КАК РАЗРЕШИТЬ на Английском - Английский перевод

• how to solve
• how to allow
• how to resolve

Примеры использования Как разрешить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как разрешить конфликты интересов?
How to resolve conflicts of interest?

Послушаем, как разрешить проблему Асафа.
Let's hear how to solve Asaph's problem.

Как разрешить очевидные противоречия?
How to solve an apparent contradiction?

Умный Дом от PowerProject знает, как разрешить эту ситуацию.
Power Project's Smart Home knows, how to solve this problem.

Как разрешить политический кризис.
Item Three- How to Resolve the Political Crisis.

Молодой предприниматель Антон Алексеев знает как разрешить эту проблему.
Young Entrepreneur Anton Alekseev knows how to solve this problem.

Как разрешить полную игру в ОТТ- боксе?
How to allow full play to OTT box?

Возможно кому-то и удобно забыть о данном факте, но если мы хотим урегулировать вопрос о Палестине, если мы действительно хотим понять, как разрешить этот конфликт, мы не можем добровольно игнорировать неумолимую реальность.
It may be convenient to forget that fact, but if we want to answer the question of Palestine, if we truly want to understand how to resolve this conflict, we cannot in good faith ignore the stark reality.

Как разрешить продуктов для США и Канады.
How to authorize products for USA and Canada.

Следующая процедура описывает, как разрешить клиентам учета хранить их данные учета в своей локальной базе данных и как отключить клиентов учета от хранения их данных учета в своей локальной базе данных.
The following procedure describes how to allow accounting clients to store accounting data in your local database and how to disable accounting clients from storing accounting data in your local database.

Как разрешить использование файлов cookie в браузерах.
How to enable cookies in your browser.

В этом уроке мы покажем вам, как разрешить пользователям входить на ваш сайт со своими учетными записями и как управлять тем, что они могут делать, и видеть на основе того, зарегистрированы ли они или нет, и их разрешения.
In this tutorial we will show you how to allow users to login to your site with their own accounts, and how to control what they can do and see based on whether or not they are logged in and their permissions.

Как разрешить загрузку дополнительных форматов?
How do I allow uploading of additional formats?

О том, как разрешить общий доступ к файлам на вашем компьютере, читайте в Справке Windows.
Refer to Windows Help for instructions on how to enable file sharing on your computer.

Как разрешить демаге продукта за периодом гарантии?
How to solve the demage of the product beyond the warranty period?

Первая- как разрешить людям их бизнес, вторая- как при этом соблюсти интересы жильцов района.
The first- how to allow people to do business and two- how to serve the interests of district residents.

Но как разрешить, чтобы соблюсти баланс интересов, нужно хорошенько задуматься.
But it is necessary to think carefully about how to allow this in order to maintain a balance of interests.

Однако перед тем, как разрешить установку либо использование этого оборудования, а также перед тем, как разрешить использование других приспособлений, способных отвлечь внимание водителя от выполнения его задачи по вождению, государства должны позаботиться о том, чтобы это не имело отрицательных последствий с точки зрения безопасности.
States shall, however, before permitting its installation or use, and before permitting the use of other appliances which may distract the driver from the task of driving, ensure that this will not have adverse consequences for safety.

Серьезного внимания заслуживают такие варианты, как разрешить развивающимся странам вывести важнейшие сектора экономики изпод действия патентного права, а также создать глобальный банк технологий для решения проблем изменения климата, поскольку эти варианты обеспечили бы определенность и предсказуемость доступа к технологиям и позволили бы продолжить столь необходимые исследования и разработки в интересах внедрения технологий на местах и их распространения, что позволило бы добиться дальнейшего снижения стоимости технологий.
Options such as allowing developing countries to exclude critical sectors from patenting, as well as a global technology pool for climate change, merit serious consideration, as these options would provide certainty and predictability in accessing technologies and further enable much-needed research and development for local adaptation and diffusion, which would further reduce the cost of the technologies.

Как разрешать конфликты мирным путем.
How to resolve conflicts in a peacefully way.

На бесплатном онлайн- курсе« Как разрешать конфликты» вы узнаете.
On the free online course, How to Resolve Conflicts, find out.

Ничто в настоящем Протоколе не понимается как разрешающее.
Nothing in this Protocol will be interpreted as allowing.

Как разрешать конфликты и восстанавливать хорошие отношения с окружающими.
How to resolve conflicts and restore harmony to those around you.

КАК РАЗРЕШАТЬ КОНФЛИКТЫ Обзор курса.
HOW TO RESOLVE CONFLICTS Course Overview.

Как разрешено Оттавской конвенцией, Эквадор располагает всего лишь тысячей мин для учебных целей.
As permitted under the Ottawa Convention, Ecuador kept only 1,000 mines for training purposes.

Пуск кругом данного необычного решетка и заполучить как разрешено более монет, как вы сможете.
Start range of unusual grille and get as permitted more coins as you can.

Как разрешать это противоречие?
How do we resolve this conflict?

Функции, не помеченные как разрешенные или запрещенные, считаются не разрешенными..
Features that are not marked as allowed or denied are considered as prohibited on default.

Помоги мне порезать данные кирпичи и удерживать равновесие как разрешено подольше.
Help me cut these bricks and keep the balance as permitted longer.

Ныряй перед воду и плыви как разрешено далее.
Dive to the water and swim as permitted below.