HAS TO BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• должен быть разработан
• необходимо разработать
• должен разрабатываться
• нужно развивать

Примеры использования Has to be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This positive tradition has to be developed.
Эту позитивную традицию нужно развивать.

It has to be developed, to be learned.
Это должно быть развито, должно быть выучено.

Before negotiations can begin, consensus has to be developed.
Прежде чем могут начаться переговоры, надо сформировать консенсус.

But it also has to be developed, just like theatre art.
Но его ведь тоже надо развивать, как и театральное искусство.

Technical design: This will translate the FOR in the description on how the system has to be developed.
Технический дизайн предполагает описание того, как должна разрабатываться система в соответствии с ФОТ.

To reach it the tourism product has to be developed in all regions of Russia.
Для этого туристический продукт нужно развивать во всех регионах России.

But to fight inequalities and discrimination and reach a sustainable development, a culture of human rights has to be developed.
Но для борьбы с неравенством и дискриминацией и для достижения устойчивого развития необходимо развивать культуру прав человека.

But the same application has to be developed differently for iPhones and Android devices.
Но одно и то же приложение должно разрабатываться по-разному для платформы iPhone и Android.

At the European level, the national accounts are legally binding, therefore a more pragmatic and realistic approach has to be developed.
На европейском уровне национальные счета носят юридически обязательный характер, и поэтому должен быть разработан более прагматичный и реалистичный подход.

The sketch of an emblem has to be developed taking into account her further embodiment in different materials and the equipment.
Эскиз эмблемы должен разрабатываться с учетом дальнейшего ее воплощения в различных материалах и технике.

The IGCMS is of the opinion that the approval of camera-monitor systems should be based on a world-wide standard that has to be developed by ISO.
НГСВКВМ считает, что в основу официального утверждения систем видеокамеры/ видеомонитора следует положить всемирный стандарт, который должен быть разработан ИСО.

Second, a formal procedure has to be developed to update the manuals with a transparent updating mechanism.
Вовторых, необходимо разработать официальную процедуру обновления руководств с транспарентным механизмом обновления.

This part of draft article 1 indicates the alternative nature of the obligation aut dedere aut judicare-- a characteristic which has to be developed in subsequent articles.
Эта часть проекта статьи 1 указывает на альтернативный характер обязательства aut dedere aut judicare, и данный признак необходимо будет разработать в последующих статьях.

This approach has to be developed taking into account the views and needs of older persons, while supporting their independent living.
Этот подход необходимо разработать с учетом точек зрения и нужд людей пожилого возраста, поддерживая при этом их независимый образ жизни.

It is quite true that it is a grace sent and the only return needed for such a grace is acceptance, gratitude and to allow the Power that has touched the consciousness to develop what has to be developed in the being- by keeping oneself open to it.
Совершенно верно, это- милость, и единственный ответ, нужный на такую милость, это приятие, благодарность и разрешение Силе, которая коснулась сознания, развить то, что должно быть развито в существе- сохраняя себя открытым ей.

The approach has to be developed at the country level and it has to be tailored to the specific needs of a country.
Этот подход должен разрабатываться на страновом уровне и должен соответствовать конкретным потребностям соответствующей страны.

In general, a suitable regulatory and supervisory framework has to be developed within a decentralized structure encompassing the central, intermediate and local levels.
В целом в рамках децентрализованной структуры необходимо разработать подходящий механизм регулирования и надзора, охватывающий центральный, промежуточный и местный уровни.

Business has to be developed independently, not hoping for the Government, the state, and to study new technologies and decisions, to become that strong and competitive on the world scene," the deputy said.
Бизнес должен развиваться самостоятельно, не надеяться на Правительство, государство, а изучать новые технологии и решения, тем самым стать сильным и конкурентоспособным на мировой арене»,- сказал депутат.

The mind of such a spiritual seeker has to be developed enough to avoid false ways and illusions of pseudoachievements on this Path.
А разум такого подвижника должен быть развит настолько, чтобы не вступать на ложные тропы и не впадать в глупые иллюзии мнимых достижений на этом Пути.

Language-- the inventory has to be developed first in English, keeping the corresponding existing references in Spanish to the extent possible.
Язык: реестр должен быть разработан сначала на английском языке с сохранением, насколько это возможно, имеющихся соответствующих справочных материалов на испанском языке;

In the second phase, a pan-European infrastructure network strategy has to be developed, elaborating the framework for further actions, i.e. the prioritization and phasing of infrastructure improvements.
На втором этапе должна быть выработана стратегия общеевропейской сети инфраструктуры с указанием рамок для дальнейших действий, т. е. с определением очередности и этапов реализации мер по усовершенствованию инфраструктуры.

First, organic agriculture has to be developed as a system with designated institutions and identified roles in governing the system.
Во-первых, органическое сельское хозяйство должно быть разработано, как система со специальными учреждениями и должна быть определена их роль в управлении системой.

First, organic agriculture has to be developed as a system with designated institutions and identified roles in governing the system. Second, it has to be supported by a regulatory framework.
Во-первых, органическое сельское хозяйство должно быть разработано, как система со специальными учреждениями и должна быть определена их роль в управлении системой.

In particular, appropriate domestic environmental legislation has to be developed and enforced and economic incentives have to be set up to generate a sustainable demand for environmental goods and services.
В частности, должно быть разработано и применяться соответствующее внутреннее природоохранное законодательство и должны быть созданы экономические стимулы для обеспечения устойчивого спроса на экологические товары и услуги.

However, a comprehensive training plan still has to be developed to enable Afghan authorities to take over KAIA airfield operations and allow ISAF to scale down its responsibility to running the APOD section.
Вместе с тем еще предстоит разработать всесторонний план, который позволит афганским властям самим начать эксплуатацию Кабульского международного аэропорта, а МССБ сократить сферу своей ответственности, оставив за собой только управление посадкой/ высадкой.

I did not say that new principles have to be developed.
Речь шла не о том, что необходимо разработать новые принципы.

In such circumstances, alternative ways have to be developed for estimating levels of maternal mortality.
В этих условиях необходимо разрабатывать альтернативные методы оценки уровней материнской смертности.

Confidence-building measures have to be developed and agreed upon voluntarily.
Меры укрепления доверия должны разрабатываться и согласовываться в добровольном порядке.

National ICT strategies have to be developed within the framework of the global economy.
Национальные стратегии в области ИКТ должны разрабатываться в контексте реальностей и глобальной экономики.

Within this regional framework, confidence-building and security measures have to be developed.
В этих региональных рамках должны быть разработаны меры укрепления доверия и безопасности.