ДОЛЖНА ОСНОВЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be based
• must be based
• should build
• needed to be based
• has to be based
• shall be based
• should be guided
• should be grounded
• must be built
• must rest
• should be founded
• must be founded
• should draw

Примеры использования Должна основываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классификация должна основываться на ЭсК50.
Classification shall be based on the ErC50.

Она должна основываться на стандартах ЭДИФАКТ ООН;
It must be based on UN/EDIFACT standards;

Эффективная политика должна основываться на точных сведениях.
Effective policy must be based on accurate information.

Градация должна основываться на многогодичных критериях.
Graduation should be based on multi-year criteria.

Новая парадигма тестирования должна основываться на трех основных элементах.
The new testing paradigm has to build on three basic elements.

Она должна основываться на взаимодополняемости и общих задачах.
It must be based on complementarity and common objectives.

Такая оценка должна основываться на конкретном опыте стран;
This evaluation should be based on concrete country experiences;

Международная солидарность должна основываться на следующих принципах.
International solidarity should be founded on the following principles.

Такая стратегия должна основываться на двух основополагающих принципах.
Such a strategy must be based on two fundamental principles.

Хорошая экологическая политика должна основываться на надежных научных данных.
Good environmental policy must be based on reliable scientific data.

Юрисдикция должна основываться на взаимодополняемости и сотрудничестве.
Jurisdiction should be based on complementarity and cooperation.

Стратегическая стабильность должна основываться на прочном материальном фундаменте.
Strategic stability must be based on a solid material foundation.

Оценка знаний должна основываться на учебных материалах и соответствовать международным стандартам CEFR.
Assessment should be based on the teaching materials and aligned to the CEFR.

Система оценки знаний должна основываться на международных стандартах.
The system of knowledge evaluation should be based on international standards.

Быть может оценка портфолио веб- студии должна основываться на иных критериях?
Should the evaluation of a web studio portfolio be based on other criteria?

Наша стратегия должна основываться на партнерстве, наш подход- на солидарности.
Our strategy must be based on partnership, our approach on solidarity.

Комплексная стратегия обучения должна основываться на этих всеохватывающих рамках.
The comprehensive training strategy should build on this overarching framework.

Процедура УСО должна основываться на прямом и осознанном согласии сторон.
The ODR process should be based on the explicit and informed consent of the parties.

Социальная интеграция молодежи должна основываться на всеобщем уважении прав человека.
Social integration of youth must be based on universal respect for human rights.

Любая оценка необходимости того или иного ограничения должна основываться на объективных факторах.
Any assessment as to the necessity of a limitation shall be based upon objective considerations.

Таким образом, политика должна основываться на этике и постоянно подпитываться ею.
Thus, politics must be founded upon and unceasingly informed by ethics.

Любая новая институциональная инфраструктура должна основываться на функциональных потребностях.
A new institutional infrastructure should be based on functional needs.

Фактически безопасность должна основываться на организационном строительстве, участии и диалоге.
Security should be based on institution-building, participation and dialogue.

Медицинская помощь, предоставляемая в тюрьмах, должна основываться на потребностях заключенных.
Prison mental health services should be based on the health needs of prisoners.

Система дисциплинарного контроля должна основываться исключительно на контроле достижения целевых индикаторов.
Disciplinary control shall be based solely on the target indicators.

В целях достижения устойчивого развития политика должна основываться на принципе предосторожности.
In order to achieve sustainable development, policies must be based on the precautionary principle.

Связь между верующим и Богом должна основываться на предположении, что Бог существует.
The relationship between the believer and God must be based on the assumption that God exists.

Миссия УВКБ ООН должна основываться на принципах солидарности, ответственности и совместного несения бремени.
The UNHCR mission must be based on the principles of solidarity, responsibility and burden-sharing.

В частности, эта транспарентность должна основываться на надежной сравнительной статистике.
In particular, that transparency has to be based on reliable and comparable statistics.

Готовность группы должна основываться на ее участии в миссиях по технической оценке и в оперативном планировании.
Team readiness should build on its participation in technical assessment missions and operational planning.