on written evidences.

Замечание общего порядка№ 19 должно основываться на элементах, не носящих противоречивого характера.
General comment No. 19 should be founded on non-controversial elements.

Дальнейшее развитие общественного вещания должно основываться на следующих принципах.
The further development of Public Service Broadcasting should be based on the following principles.

Это предложение должно основываться на итогах обсуждения в рамках Руководящего комитета.
The proposal should be based on the outcomes of the discussion of the Steering Committee.

Устойчивое городское развитие должно основываться на экологически чистых технологиях.
Sustainable urban development should be based on environmentally sound technologies.

Признание заслуг должно основываться на достоинствах сотрудника и должно быть заметным событием.
Recognition should be based on merit and should be visible.

Участники Всемирного саммита 2005 года подчеркнули, что развитие должно основываться на глобальном партнерстве.
As the 2005 World Summit emphasized, development must be based on global partnership.