СТРЕМИТСЯ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• seeks to develop
• strives to develop
• aims to develop
• is keen to develop
• tries to develop
• seeks to promote
• is endeavouring to promote
• seeks further

Примеры использования Стремится развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания стремится развивать спортивное движения Украины.
The company seeks to develop the sports movement in Ukraine.

Особенно в таком месте, как ВДНХ. Команда ВДНХ стремится развивать территорию Выставки, делая ее удобной для всех людей.
The team of VDNH aims to develop the territory of the exhibition, making it convenient for all people.

Координатор стремится развивать эти значительные достижения.
The Coordinator has aimed to build on these significant advancements.

ВТО стремится развивать международную торговлю и эффективно регулировать торговые отношения стран- участниц.
The WTO seeks to develop international trade and effectively regulate the trade relations of its member-states.

Наша компания стремится развивать свой эко- и электропоездов.
Our company strives to develop its eco and electric trains.

Она стремится развивать отношения сотрудничества, которые приносили бы пользу как ей самой, так и организациям, с которыми она взаимодействует.
It seeks to develop cooperative relationships that benefit both itself and partner organizations.

Всемирная ассоциация юристов стремится развивать свои связи с Организацией Объединенных Наций.
The World Jurist Association is anxious to further its relationship with the United Nations.

Группа стремится развивать и расширять действующие генерирующие мощности.
The Group aspires to develop and expand its existing generating utilities.

Сейчас Виктор Петрович находится в самом расцвете творческих и жизненных сил, полон энтузиазма и стремится развивать паралимпийское направление в велоспорте.
Now Viktor is in the prime of his creative and vitality, full of enthusiasm and seeks to develop in the direction of Paralympic cycling.

Япония стремится развивать ядерно- топливный цикл, привязывая его к легководным реакторам.
Japan aims to develop a nuclear fuel cycle centring on light-water reactors.

Банк предоставляет женщинам кредиты, стремится развивать дух предпринимательства, создавать возможности для трудоустройства и накопления сбережений.
It provided credit to women, tried to develop entrepreneurship, create employment opportunities and generate savings for women.

Институт стремится развивать и укреплять сотрудничество с ведущими предприятиями нашего города, региона и страны в целом.
The Institute tries to develop and strengthen partnerships with leading businesses of our city, region, and country.

Центр управления ликвидностью( LMC), созданный в Бахрейне в 2002 г., стремится развивать активный вторичный рынок краткосрочных казначейских продуктов« Шарья».
Liquidity Management Centre(LMC), established in Bahrain in 2002, seeks to develop an active secondary market for short-term treasury products"Sharia.

Казахстан стремится развивать свой IТ- сектор, привлекая как казахских, так и зарубежных специалистов.
Kazakhstan is seeking to develop its IT sector by attracting both Kazakh and foreign specialists.

Располагая великолепной системой образования, Тунис стремится развивать сотрудничество с крупнейшими научно-техническими и исследовательскими центрами различных стран мира.
Which had an excellent education system, sought to develop cooperation with the major scientific and technical research centres in the world.

Правительство стремится развивать новые виды фотоэлектрических модулей и модернизировать процесс их производства через данный центр.
The government aims to develop new types of solar PV modules and modernize the type of module production process through this centre.

Он также руководит работой центра по развитию талантов, с помощью которого он стремится развивать дарования молодых артистов, а также любителей, не обучающихся музыкальному или оперному искусству.
It also runs a Talent Development Centre through which it seeks to develop the talents of young people and amateurs who are not students of music or the opera.

Ассоциация также стремится развивать проекты по оказанию помощи жертвам преступлений с использованием личных данных.
The association also endeavours to develop assistance projects for victims of identity-related crime.

В своем выступлении Орландо Николас Эрнандес Гильен подчеркнул, что Куба стремится развивать свою экономику по модели, которая обеспечила бы устойчивое процветание для будущего поколения.
In his presentation, Orlando Nicolas Ernandes Guillen underlined, that Cuba strives to develop its economy using a model, which would enable stable prosperity for a future generation.

Сейчас АСЕАН стремится развивать диалог и сотрудничество с Африкой с целью определить возможный путь для более конкретных действий.
ASEAN now seeks to promote dialogue and cooperation with Africa in order to chart a possible course for more concrete action.

Основываясь на принципах многовекторности поставок углеводородов на внутренние и внешние рынки, Казахстан стремится развивать все экономически выгодные маршруты по транзиту и экспортным поставкам товарного газа.
Based on the principles of multi-vector hydrocarbon supplies to domestic and foreign markets, Kazakhstan seeks to develop all economically profitable routes for transit and export deliveries of commercial gas.

Концерн стремится развивать долгосрочные контракты, различные инструменты мотивации подрядчиков и гибкие механизмы ценообразования.
The group seeks to develop long-term contractual relationships, various instruments for motivating contractors and flexible pricing mechanisms.

Радует то, что все больше молодежи стремится развивать свои знания и компетенции, участвуя в научных проектах и разрабатывая свои, уникальные проекты.
We are glad that more and more youth strive to develop their knowledge and competence, participating in scientific projects and developing their own unique projects.

Sabeel стремится развивать духовность, основанную на любви, справедливости, мире, ненасилии, освобождении и примирении для различных национальных и религиозных общин.
Sabeel strives to develop a spirituality based on love, justice, peace, nonviolence, liberation and reconciliation for the different national and faith communities.

Ее правительство по-прежнему стремится развивать миротворческий потенциал африканских стран, обеспечив подготовку 400 полицейских для ЮНАМИД.
Her Government remained committed to the development of African peacekeeping capacities, having trained 400 police officers for UNAMID.

Он стремится развивать потенциал семей и общин в Катаре посредством повышения роли семьи в обществе и поддержания ее сплоченности и социальной и экономической стабильности.
It aims to develop family and community capacities in Qatar by strengthening the role of the family in society and maintaining its cohesion and social and economic stability.

Организация экономического сотрудничества стремится развивать на приоритетной основе свою инфраструктуру и институты, которые используют в полном объеме имеющиеся в регионе ресурсы.
The Economic Cooperation Organization seeks to develop, on a prioritized basis, its infrastructure and institutions, which make full use of the resources available in the region.

Группа стремится развивать уникальные отраслевые компетенции, демонстрировать высочайшее качество корпоративного управления и принимать активное участие в решении социальных вопросов.
The Group strives to develop a unique sectoral competence, demonstrate the highest quality corporate governance and pro-actively participate in the social projects.

Правительство Чили сообщает о том, что оно стремится развивать кредитные союзы, жилищные и образовательные кооперативы, а также сельскохозяйственные кооперативы, особенно в молочной промышленности.
The Government of Chile reports that it seeks to develop credit unions, and housing and educational cooperatives, as well as agricultural cooperatives, especially in the dairy sector.

ЕВРАЗ стремится развивать и поддерживать свободную от дискриминации рабочую среду, в которой каждый сотрудник имеет возможность внести свой вклад в общий результат и реализовать свои способности и потенциал.
EVRAZ seeks to develop and maintain a non-discriminatory working environment, where each employee has the opportunity to contribute to the overall result and implement their capabilities and potential.