РЕКОМЕНДУЕМ ХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• recommend storing

Примеры использования Рекомендуем хранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуем хранить модуль таким образом макс.
We recommend storing the module for two months at most.

Выполненные фанты рекомендуем хранить в коробке игры.
It is recommended to store the performed fants in the game box.

Мы рекомендуем хранить данные покупателей только в электронном виде.
We recommend storing data digitally.

Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте.
To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place.

Мы рекомендуем хранить устройство в месте, недоступном для детей.
In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children.

Советуем не оставлять документы, ключи и пульта дистанционного управления в арендованном автомобиле, рекомендуем хранить их в безопасном месте, например.
We encourage you do not leave the car keys and documents in a rented car, we recommend you keep them safely, eg.

Рекомендуем хранить все Ваши ценные вещи в сейфе, расположенном в номере отеля.
We recommend that you keep your valuables in the safe of your room.

Ценные вещи мы рекомендуем хранить в имеющихся в номерах сейфах или в сейфе в регистратуре.
We recommend to keep your valuable items in the safe in your room or at the reception.

Рекомендуем хранить ее в надежном месте, поскольку она может пригодиться, например, в случаях, когда смартфон разрядился.
We recommend that you keep it in a safe place as you might need it, for example, when your smartphone's battery has discharged.

Во время путешествий рекомендуем хранить ваши драгоценности в специальных ювелирных сумочках или использовать замшевые мешочки.
While the travelling keep your jewelry in travel box or use suede bags.

Время пошло ему на пользу так же, как изысканному вину, поэтому мы рекомендуем хранить это пиво для особых праздничных застолий и везти в дальние страны в качестве гостинца.
Just like a fine wine, it ages well. Therefore, we recommend saving it for special festive meals or taking it with you to distant lands as a gift from home.

Поэтому рекомендуем хранить ваше украшение в оригинальной упаковке- ювелирной коробочке.
Therefore, we recommend storing your jewelry in original packaging- jewelry box.

Если Вы длительное время не пользуетесь прибором, мы рекомендуем хранить его в оригинальной упаковке в сухом помещении; запрещается класть на прибор другие предметы.
If you do not use the device for longer periods, we recommend storing it in the original packaging in a dry place without weighting it down.

Мы рекомендуем хранить все объективы и окуляры в закрытом контейнере, вложив туда пакетик с осушителем.
We suggest the storage of all objectives and eyepieces in a closed container with drying agent.

Исходя из натуральности составляющих продукта мы рекомендуем хранить патчи в холодильнике и использовать их в течении двух недель после вскрытия упаковки.
Based on the natural ingredients of the product, we recommend storing patches in the refrigerator and using them within two weeks after opening the package.

Мы рекомендуем хранить вдали от прямого света( УФ) в прозрачной, но УФ ре- зорбирующей специальной упаковке, при+ 15+ 30 C.
We recommend storing protected from direct light(UV) in the transparent but UV light resorbing special packaging, at +15 +30 C.

Минимально в течение гарантийного срока рекомендуем хранить оригинальную упаковку вместе с внутренним упаковочным материалом, кассовый чек и гарантийный талон.
We recommend keeping the original package including the inner packaging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.

Мы рекомендуем хранить продукты, фестиваль украшения, палатки, подушки и т. д. Или покупок в супермаркете, идти в школу или переезд, транспортная сумка.
We recommend to store Groceries, festival decorations, camping Tents, cushions etc. Or shopping in supermarket, GO-to-school, or moving house, Cargo Duffel.

Если Вы пользуетесь фритюрницей нерегулярно, рекомендуем хранить остывшее масло или жир в плотно закрытых емкостях, желательно в холодильнике или другом холодном месте.
If you do not use the fryer regularly, we advise you to store the oil or liquid fat in well-closed bottles, preferably in the refrigerator or in a cool place, after it has cooled down.

Мы настоятельно рекомендуем хранить архивный файл вне компьютера, например на внешнем диске или в облачном хранилище.
We strongly recommend to save the archive on an external disc or in a cloud storage, it will help to restore the data in case of computer breakdown.

В дополнение к вышеприведенному мы рекомендуем хранить средства, которыми вы не планируете торговать или использовать при финансировании других пользователей, на автономных( офлайн) кошельках, контроль над закрытым ключом которого находится в ваших руках.
In addition to the steps above, we highly recommend for users to store all funds that are not needed for trading or funding in an offline wallet, to which you posses full control of the private key.

Многие специалисты рекомендуют хранить ножи в виниловых рулонных чехлах с мягкой подкладкой.
Many experts recommend storing your knives in vinyl rolls with cloth interiors.

Во избежание потери данных компания Seagate настоятельно рекомендует хранить ДВЕ копии данных: одну в системе NAS и другую на одном из устройств, перечисленных ниже.
To help prevent the loss of your data, Seagate highly recommends that you keep TWO copies of your data: one copy on your NAS; and, a second copy on one of the following.

Во избежание потери данных компания Seagate настоятельно рекомендует хранить ДВЕ копии данных: например, одну на внешнем жестком диске и другую на внутреннем или другом внешнем жестком диске либо на любом другом съемном носителе информации.
To help prevent the loss of your data, Seagate highly recommends that you keep TWO copies of your data; one copy on your external hard disk, for instance, and a second copy either on your internal hard disk, another external hard disk or some other form of removable storage media.

Там, где это возможно, семьям, проживающим в районах с высокой распространенностью диарейных заболеваний, должно быть рекомендовано хранить несколько пакетов с ОРС и таблетки цинка, если в семье есть дети младше 5 лет, для начала домашнего лечения при появлении диареи.
Where feasible, families in localities with a high prevalence of diarrheal diseases should be encouraged to store a few ORS packets and zinc tablets if there are children under the age of five in the family for initiating home therapy as soon as diarrhea starts.

Комиссия рекомендовала хранить резервную копию этого плана вне системы.
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.

В прошлом Федеральное управление в одном случае было вынуждено рекомендовать хранить личные дела в архиве в учреждении.
On one occasion in the past, the Federal Agency had to recommend that files be kept on site.

Что касается периода времени, после которого материалы правительства могут быть рассекречены и открыты для общего использования, то было отмечено, что, например, Европейская комиссия рекомендует хранить документы под грифом секретности не более 30 лет.
Concerning the appropriate time period after which Government records should be declassified and available, it was noted, as an example, that the European Commission recommends a 30-year period as the maximum for keeping records classified.

Тем не менее, мы рекомендуем не хранить икру слишком долго.
Nevertheless, we recommend storing caviar not too long.

Рекомендуем Вам хранить эту выписку с руководством владельца.
We suggest you keep your receipt with this owner's guide.