СЛЕДУЕТ РАЗЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• should explain
• should clarify
• must explain
• it should be made clear
• it must be clarified
• should be made aware
• it is necessary to explain

Примеры использования Следует разъяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это следует разъяснить в комментарии.
This should be made clear in the Commentary.

Этот вопрос следует разъяснить в руководстве.
The matter should be clarified in the Guide.

Их следует разъяснить в комментариях.
These should be elaborated in the commentaries.

В пунктах 53 и 54 следует разъяснить, что.
In paragraphs 53-54, it should be clarified that.

Комиссии следует разъяснить эту ситуацию в своем комментарии.
The Commission should clarify the matter in its commentary.

В пунктах 27 и 28 следует разъяснить, что.
In paragraphs 27 and 28, it should be clarified that.

Но дело обстоит другим образом, и эту ситуацию следует разъяснить.
That was not the case, and the situation should be clarified.

Этот вопрос следует разъяснить в комментарии.
This issue should be clarified in the commentary.

Широкое распространение получило мнение, что этот вопрос следует разъяснить.
It was widely felt that that matter ought to be clarified.

Секретариату также следует разъяснить этот вопрос.
The Secretariat should clarify that issue also.

Министру следует разъяснить, почему она закрывает глаза на такого рода дискриминацию.
The Minister should explain why she condoned such discrimination.

В докладе Комитета следует разъяснить этот вопрос.
The Committee's report should clarify that matter.

Группе следует разъяснить аргументацию, лежащую в основе использования этих процентных показателей.
The Panel should explain the rationale for using those percentages.

Он считает, что следует разъяснить понятие" свободы действий.
He considered that the idea of a"margin of discretion" should be clarified.

Комиссии следует разъяснить этот вопрос, прежде чем она перейдет к работе над другими аспектами этой темы.
The Commission should clarify that matter before it proceeded to work on other aspects of the topic.

Если нет, то делегации следует разъяснить причины такого неравенства.
If not, the delegation should explain the reasons for such inequality.

Секретариату следует разъяснить порядок использования и функционирования резервного фонда.
The Secretariat should explain the use and operation of the contingency fund.

Было решено, что в Руководстве по принятию следует разъяснить предполагаемую сферу действия этой статьи.
It was agreed that the Guide should explain the intended scope of the article.

В инструкциях следует разъяснить принцип работы систем предупреждения и мотивации оператора.
The instructions shall explain how the operator warning and inducement systems work.

В подзаконных актах о закупках следует разъяснить правила оценки стоимости закупок.
The procurement regulations should elaborate on the rules on estimation of the value of the procurement.

В конвенции следует разъяснить ее взаимосвязь с другими международными договорами, конвенциями и протоколами;
The convention must explain its relationship with other treaties, conventions and protocols;

Было достигнуто согласие о том, что в комментарии следует разъяснить с помощью примеров смысл термина" коммерчески разумные стандарты.
It was agreed that the commentary should explain the term"commercially reasonable standards" giving examples.

Секретариату следует разъяснить этот непонятный момент до завершения обсуждения реформы закупочной деятельности.
The Secretariat should clarify the matter before negotiations on procurement reform were concluded.

В подзаконных актах о закупках или других применимых положениях следует разъяснить отличие термина" участники процедур оспаривания" от термина" участники процедур закупок.
The procurement or other applicable regulations must explain the term the"participants in the challenge proceedings" as compared to"participants in the procurement proceedings.

В комментарии следует разъяснить, каким образом следует оценивать<< риск причинения существенного вредаgt;gt;;
The commentary should explain how the"risk of substantial harm" should be assessed;

Как мне представляется, следует разъяснить и поставить в правильную перспективу мандат МООНДРК.
It seems to us that the mandate of MONUC must be clarified and priorities set.

Делегации следует разъяснить утверждение о том, что лица, отбывающие наказание по приговору, не могут ни зарегистрироваться для участия в голосовании, ни голосовать.
The delegation should clarify reports to the effect that prisoners serving sentences could neither register to vote nor vote.

Администрации ООН- Хабитат следует разъяснить роль и обязанности сотрудников по управлению программами.
The UN-Habitat administration should clarify the roles and responsibilities of programme management officers.

Следует разъяснить, что стороны спора или стороны международного договора должны прийти к соглашению относительно применения правил о прозрачности.
It should be made clear that the disputing parties or the parties to a treaty should agree to the application of the rules on transparency.

Израильской делегации следует разъяснить, почему она не нашла ни одного соавтора для своего одностороннего проекта резолюции.
The Israeli delegation should explain why it had found no co-sponsors for its one-sided draft resolution.