Примеры использования Allowed users на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That it allowed users to avoid being kept divided and helpless.
Viaweb's software, written mostly in Common Lisp, allowed users to make their own Internet stores.
Программное обеспечение Viaweb, написанное на Common Lisp, позволяло пользователям создавать свои собственные интернет- магазины.It also allowed users time to adopt other pest management practices.
Это также позволило дать потребителям время для перехода на другие способы борьбы с вредителями.It was discovered that missing validation of merge requests allowed users to see names to private projects, resulting in information disclosure.
Было обнаружено, что отсутствие проверки запросов слияния позволяет пользователям видеть имена закрытых проектов, что приводит к раскрытию информации.The site allowed users to upload images, videos and audio files, post blog entries and create playlists.
Сайт позволял пользователям загружать аудиофайлы, создавать плейлисты.In the spring of 1986, an electric razor became available called the"Stubble Device", that allowed users to have a beard like Don Johnson's character.
Весной 1986 года в продажу поступила электрическая бритва под названием Stubble Device, которая позволяла пользователям иметь щетину, как у героя Дона Джонсона.Flixster allowed users to watch movies on several different platforms via UltraViolet.
Flixster позволил пользователям смотреть кино на нескольких различных платформах, использующих UltraViolet англ.In January 2001 No-IP began offering paid managed DNS services which allowed users to set up dynamic DNS using their own domain name.
В январе 2001 No- IP начала предоставление платных услуг по управлению DNS, что позволило пользователям создавать динамические DNS с использованием их собственного доменного имени.This allowed users to determine the change in precision of results due to the nature of the computation.
Она позволяла пользователям автоматически определять изменения в точности результатов вычислений.The first version of Adventure Creator allowed users to create only low-resolution, keyboard-controlled games.
Первая версия Adventure Creator позволяла пользователям создавать игры только в низком разрешении, с управлением через клавиатуру.This allowed users with access to/dev/hugepages to cause a denial of service(crash) in the guest.
Это позволяет пользователям, имеющим доступ к/ dev/ hugepages, вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) на гостевой системе.The service, launched in September 2013, allowed users to access its main site using tablets and smartphones.
Данный сервис, стартовавший в сентябре 2013 года, позволил пользователям заходить на главный сайт центра со своих планшетов и смартфонов.Popfly allowed users to download mashups as gadgets for Windows Sidebar or embed them into Windows Live Spaces, with some support for other blog service providers.
Popfly позволял пользователям скачивать мэшапы в виде гаджетов для боковой панели Windows или встраивать их в Windows Live Spaces, с некоторой поддержкой других блог- ресурсов.Nintendo TVii was a free television-based service which allowed users to find programs on Netflix, Hulu Plus, Amazon Video, and on their cable network.
Nintendo TVii был бесплатным сервисом на телевидении, который позволяет пользователям находить программы на Netflix, Hulu Plus, Amazon Video и в их кабельной сети.The earliest form of downloadable content were offerings of full games,such as on the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line.
Самой ранней формой цифрового распространения в компьютерныхиграх был сервис« GameLine» для игровой приставки Atari 2600, который позволял пользователям загружать игры через телефонную линию.Download accelerators allowed users to stop and resume partial downloads.
It also allowed users time to change over to other pest management practices see Annex 2.
Это также позволило дать потребителям время для перехода на другие способы борьбы с вредителями см. приложение 2.Its latest beta-version became available back in October and allowed users who entered their Apple ID to chat with other users of Macs, iPhone 4 or iPod 4G.
Последняя бета-версия программы вышла еще в октябре и позволяла пользователям после ввода своего Apple ID общаться с другими владельцами Mac, iPhone 4 или iPod 4G.It also allowed users time to change over to alternatives see annex 2 to the present document.
Это также позволило дать потребителям время для перехода на альтернативные средства см. приложение 2 к настоящему документу.We implemented mechanics of connection with profiles in social media, that allowed users to create unique e-cards and send them to friends.
Реализованы механики связи с социальными профилями, что позволило пользователям создавать уникальные электронные открытки и отправлять их своим друзьям, а также принять участие в розыгрыше и выиграть ценные призы.InterBBS leagues allowed users of different BBSes to compete against each other in the same game.
Основной особенностью BBS- стратегий был режим InterBBS, позволяющий пользователям разных BBS играть друг с другом.One architecture was included in this release(armhf) andthis release introduced multi-arch support, which allowed users to install packages from multiple architectures on the same machine.
Выпуски Debian 7 Для этого выпуска быладобавлена одна архитектура( armhf), в выпуске добавлена поддержка мультиархтектур, которая позволяет пользователям устанавливать пакеты для нескольких архитектур на одну и ту же машину.Later sports titles allowed users to"tune" variables in the AI to produce a player-defined managerial or coaching strategy.
Более поздние спортивные игры позволяли пользователям« настраивать, тюнинговать» переменные в игровом ИИ для создания определяемой игроком организаторской или тренировочной стратегии.In the 1970s the company established production andtrade of the kits which allowed users to build instruments on their own making it for them cheaper than selling an assembled unit.
В 1970- х компания наладила производство ипродажу наборов, позволявших пользователям самостоятельно строить инструменты у себя дома, что обходилось им куда дешевле, чем приобретение готовой конструкции.This update also allowed users to see how much storage they had(and how much they had used), a feature that had been removed in the previous update as part of the redesign.
Это позволило пользователям видеть, сколько места в хранилище свободно и сколько они использовали, функция, которая была удалена в предыдущем обновлении в рамках модернизации.TwitPic was a website and app that allowed users to post pictures to the Twitter microblogging service.
Twitpic- сайт, позволяющий пользователям с легкостью размещать фотографии в Twitter.ALIWEB allowed users to submit the locations of index files on their sites which enabled the search engine to include webpages and add user-written page descriptions and keywords.
Aliweb позволил пользователям указывать расположение базы данных на своих сайтах, что A cross site scripting vulnerability allowed users with the Contributor or Author role to elevate their privileges.
Межсайтовый скриптинг позволяет пользователям с ролью Contributor или Author повысить свои привилегии.The Web-based system allowed users to display planning applications and permit data, exchange digital correspondence with stakeholders, and submit online applications, including site delineation.
Эта вебсистема позволяет пользователям отображать планируемые заявки и данные разрешений, обмениваться цифровой корреспонденцией с заинтересованными сторонами и представлять заявки в режиме" он- лайн", включая установление границ участка.The business also established Megavideo, which allowed users to upload videos to Megaupload and obtain a link, which would provide access to it.
Данный бизнес также основал ресурс Megavideo, который позволял пользователям выкладывать видео на Megaupload и получать ссылку, которая давала доступ к видео.
