Примеры использования To clarify the role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would also help to clarify the role of UNECE in this field.
To clarify the role of IDA in induction therapy of newly diagnosed AML.
Выяснение роли IDA в индукционной терапии недавно диагностированного ОМЛ.Mr. MAVROMMATIS said that the Committee needed to clarify the role and responsibilities of country rapporteurs.
Г-н МАВРОММАТИС говорит, что Комитету необходимо уточнить роль и обязанности докладчиков по странам.To clarify the role of GATT, UNCTAD and other international organizations in dealing with trade and environment issues;
Уточнить роль ГАТТ, ЮНКТАД и других международных организаций в решении торговых и экологических проблем;Mr. Bouzid said that he would like the delegation to clarify the role of the Ombudsman's Office.
Г-н Бузид говорит, что было бы целесообразно, если бы делегация уточнила роль Управления Народного защитника.However, be important to clarify the role of regional coordinators and provide them with the necessary resources.
Однако важно будет уточнить роль региональных координаторов и обеспечить их необходимыми ресурсами.He invited the delegation to comment on those reports and to clarify the role of the Investment Defence Force.
Он просит делегацию прокомментировать эти сообщения и уточнить роль сил по обеспечению защиты инвестиций.It is also necessary to clarify the role of all three of those arrested in the events surrounding the murder of Kirov.
Также необходимо выяснить роль всех троих арестованных в событиях вокруг убийства Кирова.OIOS underlined the need for UNODC to better separate functions and to clarify the role and the responsibilities of data managers.
УСВН подчеркнуло необходимость того, чтобы ЮНОДК обеспечило более четкое разделение функций и уточнило роль и обязанности сотрудников, занимающихся ведением данных.It was also important to clarify the role of the Peacebuilding Support Office and draw on its full potential.
Столь же важно прояснить роль Управления по поддержке миростроительства и полностью задействовать его потенциал.Хотя просьбы касались в основном вопроса сбалансированной представленности мужчин и женщин,они включали также просьбу уточнить функции координаторов на уровне департаментов в отношении женщин.Миссия признала необходимость уточнить роль министров в процессе назначений, оценки деятельности и увольнения комиссаров полиции.I also asked my Adviser to discuss with the Angolan parties the second phase of the peace process and to clarify the role of the United Nations in that regard.
Я также просил моего Советника обсудить с ангольскими сторонами второй этап мирного процесса и уточнить роль Организации Объединенных Наций в этой связи.Participants also emphasized the need to clarify the role of the focal points and how they coordinate with the NCBs.
Кроме того, участники подчеркнули необходимость прояснения роли координационных центров и методов координации их действий с НКО.To clarify the role of the Parliamentary Advocates with regard to discrimination issues and complaints and their relationship with the. .
Уточнить роль Парламентских адвокатов в вопросах дискриминации и жалоб по данному вопросу, а также их взаимоотношения с.In its resolution 54/244, the Assembly had therefore sought to clarify the role of OIOS and to render its work more transparent.
Поэтому в своей резолюции 54/ 244 Ассамблея постаралась уточнить роль УСВН и придать бóльшую транспарентность его работе.Rather it is proposed to clarify the role and functioning of the TIRExB on the premise that its effectiveness and efficiency can be improved.
Скорее предлагается пояснить роль и функционирование ИСМДП исходя из того, что эффективность и результативность его работы могут быть улучшены.A communications kit developed in 2006-2007, comprising papers, brochures and fact sheets, has helped to clarify the role and operations of the Global Mechanism.
Помог в разъяснении роли и работы Глобального механизма и набор коммуникационных материалов, подготовленный Several presentations sought to clarify the role of the state in the newly emerging institutional environment.
В некоторых выступлениях была предпринята попытка прояснить роль государства в нынешних условиях, характеризующихся формированием новых институциональных рамок.We encourage the Peacebuilding Support Office, working in cooperation with other parts of the United Nations system, to continue to clarify the role of the Office in this regard.
Мы призываем Управление по поддержке миростроительства в тесном взаимодействии с другими звеньями системы Организации Объединенных Наций продолжить работу по уточнению роли Управления в этой связи.По мнению Комитета, при проведении обследований необходимо уточнять роль Управления людских ресурсов и ПРООН.Providing substantive feedback on the terms of reference for the JLG as contained in document ICCD/CRIC(10)/18 in order to clarify the role of the group on issues relating to synergies;
Обеспечить обратную связь по вопросам существа, касающимся круга ведения ОГС, содержащегося в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 18, в целях прояснения роли этой группы в решении вопросов, касающихся синергии;There is still a need to clarify the role of the Office and to make staff aware that the Ombudsman has no power of adjudication in any dispute.
Все еще необходимо уточнить роль Канцелярии и довести до сведения сотрудников, что Омбудсмен не имеет полномочий на разрешение любых споров.Дискуссии Рабочей группы изатем Совета по торговле и развитию должны позволить уточнить роль, которую должна играть ЮНКТАД в рамках процесса" Помощь в интересах торговли.Another area of great importance is to clarify the role of peacekeeping operations in contributing to wider peacebuilding efforts.
Другой областью, имеющей исключительно важное значение, является уточнение роли миротворческих операций в деле содействия осуществлению более широких усилий по миростроительству.In the case of co-funding, bilateral agreements should be developed to specify the obligations andrights between the funding partners and to clarify the role of the joint secretariat of UNECE and WHO-EURO.
В случае совместного финансирования следует заключать двусторонние соглашения, с тем чтобы конкретно определить обязанности иправа партнеров по финансированию и пояснить роль совместного секретариата ЕЭК ООН и ВОЗ/ ЕВРО.Call on the Secretary-General to clarify the role and mandate of his Representative and those of the Resident Coordinator in Guinea-Bissau;
Призвать Генерального секретаря разъяснить роль и полномочия своего представителя, а также In five jurisdictions, the provisions were applicable to victims only insofar as they were witnesses; in two others,recommendations were issued to clarify the role of victims in trials with respect to their position as complainants, victims or witnesses.
В пяти правовых системах в законодательстве рассматривалось участие лишь тех потерпевших, которые одновременно являлись свидетелями;в двух других правовых системах было рекомендовано разъяснить роль потерпевших в судах, в частности их статус в качестве истцов, потерпевших или свидетелей.It contributed to clarify the role of members and helped in cutting down on operational cost and workload necessary to manage a large number of members.
Это способствовало уточнению роли членов, а также сокращению оперативных расходов и рабочей нагрузки, связанной с управлением деятельностью большого числа членов.Насколько понимает Комитет, Генеральный секретарь проведет консультации с ивуарийскими сторонами для разъяснения роли, которую предположительно должно сыграть международное сообщество в соответствии с Уагадугским соглашением.
