СЛЕДУЕТ РАЗРЕШИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be allowed
• should be permitted
• should be resolved
• should be authorized
• must allow

Примеры использования Следует разрешить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В законодательстве о несостоятельности следует разрешить.
The insolvency law should permit.

МККК следует разрешить немедленно посетить его.
ICRC should be allowed to visit him without delay.

Другие комментаторы считают, что ответы после неучастия следует разрешить.
Others think that defaults responses should be allowed.

Хотя я все равно считаю, вам следует разрешить мне убить их всех. нет!
And so I still think… you should let me kill everybody here!

Что касается статьи 105, то добровольные взносы следует разрешить.
Regarding article 105, voluntary contributions should be allowed.

Следует разрешить посещения заключенных членами семей и адвокатами.
Detainees should be allowed visits by family members and their attorneys.

Какие химические агенты следует разрешить для использования Ираком в других местах;
Which chemicals Iraq should be permitted to use elsewhere;

Поэтому следует разрешить использование зеркал с радиусом кривизны до 600 мм.
Thus, it should be allowed to choose the mirror curvature up to 600 R.

Рынок может предоставить эту услугу, и ему следует разрешить воспользоваться ею.
The market can provide this service and should be allowed to operate.

Следовательно, сторо- нам следует разрешить отступать от большинства положений.
Consequently, parties should be allowed to derogate from most provisions.

Следует разрешить свободное функционирование ассоциаций и учреждений амазигов.
Amazigh associations and institutions should be authorized to operate freely.

Однако в других случаях им следует разрешить остаться в стране назначения.
In other cases, however, they should be allowed to remain in the destination country.

В соответствии с ЦИМ и СМГС использование электронной накладной следует разрешить.
In line with CIM and SMGS, an electronic consignment note should be permitted.

Вместо этого им следует разрешить свои собственные ситуации с правами человека у себя дома.
Instead, they should resolve their own human rights situations at home.

Следует разрешить частным автотранспортным средствам въезд в Иорданию через мост Алленби;
Private vehicles should be allowed to cross into Jordan through the Allenby Bridge;

Нынешний кризис следует разрешить в Совете Безопасности, а не с помощью силы.
The current crisis should be resolved in the Security Council and not by the use of force.

В то же время речь идет о срочном вопросе, который следует разрешить как можно быстрее.
The issue was however an urgent one which should be resolved as quickly as possible.

Суду следует разрешить разработать собственные правила процедуры и доказательства.
The court should be permitted to elaborate its own rules of procedure and evidence.

Словом, проблемы проверки следует разрешить за счет переговоров, а не обязательно до них.
In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before.

Казахстану следует разрешить работникам, не имеющим документов, пользоваться медицинской помощью.
Kazakhstan should allow for undocumented workers to access medical care.

Международному комитету Красного Креста( МККК) следует разрешить немедленно посетить его.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) should be allowed to visit him without delay.

Кроме того, следует разрешить присутствие адвоката в течение этих первых 24 часов.
Further, defence counsel should be allowed to be present during those first 24 hours.

С тем чтобы упростить очистку товаров, следует разрешить предварительную подачу документов.
In order to facilitate clearance of goods, advance lodgement of documentation should be allowed.

Ему следует разрешить, если он сочтет это необходимым, прибегать к консультациям внешних специалистов.
It should be allowed to draw upon advice from such outside expertise as it deems necessary.

Государствам- участникам и другим заинтересованным субъектам следует разрешить представлять Секретариату предложения.
States parties and other relevant actors should be permitted to submit proposals to the Secretariat.

Следует разрешить импортерам хранить сертификат у себя и предъявлять его только по требованию.
The importer should be permitted to retain the certificate of origin and only present it on request.

Государству- участнику следует разрешить строительство объектов инфраструктуры водоснабжения и санитарии и колодцев.
The State party should allow the construction of water and sanitation infrastructure, and wells.

Очень важным является то, что управляющему следует разрешить участвовать в арбитражном производстве.
What was important was that the administrator should be allowed to participate in arbitration proceedings.

Проблему следует разрешить путем переговоров на базе предложения, согласованного в Лондоне 2 мая 2008 года.
The issue should be resolved through negotiations on the basis of the offer agreed in London on 2 May 2008.

Постановляет, что Грузии и Либерии следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2005 года.
Decides that Georgia and Liberia should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005.