РАЗРЕШЕНО РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• allowed to work
• permitted to work
• authorized to work
• allowed to operate

Примеры использования Разрешено работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дни Хануки разрешено работать.
In the days of Hanukkah are allowed to work.

Женщине не разрешено работать ни на каких предприятиях в течение первых недель после родов.
A woman shall not be permitted to work in an establishment during the weeks immediately following confinement.

Только потом будет разрешено работать.
Only then is the sex worker allowed to work.

Ввиду того, что авторам не было разрешено работать, они столкнулись с финансовыми трудностями.
Because they were not allowed to work, the authors encountered financial hardship.

За отчетный период пяти новым национальным НПО было разрешено работать с Организацией Объединенных Наций.
During the reporting period, five new national NGOs were authorized to work with the United Nations.

С июля 1991 по июнь 1992 им было разрешено работать круглосуточно на выходных и праздниках.
From July 1991 to June 1992, casinos were allowed to operate 24 hours per day on weekends and holidays.

В тюрьме Котону некоторым женщинам было разрешено работать на рынке в целях заработка.
Some women were allowed to work in the market at Cotonou Prison to earn money.

Военнопленным может быть разрешено работать на государственные установления, за счет частных лиц или лично от себя.
Prisoners may be authorized to work for the public service, for private persons, or on their own account.

Членам национальных меньшинств, безусловно, разрешено работать в системе государственной службы.
Members of national minorities were of course allowed to work in the civil service.

В ряде стран Латинской Америки, в том числе совсем недавно в Аргентине, было разрешено работать просителям убежища.
In several Latin America countries, including most recently in Argentina, asylum-seekers were permitted to work.

Ни одной из представленных в списке установок не будет разрешено работать без такого разрешения, начиная с 2016 года.
No listed installation would be allowed to operate without an integrated permit, as of 2016.

Иностранцам, проживающим в Эстонии на основании вида на жительство, как правило, разрешено работать в Эстонии.
Foreigners, residing in Estonia on the basis of residence permit, are, in general, permitted to work in Estonia.

Все остальные иностранные граждане, которым разрешено работать в Великобритании, разделены на следующие категории.
These apart, non-UK citizens allowed to work in the UK are split into the following categories.

Июня 1994 года кабинет проголосовал за увеличение числа палестинцев, которым разрешено работать в Израиле, еще на 10 000 человек.
On 12 June 1994, the Cabinet voted to increase the number of Palestinians permitted to work in Israel by another 10,000.

Однако" Радио шариата" сообщило, что женщинам будет разрешено работать, как только в Кабуле улучшится положение в области безопасности.
However, Radio Shariat announced that women would be allowed to work as soon as the security situation in Kabul had improved.

Однако несколько дней назад Рабин заявил, что предельное число палестинцев, которым будет разрешено работать в Израиле, составит 25 000 человек.
However, Rabin said a few days ago that 25,000 would be the limit of the number of Palestinians allowed to work in Israel.

Так, иностранным стажерам было разрешено работать в стране в течение двух лет после прохождения однолетней программы подготовки.
Accordingly, foreign industrial trainees are allowed to work in the country for two years following the completion of a one-year training programme.

Впоследствии было заявлено, что афганским женщинам будет разрешено работать лишь в учреждениях, возглавляемых женщинами.
Subsequently it has been reported that Afghan women would be allowed to work only in agencies headed by women.

В период 2001- 2003 годов упор в процессе регистрации по-прежнему делался на трудящихся- мигрантов, но им было разрешено работать во всех провинциях;
During 2001- 2003, the registration still focused on the migrant workers, but they were allowed to work in all provinces;

Г-н де ГУТТ спрашивает, не становятся ли заключенные, которым разрешено работать за пределами тюрем в дневное время, жертвами актов лишения.
Mr. de GOUTTES inquired whether inmates permitted to work outside a prison during the day were subjected to acts of vengeance.

Июня 1994 года израильский кабинет уже третью неделю подряд увеличил число палестинцев, которым разрешено работать на территории Израиля.
On 19 June 1994, the Israeli Cabinet for the third consecutive week increased the number of Palestinians permitted to work inside Israel.

Женщинам будет разрешено работать лишь в сфере здравоохранения, а учреждениям будет запрещено использовать афганских женщин в любом другом секторе.
Women would be allowed to work only in the health sector, and agencies were not to employ Afghan women in any other sector.

Законодательством установлены квоты для иностранцев, которым разрешено работать в Казахстане, и данные квоты распределены между областями.
There are legislatively determined quotas for foreigners permitted to work in Kazakhstan which are distributed between oblasts Kazakhstan provinces.

Хотя армянам было разрешено работать на рынках в течение дня, им приходилось возвращаться в свои дома в главный город на ночь.
Although Armenians were allowed to work in the markets during the day, they had to lock up and return to their homes in Shahar(the main town) at night.

В результате этого число палестинцев, которым разрешено работать в этой стране, достигнет приблизительно 45 000 человек." Джерузалем пост", 10 декабря.
This would bring the number of Palestinians allowed to work in the country to approximately 45,000. Jerusalem Post, 10 December.

В странах, где им разрешено работать, женщины составляют от 30 до 90 процентов уличных продавцов и от 35 до 80 процентов надомных работников.
In countries where they are allowed to work, women account for 30 to 90 per cent of street vendors and 35 to 80 per cent of home-based workers.

Восьми- десяти тысячам палестинцев будет разрешено работать в строительстве, а еще 3000 человек будут заняты в сельском хозяйстве.
Some 8,000 to 10,000 Palestinians would be permitted to work in the field of construction, while an additional 3,000 would work in agriculture.

В период 1996- 2000 годов была начата регистрация только трудящихся- мигрантов и им было разрешено работать только в некоторых провинциях и в определенных отраслях.
During 1996- 2000, the registration started for only the migrant workers, and they were permitted to work in certain provinces and in certain sectors only.

Задержанным подросткам должно быть разрешено работать и, по возможности получать образование, способствующее их культурному развитию и приобретению ими квалификации.
Detained minors shall be allowed to work and to undergo, if possible, training beneficial for their development and occupation.

Тем не менее, Миклоши отмечал, что нескольким избранным евреям было разрешено работать в Рейхе, и что этот же принцип должен применяться и в Венгрии.
However, Miklósy mentioned that a few selected Jews were allowed to work in the Reich and that the same principle should be applied in Hungary too.