AUTHORIZED TO WORK на Русском - Русский перевод

• разрешено работать

Примеры использования Authorized to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm authorized to work on my own now.
Мне разрешили уже работать самостоятельно.

With respect to child labourers, minors under 15 years of age were not authorized to work.
Что касается детского труда, то дети до 15 лет не имеют права на работу.

Clinics authorized to work with foreign patients.
Клиники, имеющие разрешение для работы с иностранными пациентами.

May be exercised when the persons concerned are authorized to work(art. 11, para. 2);
Иностранцы могут пользоваться этим правом в случае получения разрешения на работу( пункт 2 статьи 11);

Spetsautocenter is authorized to work with the following insurance companies.
Спецавтоцентр является авторизованным центром по работе со следующими страховыми компаниями.

Social Security numbers generally are assigned to people who are authorized to work in the United States.
Номера SSN, как правило, закрепляются за людьми, которые имеют право работать в США.

No minor was authorized to work against the will of his or her legal representative.
Несовершеннолетнее лицо не имеет права работать без согласия своего юридического представителя.

During the reporting period, five new national NGOs were authorized to work with the United Nations.
За отчетный период пяти новым национальным НПО было разрешено работать с Организацией Объединенных Наций.

Prisoners may be authorized to work for the public service, for private persons, or on their own account.
Военнопленным может быть разрешено работать на государственные установления, за счет частных лиц или лично от себя.

The server sends information about the change of status to the users authorized to work with the client code concerned.
Информация об изменении статусов рассылается сервером пользователям, имеющим право работы с указанным кодом клиента.

Authorized to work only with paid traffic from social networks- TGB advertising, retargeting, banners applications and so on.
Разрешена работа только с платным трафиком из соцсетей- рекламные ТГБ, ретаргетинг, баннеры в приложениях и т. д.

Novikombank is one of the banks authorized to work under the state defence order.
Новикомбанк входит в число уполномоченных банков, работающих в рамках ГОЗ.

However, self-employed individuals may perform certain services under the EIN if they are otherwise authorized to work in the US.
Однако работающие не по найму люди могут выполнить определенные услуги под EIN, если они иначе уполномочены работать в США.

People authorized to work with the system should have appropriate qualifications, training, and must be familiar with this instruction.
Лица допущенные к работе с системой должны иметь соответствующую квалификацию, подготовку и должны быть ознакомлены с настоящей инструкцией.

Like Russian nationals, they only have to sign a contract to be authorized to work on the Russian territory.
Как и российские граждане, они должны только подписать контракт, чтобы легально работать на территории Российской Федерации.

It is presumed that adolescents are authorized to work by their parents or guardians when they live with them, except in the case of express indication to the contrary.
Предполагается, что работающие подростки имеют разрешение на работу от живущих вместе с ними родителей или опекунов за исключением случаев положительно выраженного обратного.

All asylum seekers had been issued temporary identity documents and had been authorized to work while their cases were being dealt with.
Все лица, ищущие убежища, получили временные документы, удостоверяющие личность, и разрешение работать в стране в период рассмотрения их дела.

Workers(ouvriers), supervisors(exploitants) and diamond buyers(acheteurs) must be registered under the supervision of SODEMI and receive a nominal identification card to be authorized to work.
Рабочие( ouvriers), руководители( exploitants) и покупатели алмазов( acheteurs) должны быть зарегистрированы под контролем СОДЕМИ и получить удостоверения личности, чтобы иметь право на работу.

Most respondent Governments stated that everyone legally authorized to work in their territory was protected by domestic legislation and employment standards.
Большинство ответивших правительств заявили, что все лица, имеющие право работать на территории их стран, находятся под защитой национального законодательства и норм, регулирующих условия труда.

Several agreements on the subject had been signed in the past, including labour agreements in the 1960s, under which Algerians had been authorized to work in France.
В прошлом по этому вопросу было подписано несколько соглашений, включая трудовые соглашения, подписанные в 1960- х годах, в соответствии с которыми алжирцам было предоставлено право работать во Франции.

This view is based on the fact that the complainant was not authorized to work within the State party's territory and that he appears to have been denied social assistance.
Этот вывод связан с тем, что жалобщик не имеет разрешения на работу на территории государства- участника и что, по всей видимости, ему отказано в социальной помощи.

The United States Immigration and Naturalization Service was operating a pilot programme with more than 500 employers to verify that newly hired persons had been authorized to work in the United States.
Служба иммиграции и натурализации Соединенных Штатов осуществляла экспериментальную программу, в рамках которой более 500 ее сотрудников проводили проверку на предмет наличия разрешения на работу в Соединенных Штатах у лиц.

If you need a number for tax purposes, and you aren't authorized to work in the United States, you can apply for an Individual Taxpayer Identification Number from the Internal Revenue Service IRS.
Если этот номер требуется в налоговых целях, но вы не имеете разрешения на работу в United States, вы можете обратиться за получением Individual Taxpayer Identification Number( ITIN) в Internal Revenue Service IRS.

Under the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA),"every minor child in Canada other than a child of a temporary resident not authorized to work or study, is authorized to study at the pre-school, primary or secondary level.
В соответствии с положениями Закона о защите иммигрантов и беженцев( ЗЗИБ)," каждому несовершеннолетнему в Канаде, не являющемуся ребенком временного жителя, который не имеет разрешения на работу или учебу, разрешено обучаться в дошкольных, начальных и средних учебных заведениях.

However, minors aged between 16 and 18 may be authorized to work until 8 p.m., provided this does not affect their regular attendance at an educational establishment or impair their physical or moral health.
Вместе с тем несовершеннолетним в возрасте от 16 до 18 лет может быть разрешено работать до восьми часов вечера в тех случаях, когда это не мешает посещению ими учебных заведений и не наносит вреда их физическому здоровью и нравственности.

The specialist or official responsible for accounting and control in the facility must, in addition to other duties, monitor access by personnel authorized to work with biological materials, equipment and technology and by personnel who will have access to related information.
Специалист или должностное лицо, которым поручено обеспечивать учет и контроль на объекте, должны, помимо выполнения других функций, осуществлять контроль за доступом персонала, уполномоченного работать с биологическими материалами, оборудованием и технологиями, а также за персоналом, имеющим доступ к соответствующей информации.

If you're an F-1 student authorized to work in curricular practical training(CPT), you must provide us your Form I-20 with the employment page completed and signed by your school's designated official.
Если вы студент с визой F- 1 и получили разрешение на учебно- производственную практику( CPT), то вы обязаны предоставить нам документ Form I- 20, где страница о трудовой деятельности заполнена и подписана ответственным сотрудником вашего учебного заведения.

Admission of electrical installations is carried out in the presence of the electrician personnel of the relevant qualification and the person responsible for reliable, safe operation of electrical installations or an agreement for the maintenance of an electrical installation with an organization that has personnel authorized to work in existing electrical installations, with the exception of domestic consumers.
Допуск электроустановок в эксплуатацию осуществляется при наличии у потребителя электротехнического персонала соответствующей квалификации и лица, ответственного за надежную, безопасную работу электроустановок, либо договора на обслуживание электроустановки с организацией, имеющий персонал с допуском к работе в действующих электроустановках, за исключением бытовых потребителей.

Similarly, labour providers should be registered and should only be authorized to work under a licence, and any violation of the applicable legislation should lead to the licence being revoked.
Аналогичным образом работодатели должны быть зарегистрированы, и им должно разрешаться работать только при наличии лицензии, а любое нарушение действующего законодательства должно приводить к отзыву лицензии.

If Judges de Silva and Hikmet are authorized to work until completion of the Ndindiliyimana et al. case, in which judgement delivery is now expected in March 2011, the total number of ad litem judges serving at the Tribunal until the Ndindiliyimana et al. judgement delivery would be 12.
Если судьям де Сильва и Хикмету будет разрешено работать до завершения дела Ндиндилийиманы и др., решение по которому, как ожидается в настоящее время, будет вынесено в марте 2011 года, то до вынесения решения по делу Ндиндилийиманы и др. общее число работающих в Трибунале судей ad litem будет равно 12.