ALLOWED TO VOTE на Русском - Русский перевод

• разрешено голосовать
• позволено голосовать
• допущены к голосованию
• разрешено участвовать в голосовании

Примеры использования Allowed to vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was not allowed to vote.
Однако за него не проголосовали.

It was concerned with refugees who should be allowed to vote.
Оно занимается делами беженцев, которым необходимо разрешить участвовать в голосовании.

We aren't allowed to vote here. We don't need to do that.
Нам здесь не позволяется голосовать Нам это не нужно.

Nonmembers are not allowed to vote.
Голосование за других не допускается.

Voters are not allowed to vote for the coach of their own team.
Тренер не имеет право голосовать за игроков своей команды.

Only local citizens are allowed to vote.
Только гражданам страны разрешено голосовать!

Non-citizens are not allowed to vote in the general elections in Indonesia.
Неграждане не имеют права голосовать на всеобщих выборах в Индонезии.

And the America Taliban cannot survive if Dorothy Cooper is allowed to vote.
И Американский Талибан не сможет выжить если Дороти Купер позволят голосовать.

The Sahrawi people must be allowed to vote on their future.
Сахарскому народу должно быть позволено проголосовать за свое будущее.

A voter whose fingers had been marked was not to be allowed to vote.
Избиратели, пальцы которых были помечены этим составом, не допускались к голосованию.

French women were allowed to vote for the first time.
Женщинам во Франции впервые разрешено принимать участие в голосовании.

Allowed to vote in partisan primaries, but not in presidential elections.
Которые могут голосовать на закрытых праймери- голосованиях, но не на самих выборах президента.

For a long time they weren't allowed to vote, Rallo.
А они тогда и не могли голосовать, Ралло.

Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the Municipal Council.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.

The NCC non-members who have no voting rights were allowed to vote.
Лицам, не являющимся членами НКК и, соответственно, не имеющим права голоса, было разрешено голосовать.

In 2001, minorities were allowed to vote in the Joint Electorates.
В 2001 году меньшинства получили возможность голосовать в составе совместных электоратов.

The voting age was lowered from 24 to 21, although women were still not allowed to vote.
Избирательный возраст был понижен с 24 лет до 21 года, хотя женщины не имели права голосовать.

Until this year, I wasn't allowed to vote because Reverend Gary said choosing is a sin.
До сих пор мне не разрешалось голосовать, Потому что преподобный Гари сказал, что выбирать это грех, но потом преподобный Тодд сказал" Преподобный Гари умер.

Under the Local Government Elections Act, non-citizens were not allowed to vote or stand for election.
Согласно Закону о выборах в местные органы власти лицам, не имеющим гражданства, не разрешается голосовать или выставлять свою кандидатуру на выборах.

The Record Date is used to determine which DTC Participants will be allowed to vote on the Proposal, and only those Direct Participants in DTC appearing on the omnibus proxy issued by DTC on the Record Date will be entitled to submit Forms of Sub-Proxy.
Дата составления списка используется для определения тех Участников DTC, которые будут допущены к голосованию по Предложению, и только те Прямые участники DTC, которые указаны в глобальных формах полномочий, выданных DTC на Дату составления списка, будут вправе подать Формы передачи полномочий.

And one of them didn't count because you're not allowed to vote for seventh graders.
И один из них оказался недействительным, потому что ты не имеешь права голосовать за семиклассников.

In the latter case, the voter will be sanctioned for not fulfilling his/her obligation under the law by not being allowed to vote.
В последнем случае к голосующему применяются санкции в связи с невыполнением обязательств согласно законодательству, заключающиеся в лишении его возможности проголосовать.

Kuwait held elections in which women were allowed to vote and run for office for the first time.
В Кувейте прошли первые выборы, в которых женщинам было впервые позволено принять участие в голосовании и претендовать на выборные должности.

It claims that transportation was provided to 14,800 voters but stated that only some of them were allowed to vote.
Он утверждает, что голос был предоставлен 14 800 избирателям, но заявил, что только некоторые из них были допущены к голосованию.

Voting is conducted by the WNBA head coaches who are not allowed to vote for players on their own team.
Состав сборной определялся голосованием главных тренеров команд ассоциации, которым не позволялось голосовать за баскетболистов своих команд.

As claimed by the Coalition for Free and Democratic Elections, many Transnistrian voters were not informed properly about the place of the voting and some owners of Soviet passports which don't bear the mention"citizen of Moldova" were not allowed to vote.
Как утверждает Коалиция за свободные и демократические выборы, многие приднестровские избиратели не были проинформированы должным образом о месте голосования, а некоторым владельцам советских паспортов, в которых не указано« гражданин Молдовы», не было разрешено проголосовать. at Vremea. net( неопр.) недоступная ссылка.

After the elections of February 1892, when only 14,000 people were allowed to vote, letters and petitions demanded reforms to the Constitution of the Kingdom.
После выборов в феврале 1892 года, когда только 14000 человек было позволено голосовать, письма и петиции требовали реформы Конституции.

In addition, members of the British Armed Forces, almost none of whom were citizens of the islands, were allowed to vote in local elections.
Кроме того, военнослужащим Вооруженных Сил Великобритании, которые, за малым исключением, не являются гражданами островов, было позволено голосовать на местных выборах.

Migrant labourers in the country for more that five years, were also allowed to vote in South Africa's first democratic elections, without racial discrimination.
Трудящимся- мигрантам, находящимся в стране более пяти лет, было также разрешено голосовать на первых демократических выборах в Южной Африке, которые проводились без расовой дискриминации.

Republicans have a hard time getting certain people to vote for them, so life would be a lot easier if certain people just weren't allowed to vote at all.
Республиканцы испытывают трудные времена, чтобы люди отдавали им свои голоса, так что жизнь была бы намного проще, если бы некоторые люди просто не были бы допущены до выборов.