СЛЕДУЕТ УТОЧНИТЬ на Английском - Английский перевод

• should clarify
• it should be made clear
• it should be pointed out
• it should be specified
• it should be explained
• it should be noted
• should refine
• needed to be clarified
• it should be mentioned
• it must be clarified

Примеры использования Следует уточнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 12 следует уточнить, что.
In paragraph 12, it should be clarified that.

Следует уточнить систему отчетности нарушениях.
The reporting system on allegations should be clarified.

В пунктах 10 и 11 следует уточнить, что.
In paragraphs 10 and 11, it should be clarified that.

Код 20: необходимость обновления свидетельства следует уточнить.
Code 20: The necessity of renewal should be specified.

Государству- докладчику следует уточнить этот момент.
The reporting State should clarify that point.

Секретариату следует уточнить соответствующие критерии.
The Secretariat should clarify the relevant criteria.

Г-н Нигам( Индия) говорит, что пересмотренное предложение Канады следует уточнить.
Mr. Nigam(India) said that the revised Canadian proposal should be clarified.

Этот момент следует уточнить в комментарии к статье.
The commentary to the article should clarify that point.

Прежде чем принимать любое решение, Комитету следует уточнить правовую сторону вопроса.
Prior to taking any decision, the Committee must clarify the legal situation.

Данный вопрос следует уточнить в предложении по бюджету. пункт 7.
This should be clarified in the budget submission para. 7.

Пункт( d) в этом смысле следует уточнить или исключить.
Subparagraph(d) should be clarified to this effect or deleted.

Кроме того, следует уточнить, что имеется в виду под" другие.
In addition, it should be clarified what is meant by“other”.

Следует уточнить статус наблюдателей, как и роль координаторов групп.
The status of observers should be clarified, as should the role of group coordinators.

В этой связи следует уточнить обязанности каждой организации.
Consequently, the responsibilities of each organization must be clarified.

Мы предполагаем, что правильным является первый вариант, но это следует уточнить.
It is assumed that it is the former, but this should be clarified.

Кроме того, следует уточнить связь между этими двумя документами.
Moreover, the connection between the two documents should be clarified.

Следует уточнить, что в статье 12 изложены варианты в соответствии с рекомендацией 69;
It should be clarified that article 12 set out options in line with recommendation 69;

Государству- участнику следует уточнить статус Пакта во внутреннем праве.
The State party should clarify the status of the Covenant in domestic law.

Делегации следует уточнить, имеются ли дезагрегированные данные по преступности.
The delegation should clarify whether disaggregated data on crime was available.

Целевой показатель на 2010 год следует уточнить путем ссылки на приложение II к Протоколу.
The 2010 target should be specified, referring to annex II to the Protocol.

ПРООН следует уточнить свои руководящие принципы определения непогашенных обязательств.
UNDP should clarify its guidelines on the definition of unliquidated obligations.

Аналогичным образом, ЮНКТАД следует уточнить свою роль в том, что касается" науки в целях развития.
Likewise, UNCTAD should clarify its role on"science for development.

Некоторые аспекты роли Генеральной Ассамблеи в переходном процессе следует уточнить.
Some aspects of the role of the General Assembly in the transition process should be clarified.

Министерству следует уточнить результаты более широкого использования мотоциклов.
The Ministry needs to clarify what the results have been of the improved motorbike usage.

В запросе о предоставлении данных следует уточнить требуемые для этого выходные данные моделей.
The model outputs required for this should be specified in the call for data.

В пунктах 28- 36 следует уточнить предположения, на которых основываются эти пункты.
Paragraphs 28 to 36 should clarify the assumptions on which those paragraphs were based; and.

Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что Комитету следует уточнить, что он понимает под словами" общественная жизнь.
Mr. DIACONU said that the Committee should specify what it meant by“public life”.

Следует уточнить, что эти<< интерахамве>> прибыли в Конго не по нашему приглашению.
We must point out that the Interahamwe did not come into our country at our invitation.

Ряд делегаций подчеркнули, что Комиссии следует уточнить статус этого обязательства в обычном праве.
Several delegations stressed that the Commission should clarify the customary law status of the obligation.

Следует уточнить, насколько все женщины могут пользоваться услугами родовспоможения.
Clarification should be provided of whether all women had access to medically assisted reproduction.