РЕКОМЕНДУЕМ УТОЧНИТЬ на Английском - Английский перевод

• recommend checking
• we recommend that you specify

Примеры использования Рекомендуем уточнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горького рекомендуем уточнить дни и часы….
Gorky recommend checking the days and hours on the phone.

Регулярная Экспозиция Перед посещением М- Галереи рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the M-Gallery recommend checking the days and hours on the phone.

Шолохова рекомендуем уточнить дни и часы работы по….
Sholokhov recommend checking the days and hours on the….

Перед посещением Художественного салона, Новая галерея рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Art Salon, New gallery recommend to specify the days and hours on….

Перед перелетом рекомендуем уточнить максимальный вес и габариты ручной клади на сайте вашей авиакомпании- перевозчика.
You are recommended to check the weight and dimension limits for the carry-on baggage on the site of your airline company.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Донэкспоцентра рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular Exposure Before visiting the DonExpoCentre, we recommend that you specify the days and hours of work….

Лицам, претендующим на досрочное назначение пенсии, рекомендуем уточнить в отделе кадров по месту работы, включена ли Ваша профессия в Перечень рабочих мест, профессий и должностей предприятия организации.
Persons applying for a pension early, we recommend that you specify in the personnel department at the place of work, whether your profession to the list of jobs, professions and positions of enterprise Organization.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Арт- центра Closer рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Art-center Closer recommend checking the days and hours on the phone.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Национального художественного музея Украины рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the National Art Museum of Ukraine recommend checking the days and hours on….

Поскольку с подобными учреждениями в Киеве, как правило, связаться очень непросто, мы настоятельно рекомендуем уточнить всю информацию необходимую для оформления документов, как только вам посчастливилось связаться с представителями посольства.
As a rule, in Kiev, Ukraine, it is not easy to contact these organizations, and we highly recommend that you should clarify all information necessary for processing of documents as soon as you are lucky to contact the representatives of the embassy.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Средневолжского филиала ГЦСИ рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Srednevolzhskiy NCCA recommend checking the days and hours on the phone.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи Bonum Factum рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Bonum Factum Gallery recommend checking the days and hours on the phone.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи современного искусства Арка рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Gallery of modern art Arch recommend checking the days and hours on….

Регулярная Экспозиция Перед посещением Арт- Галереи, 16TH LINE рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting Art Galleries, 16TH LINE recommend checking the days and hours on the phone.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Государственного музея искусств Узбекистана рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the State Museum of Arts of Uzbekistan recommend checking the days and hours on….

Регулярная Экспозиция Перед посещением Музея Киевская крепость рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Museum Kiev fortress recommend checking the days and hours on the phone.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи изобразительного искусства Узбекистана рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Art Gallery of Uzbekistan recommend checking the days and hours on the phone.

Регулярная Экспозиция Перед посещением Фотомузея в Ратушной тюрьме рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting Photo-museum in the prison of Ratush recommend checking the days and hours on….

Регулярная Экспозиция Перед посещением Центра Городской Культуры« Правда» рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular Track Before visiting the Moscow Union of Artists is recommended to specify the days and hours….

Регулярная Экспозиция Перед посещением Центра современного искусства Заря рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Center of contemporary art Zaria recommend checking the days and hours on….

Регулярная Экспозиция Перед посещением Музея русской- армянской дружбы рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Museum of russian-armenian friendship recommend checking the days and hours of operation….

Регулярная Экспозиция Перед посещением Галереи современного искусства« ZERO LINE- GALLERY» рекомендуем уточнить дни и часы работы по телефонам.
Regular exposure Before visiting the Gallery of Modern Art ZERO LINE-GALLERY recommend checking the days and hours….

Можно также рекомендовать уточнить методологии и критерии оценки воздействия таких мер.
It would also be advisable to specify methodologies and criteria for evaluating the impact of such measures.

Я рекомендовал уточнить условия возобновления платежей.
I recommended to clarify the conditions for repayments.

Он рекомендовал уточнить в соответствующей правовой норме, как следует толковать эти интересы.
It recommended specifying in the relevant regulation how these interests should be interpreted.

Эксперты SIGMA/ ОЭСР рекомендовали уточнить их мандаты и отвести Совету только консультативную роль.
SIGMA/OECD recommended clarifying their mandates, and that only advisory role is assigned to the Council.

БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют уточнить соответствующий текст.
The Venice Commission and ODIHR therefore recommend clarifying the text accordingly.

Однако рекомендуем уточнять условия получения билета на посещение у Организатора в момент заказа.
However, we recommend that you specify the conditions for obtaining a ticket to visit from the Organizer at the time of the order.

Комиссия рекомендовала уточнить политику предупреждений, предусматривающую предоставление достаточного количества времени для того, чтобы протестующие могли покинуть соответствующую зону до применения силы с целью их нейтрализации.
The Commission recommended clarifying the policy on warnings to allow sufficient time for protestors to vacate an area prior to using force to remove them.

Тем не менее в одном случае было рекомендовано уточнить, что понимается под криминализацией преступлений, связанных с подкупом.
However, in one case, it was recommended to clarify the criminalization of the bribery offences.