УТОЧНИТЬ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• clarify the role
• clarification on the role
• detail the role

Примеры использования Уточнить роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также поможет уточнить роль ЕЭК ООН в этой области.
It would also help to clarify the role of UNECE in this field.

Просьба уточнить роль в этом процессе женщин, занимающих должности министров и парламентариев.
Please clarify the role of the Ministers and the Parliamentarian Women's Network in this process.

Г-н МАВРОММАТИС говорит, что Комитету необходимо уточнить роль и обязанности докладчиков по странам.
Mr. MAVROMMATIS said that the Committee needed to clarify the role and responsibilities of country rapporteurs.

Однако важно будет уточнить роль региональных координаторов и обеспечить их необходимыми ресурсами.
However, be important to clarify the role of regional coordinators and provide them with the necessary resources.

Уточнить роль ГАТТ, ЮНКТАД и других международных организаций в решении торговых и экологических проблем;
To clarify the role of GATT, UNCTAD and other international organizations in dealing with trade and environment issues;

В статье поставлена цель уточнить роль трансакционных издержек в функционировании хозяйствующего субъекта.
The goal of the present paper is to clarify the role of transaction cost for existence of an economic agent.

Уточнить роль и обязанности своего Специального представителя по МУНИУЖ, четко определив делегируемые ему полномочия;
Detail the role and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW, with a clear delegation of authority;

Он просит делегацию прокомментировать эти сообщения и уточнить роль сил по обеспечению защиты инвестиций.
He invited the delegation to comment on those reports and to clarify the role of the Investment Defence Force.

Уточнить роль различных источников выбросов загрязнителей в изменении концентрации небольших частиц в различных районах Европы.
Clarify the importance of different pollutant sources for the concentrations of small particles in different areas of Europe.

Поэтому в своей резолюции 54/ 244 Ассамблея постаралась уточнить роль УСВН и придать бóльшую транспарентность его работе.
In its resolution 54/244, the Assembly had therefore sought to clarify the role of OIOS and to render its work more transparent.

Миссия признала необходимость уточнить роль министров в процессе назначений, оценки деятельности и увольнения комиссаров полиции.
The Mission recognized a need to clarify the role of ministers in the appointment, assessment and removal of police commissioners.

Пересмотреть Закон о местном самоуправлении 2004 года и уточнить роль и обязанности местных советов и традиционных институтов власти.
Review the Local Governance Act of 2004 and clarify the roles and responsibilities of local councils and traditional authorities.

Уточнить роль Парламентских адвокатов в вопросах дискриминации и жалоб по данному вопросу, а также их взаимоотношения с.
To clarify the role of the Parliamentary Advocates with regard to discrimination issues and complaints and their relationship with the..

Администратору ПРООН и Группе руководителей ФКРООН следует уточнить роль и сферы ответственности ФКРООН и ПРООН и связанных с ними фондов.
The Administrator of UNDP and the UNCDF Management Team should clarify the role and responsibilities of UNCDF within UNDP and its associated Funds.

Все еще необходимо уточнить роль Канцелярии и довести до сведения сотрудников, что Омбудсмен не имеет полномочий на разрешение любых споров.
There is still a need to clarify the role of the Office and to make staff aware that the Ombudsman has no power of adjudication in any dispute.

Несколько ораторов призвали ЮНИСЕФ укрепить свой потенциал и уточнить роль женщин в координационных центрах по вопросам развития в страновых и региональных отделениях.
Several speakers called on UNICEF to strengthen the capacities and clarify the role of women in development focal points in country and regional offices.

Делегации попросили уточнить роль Координатора- резидента Организации Объединенных Наций в координации различных видов технического сотрудничества в Кувейте.
Delegations asked for clarification on the role of the United Nations Resident Coordinator in coordinating the various kinds of technical cooperation in Kuwait.

Другие члены Исполнительного совета сочли необходимым уточнить роль ПРООН в контексте системы координаторов- резидентов, изложенную в проекте стратегического плана.
Other Executive Board members saw a need to refine the role of UNDP with regard to the resident coordinator system, as laid out in the draft strategic plan.

Уточнить роль и обязанности руководства в отношении поддержки государств- членов, руководящих органов и других вспомогательных органов, персонала и других заинтересованных сторон;
Clarify the role and responsibilities of management with respect to supporting Member States, governing bodies and other subsidiary organs, staff and other interested stakeholders;

Генеральному секретарю следует уточнить роль и обязанности своего Специального представителя по МУНИУЖ, четко определив делегируемые ему полномочия( AN2001/ 67/ 1/ 01)*;
The Secretary-General should detail the role and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority(AN2001/67/1/01);

Я также просил моего Советника обсудить с ангольскими сторонами второй этап мирного процесса и уточнить роль Организации Объединенных Наций в этой связи.
I also asked my Adviser to discuss with the Angolan parties the second phase of the peace process and to clarify the role of the United Nations in that regard.

Уточнить роль КМГС в качестве регулирующего и координационного органа в рамках существующего статута, учитывая, что общая система требует согласованности и гибкости.
To refocus the role of ICSC as both a regulatory and a coordinating body, within the existing statute, keeping in mind that the common system requires both coherence and flexibility.

УСВН рекомендует Генеральному секретарю уточнить роль и обязанности своего Специального представителя по МУНИУЖ, четко определив делегируемые ему полномочия AN2001/ 67/ 1/ 01.
OIOS recommends that the Secretary-General detail the role and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority AN2001/67/1/01.

Уточнить роль Комиссии в качестве регулирующего и координационного органа в рамках ее статута, признавая необходимость обеспечения согласованности и гибкости общей системы;
Refocus the role of the Commission as both a regulatory and a coordinating body, within its statute, recognizing that the common system required both coherence and flexibility;

На этой стадии целесообразно уточнить роль обычно проживающего населения- как бы оно ни определялось- в международном контексте, чему и посвящен следующий новый пункт.
It is useful at this point to clarify the role of the usually resident population- however defined- in the international context, which is done by the following new paragraph.

Относительно статей 3 и 4 Конвенции( пункты 83- 86) г-н де Гутт просит уточнить роль районных руководителей, которым поручено расследование жалоб на проявления расовой дискриминации.
Referring to articles 3 and 4 of the Convention(paras. 83 to 86), he requested further details on the role of district chiefs who were responsible for investigating complaints of racial discrimination.

Просьба уточнить роль и мандат омбудсмена, и в частности его полномочия расследовать утверждения о превышении власти или применении чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Please clarify the role and mandate of the Ombudsperson, and notably its power to investigate alleged abuse of power or excessive use of force by law enforcement officials.

Несколько представителей отметили необходимость уточнить роль координационных центров, особенно на национальном уровне, а также проработать механизмы их финансирования.
A number of representatives noted the need for more clarity on the role of focal points, particularly at the national level, and the arrangements for their funding.

Рекомендация 2: уточнить роль и перспективы деятельности Департамента по политическим вопросам в качестве координатора в области предупреждения конфликтов, миротворчества и постконфликтного миростроительства.
Recommendation 2: Clarify role and vision of the Department of Political Affairs as the focal point for conflict prevention, peacemaking and post-conflict peacebuilding.

Резолюция 21/ 5 отвечает давно существующей необходимости уточнить роль Организации Объединенных Наций и определить координирующий орган по данному вопросу в системе Организации Объединенных Наций.
Resolution 21/5 filled a long-standing need to clarify the role of the United Nations and to designate a focal point on the issue within the United Nations.