РАЗРЕШЕННЫХ ДОПУСКОВ на Английском - Английский перевод

• tolerances allowed

Примеры использования Разрешенных допусков на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом разрешенных допусков клубни должны быть.
Subject to the tolerances allowed the tubers must be.

Чтобы сварочные деформации оставались в пределах разрешенных допусков.
Keep welding distortion within allowable tolerances.

С учетом разрешенных допусков, должны быть.
Subject to the tolerances allowed, the shallot-tubers shall be.

Минимальные требования( а) С учетом разрешенных допусков клубни должны быть.
Minimum requirements(a) Subject to the tolerances allowed, the tubers must be.

У гороха всех сортов с учетом специальных положений по каждому сорту и разрешенных допусков.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed.

При соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков клубни должны быть.
Subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the tubers must be.

У гороха всех сортов с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed.

Раздел IV. По нашему мнению, целесообразно включить показатели разрешенных допусков в" Положения, касающиеся допусков", см." Положения, касающиеся допусков", подраздел А" Допуски по качеству.
Section IV. We think it is advisable to add the rates of allowed tolerances to"Provisions Concerning Tolerances", see"Provisions Concerning Tolerances", see sub-section A"Quality tolerances..

Белые грибы всех сортов с учетом специальных положений по каждому сорту и разрешенных допусков должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the ceps must be.

Однако если на ряде образцов вертикальную корректировку невозможно производить многократно с учетом требуемого положения в пределах разрешенных допусков, то качественный уровень светотеневой границы определяют в соответствии с процедурой, описанной в пунктах 2 и 4 приложения 9, на одной из фар, выбранных из ряда образцов.
If, however, for a series of samples vertical adjustment cannot be performed repeatedly to the required position within the allowed tolerances, the quality of"cut-off" shall be tested on one of the headlamps from the series of samples, according to the procedure described in Annex 9, paragraphs 2. and 4.

Лисички всех сортов с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, fresh chanterelles must be.

Однако если вертикальную корректировку невозможно производить многократно с учетом требуемого положения в пределах разрешенных допусков, то для проверки выявляемого в ходе испытания соответствия требуемому минимальному качественному уровню светотеневой границы и для проведения вертикальной регулировки луча применяется инструментальный метод, указанный в пунктах 4 и 5 приложения 9.
If, however, vertical adjustment cannot be performed repeatedly to the required position within the allowed tolerances, the instrumental method of Annex 9, paragraphs 4. and 5. shall be applied to test compliance with the required minimum quality of the"cut-off" line and to perform the beam vertical adjustment.

Сушеные томаты всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the dried tomatoes must be.

Ядра орехов пекана всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed the pecan kernels must be.

Яблоки и груши всех сортов, с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков, должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, apples and pears must be.

Для всех сортов независимо от специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков трюфели должны.
Irrespective of the special provisions for each class and of the tolerances allowed, truffles of all classes must.

Каштаны всех сортов с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the sweet chestnuts must be.

Черника и голубика всех сортов с учетом особых положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, bilberries and blueberries must be.

Нелущеные грецкие орехи всех сортов при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков должны быть.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the unshelled walnuts must be.

Брокколи всех сортов при условии соблюдения конкретных требований, предъявляемых к каждому сорту, и разрешенных допусков должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the broccoli must be.

Гроздья и ягоды винограда всех сортов, с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков, должны быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, bunches and berries must be.

Валерианица овощная всех сортов, с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков, должна быть.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the lambs lettuce must be.

Разрешенные допуски процентная доля дефектных ядер по количеству или весу.
Tolerances allowed per cent by number or weight of defective kernel.

Разрешенные допуски( в процентах)/ по количеству.
Tolerance allowed(percent)/ by count.

Разрешенные допуски процентная доля дефектных сушеных томатов по весу.
Tolerances allowed percent of defective dry tomatoes by weight.

Разрешенные допуски процентная доля или вес дефектных ядер.
Tolerances allowed per cent or weight of defective kernels.

Разрешенные допуски, процентная доля дефектных сушеных абрикосов по количеству или весуа.
Tolerances allowed percentage of defective produce, by number or weight a.

Разрешенные допуски процентная доля дефектных бланшированных ядер орехов миндаля по весу.
Tolerances allowed Percentage of defective blanched almond kernels by weight Extra.

Разрешенные допуски, процентная доля дефектного продукта, по количеству или весуа.
Tolerances allowed, percentage of defective produce, by number or weight a.

Разрешенные допуски, процентная доля( исключая семена) дефектного продукта, по количеству или весу.
Tolerances allowed, percentage(except for seeds) of defective produce, by number or weight.