ALLOWED TO WORK на Русском - Русский перевод

• разрешено работать
• допущены к работам
• позволено работать
• допущен к трудовой деятельности

Примеры использования Allowed to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only then is the sex worker allowed to work.
Только потом будет разрешено работать.

Ballooneval not allowed to work in food enterprises.
Бациллоносители не допускаются к работе в пищевых предприятиях.

In late January 2013, Prince Muhammad announced that Saudi women would be allowed to work at the directorate.
В конце января 2013 министр внутренних дел принц Мухаммед объявил, что саудовским женщинам будет позволено работать в директорате.

Employees are allowed to work at height without a medical examination.
Сотрудники были допущены к работам на высоте без прохождения медицинского осмотра.

After the exam you will be allowed to work at height.
Допущены к работам на высоте Вы будете после входного тестирования.

Some women were allowed to work in the market at Cotonou Prison to earn money.
В тюрьме Котону некоторым женщинам было разрешено работать на рынке в целях заработка.

Young people are not, however, allowed to work at night.
Вместе с тем молодым людям не разрешается работа в ночную смену.

A child may be allowed to work from the age of 15 with the consent of one of his/her parents guardian.
Он может быть допущен к трудовой деятельности с 15- летнего возраста с согласия одного из родителей попечителя.

Narcologist's certificate of workers who allowed to work with substance.
Справка от нарколога на работников, допущенных к работе с веществами.

Because they were not allowed to work, the authors encountered financial hardship.
Ввиду того, что авторам не было разрешено работать, они столкнулись с финансовыми трудностями.

Narcologist's certificate of workers who allowed to work with substance;
Справки от психолога и от нарколога на работников, допущенных к работе с веществами;

A child may be allowed to work from the age of 15 with the consent of either parent or a legal representative.
Он может быть допущен к трудовой деятельности с 15- летнего возраста с согласия одного из родителей законного представителя.

What, you think my dad should be allowed to work at the Jeffersonian?
Что? Ты полагаешь, моему отцу должно быть позволено работать в Джефферсоне?

However, Rabin said a few days ago that 25,000 would be the limit of the number of Palestinians allowed to work in Israel.
Однако несколько дней назад Рабин заявил, что предельное число палестинцев, которым будет разрешено работать в Израиле, составит 25 000 человек.

These apart, non-UK citizens allowed to work in the UK are split into the following categories.
Все остальные иностранные граждане, которым разрешено работать в Великобритании, разделены на следующие категории.

During 2001- 2003, the registration still focused on the migrant workers, but they were allowed to work in all provinces;
В период 2001- 2003 годов упор в процессе регистрации по-прежнему делался на трудящихся- мигрантов, но им было разрешено работать во всех провинциях;

Is idiotic, a doctor of your ability not allowed to work everywhere, but must hide out as ghost surgeon.
Или в депрессии из-за того, что врачу твоей квалификации не позволяют работать где угодно? Хирург должен прятаться, словно призрак.

The representative of the Democracy and Workers' Rights Centre also described the discrepancy in the numbers of Palestinian workers allowed to work in Israel.
Представитель Центра по вопросам демократии и прав трудящихся также говорил о расхождениях относительно численности палестинцев, которым было разрешено работать в Израиле.

Staff working with sources of increased danger, allowed to work without the need for a psychiatric examination.
Персонал, работающий с источниками повышенной опасности, допущен к работе без обязательного психиатрического освидетельствования.

A child may be allowed to work from the age of 15 with the written consent of one of his or her parents or his or her legal representative.
Ребенок может быть допущен к трудовой деятельности с 15- летнего возраста с согласия одного из родителей законного представителя.

Members of national minorities were of course allowed to work in the civil service.
Членам национальных меньшинств, безусловно, разрешено работать в системе государственной службы.

Women would be allowed to work only in the health sector, and agencies were not to employ Afghan women in any other sector.
Женщинам будет разрешено работать лишь в сфере здравоохранения, а учреждениям будет запрещено использовать афганских женщин в любом другом секторе.

Subsequently it has been reported that Afghan women would be allowed to work only in agencies headed by women.
Впоследствии было заявлено, что афганским женщинам будет разрешено работать лишь в учреждениях, возглавляемых женщинами.

Although Armenians were allowed to work in the markets during the day, they had to lock up and return to their homes in Shahar(the main town) at night.
Хотя армянам было разрешено работать на рынках в течение дня, им приходилось возвращаться в свои дома в главный город на ночь.

The radio duties were performed by an intern, although they should not have been allowed to work independently; they did not conduct continuous monitoring of the flight.
Радиометрист- обязанности выполнял стажер, хотя его нельзя было допускать к самостоятельной работе.

If you have a safety certificate for work at height(2nd group), you can only train on Module 2. After the exam you will be allowed to work at height.
Если у Вас есть удостоверение по безопасности работ на высоте( 2 группа), Вы можете пройти обучение только по второму модулю. Допущены к работам на высоте Вы будете после входного тестирования.

However, Radio Shariat announced that women would be allowed to work as soon as the security situation in Kabul had improved.
Однако" Радио шариата" сообщило, что женщинам будет разрешено работать, как только в Кабуле улучшится положение в области безопасности.

Further steps were undertaken to address the economic situation in the West Bank and the Gaza Strip, including raising the number of Palestinians allowed to work in Israel to 70,000.
Были предприняты дальнейшие шаги и для облегчения экономической ситуации на Западном берегу и в секторе Газа, включая увеличение числа допускаемых к работе в Израиле палестинцев до 70 тысяч.

It is a super opportunity to be allowed to work with and see the opportunities, Located in this amazing program.
Это возможность Alletiders, чтобы иметь возможность работать и видеть возможности, расположен в этой замечательной программы.

The new Israeli Government announced recently that the number of Palestinian workers who would be allowed to work in Israel would be raised to some 50,000.
Недавно новое израильское правительство объявило, что число палестинских рабочих, которым будет разрешено работать в Израиле, будет увеличено приблизительно до 50 000 человек.