SHOULD BE ELABORATED на Русском - Русский перевод

• следует разработать
• должна быть разработана
• необходимо разработать
• должны разрабатываться
• необходимо выработать
• следует доработать
• должны быть подготовлены
• следует разрабатывать
• должны быть разработаны
• должен быть разработан

Примеры использования Should be elaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These should be elaborated in the commentaries.
Их следует разъяснить в комментариях.

Guidelines and criteria for M&As should be elaborated accordingly.
Исходя из этого и следует разрабатывать руководящие принципы и критерии в отношении СиП.

These elements should be elaborated in consultation with the GEF secretariat A/AC.237/76, para. 90.
Эти элементы следует разрабатывать в консультации с секретариатом ГЭФ A/ AC. 237/ 76, пункт 90.

It believed, however, that an even more widely acceptable version of the text should be elaborated.
Однако она считает, что следует разработать более приемлемый вариант документа.

Such a master plan should be elaborated in cooperation with TER project.
Этот генеральный план следует разработать во взаимосвязи с проектом ТЕЖ.

Based on the vulnerability assessments, flood and drought management plans should be elaborated.
На основе оценок уязвимости следует разработать планы борьбы с наводнениями и засухой.

Health education campaigns should be elaborated and carried out.
Следует разрабатывать и осуществлять кампании медико-санитарного просвещения населения.

A legally binding instrument to regulate the activities of such companies should be elaborated.
Для регулирования деятельности таких компаний должен быть разработан юридически обязательный документ.

Training guidelines should be elaborated and issued by the Secretariat.
Руководящие принципы в отношении обучения персонала должны быть разработаны и изданы Секретариатом.

For example, regional climate change risk assessments should be elaborated as a start.
Так, например, в качестве отправного пункта должны разрабатываться региональные оценки риска изменения климата.

The following themes should be elaborated and included in a training curriculum for maritime drug law enforcement.
Следует разработать следующие темы и включить их в учебную программу по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море.

His delegation believed that a definition of State responsibility in that regard should be elaborated.
Его делегация полагает, что в связи с этим необходимо выработать определение ответственности государств.

Peacekeeping planning guidelines should be elaborated and issued by the Secretariat.
Секретариатом должны быть разработаны и опубликованы руководящие принципы, касающиеся планирования.

The practice of racial profiling should be faced out and specific guidelines should be elaborated.
Практика расового профилирования должна быть прекращена и необходимо разработать конкретные руководящие принципы.

It was obvious that plausible and pragmatic rules should be elaborated concerning representation of children.
Очевидно, что в отношении представительства детей следует разработать приемлемые и прагматичные правила.

The United Nations should step up efforts to address cybercrime, and a relevant convention should be elaborated.
Организации Объединенных Наций следует активизировать усилия по решению проблемы киберпреступности, и должна быть разработана соответствующая конвенция.

These national plans of action and policies should be elaborated in a participatory manner involving children and their families.
Такие национальные планы действий и политика должны разрабатываться на основе участия детей и их семей.

If, in an arbitration proceeding, one of the parties challenged the validity of the arbitral award, that challenge should be elaborated in greater detail.
Если в ходе арбитражного разбирательства одна из сторон оспаривает действительность арбитражного решения, то при таком оспаривании должна быть подготовлена весьма тщательная аргументация.

Policies and measures to combat climate change should be elaborated in a spirit of international solidarity and cooperation;
Политика и меры по борьбе с изменением климата должны разрабатываться в духе международной солидарности и сотрудничества;

A plan should be elaborated for the medium- and long-terms with a view to the consolidation of the Trade Efficiency Programme.
С целью укрепления программы в области эффективности торговли необходимо разработать соответствующий план на среднесрочную и долгосрочную перспективу.

Globally acceptable standards of supervision should be elaborated and applied equally and consistently in all countries.
Следует разработать приемлемые на международном уровне стандарты надзора и обеспечить их одинаковое и последовательное применение во всех странах.

Appendices should be elaborated to the guidance document on long-range transport, specimen banking and the impact of adding new POPs to the Convention.
Следует разработать дополнения к руководящему документу, касающиеся переноса на большие расстояния, создания банков образцов и добавления новых СОЗ в Конвенцию.

OIOS considers that, when resources permit, a public information strategy should be elaborated, as proposed in recommendation 6.
УСВН считает, что, когда появятся ресурсы, необходимо разработать стратегию в области общественной информации, как это предлагается в рекомендации 6.

A new curriculum should be elaborated that accepts differing views in a positive way as a basis for democratic discussion and mutual understanding.
Следует разработать новую учебную программу, в которой позитивно признаются различные точки зрения- как основа для демократической дискуссии и взаимопонимания.

In order to implement Article 50 of the Charter, a set of measures should be elaborated to protect third States from such adverse effects.
В целях осуществления статьи 50 Устава необходимо выработать комплекс мер для защиты третьих государств от подобных негативных последствий.

The guidelines should be elaborated in a participatory process with the vital participation of the United Nations human rights bodies as well as NGOs;
Руководящие принципы должны разрабатываться с участием всех заинтересованных сторон при активном участии органов Организации Объединенных Наций по правам человека, а также НПО;

It also agreed that a convention based on the draft articles should be elaborated by the General Assembly or by an international conference.
Она также согласна с тем, что Генеральной Ассамблеей или международной конференцией должна быть разработана основанная на данном проекте статей конвенция.

Draft articles should be elaborated, but it was premature to decide whether they would take the form of a framework convention or non-binding guidelines.
Следует разработать проекты статей, однако пока рано говорить о том, примут ли они форму рамочной конвенции или не имеющих обязательной силы руководящих принципов.

Other delegations took the view that the comprehensive convention should be elaborated as a matter of urgency to eliminate shortcomings in the existing legal regime.
Другие делегации выразили мнение, что в срочном порядке необходимо разработать всеобъемлющую конвенцию для устранения пробелов в существующем юридическом режиме.

The guidelines should be elaborated through a participatory process, with the vital participation of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Руководящие принципы должны разрабатываться в рамках процесса с широким кругом участников, в том числе-- Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;