MUST BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• необходимо разработать
• должны разрабатываться
• должны быть разработаны
• необходимо развивать
• следует разработать
• должен развиваться
• необходимо выработать
• следует развивать
• нужно развивать
• должно быть разработано
• должно развиваться
• должен вырабатываться
• должны быть выработаны
• должны быть созданы

Примеры использования Must be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special care must be developed.
Необходимо разработать методику специального ухода.

Techniques for public expenditure rationalization must be developed.
Необходимо разработать методы рационализации государственных расходов.

This practice must be developed further.
Эту практику необходимо развивать и в дальнейшем.

Before starting the operation of the installation, an environmental passport must be developed.
До начала эксплуатации установки должен быть разработан экологический паспорт.

Scientific knowledge must be developed with applications in mind.
Научные разработки должны иметь прикладную направленность;

Legally binding declarations: The process to make it legal must be developed;
Юридически обязывающие объявления: надо развить процесс, с тем чтобы придать этому юридический характер;

Thus such sectors must be developed with public funds.
Поэтому эти сектора должны развиваться за счет государственных средств.

Clearly, in the post bi-polar world of space technology, cooperative efforts must be developed.
Безусловно, в области космической технологии в постбиполярном мире необходимо развивать совместную деятельность.

These must be developed with clear application guidelines;
При их разработке необходимо четко определить руководящие принципы их применения;

According to their own assessment, 75 laws must be developed or amended.
По их собственной оценке, предстоит разработать или изменить 75 законов.

A code of conduct must be developed to regulate the flow of information.
Для регулирования обмена информацией следует разработать определенный кодекс поведения.

Accountability in budget allocation and use must be developed and monitored;
Необходимо разработать и контролировать механизмы подотчетности за распределение и использование бюджетных средств;

Machinery must be developed to provide an early warning of impending crises.
Необходимо развивать механизмы, своевременно предупреждающие о возникновении кризиса.

Therefore, a set of benchmarks must be developed to assess performance.
Поэтому должен быть разработан ряд базовых критериев для оценки эффективности.

Strategies must be developed to reduce discrimination against persons with disabilities.
Следует разработать стратегии для уменьшения дискриминации против инвалидов.

Mechanisms to protect workers' rights must be developed and implemented.
Необходимо разрабатывать и принимать на практике механизмы защиты прав трудящихся.

A mechanism must be developed to assist countries in implementing the Convention.
Должен быть разработан механизм оказания странам помощи в осуществлении Конвенции.

Youth was a valuable resource which must be developed and harnessed by the State.
Молодежь является ценным ресурсом, который следует развивать и использовать при помощи государства.

Programmes must be developed to address the special needs of female excombatants;
Должны разрабатываться программы по удовлетворению особых потребностей женщин из числа бывших комбатантов;

And all because of that creative professions require innate qualities, which, moreover, must be developed.
А все потому, что творческие профессии требуют врожденных качеств, которые, к тому же, нужно развивать.

Innovative and realistic approaches must be developed to break the current deadlock.
Необходимо разработать новаторские и реалистичные подходы для выхода из сегодняшнего тупика.

It also states that all indigenous languages are national languages that must be developed.
В Конституции также указано, что все местные языки являются национальными языками, которые необходимо развивать.

Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon.
Поэтому для надлежащего учета этого явления надлежит разработать международную методологию.

It must be developed and operate under the auspices of the most universal and representative organization.
Он должен разрабатываться и функционировать под эгидой наиболее универсальной и представительной организации.

International legal standards must be developed to ensure against these forms of abuse.
Необходимо разработать международные правовые нормы, обеспечивающие защиту от таких форм злоупотребления.

In addition, both policies for granting and receiving sponsorships must be developed and adhered to.
Кроме того, необходимо разработать и соблюдать определенную политику предоставления и получения спонсорской поддержки.

Such materials must be developed in consultation and cooperation with indigenous peoples.
Такие материалы должны разрабатываться в сотрудничестве с коренными народами и с учетом их мнения.

Otherwise, why the concept of Brotherhood if that which is most precious must be developed for only a few decades?
Иначе к чему будет понятие Братства, если самое ценное должно развиваться для немногих десятков лет?

For example, a methodology must be developed for assessing the consequences suffered by third States.
Например, необходимо разработать методологию оценки последствий, испытываемых третьими государствами.

Conferencing is an important form of scientific life and a skill to paticipate in them must be developed when you are a student.
Проведение конференций является значимой формой научной жизни, навык участия в которых должен вырабатываться уже в студенчестве.