Примеры использования Хранить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хранить информацию о денежных переводах;
Maintain the information regarding money transfers;Мы не будем хранить информацию дольше, чем это требуется.
Хранить информацию о бенефициарах не менее пяти лет;
Store the information about Получать и хранить информацию от других стран- участниц;
Receive and store the information from other member countries.В случае электронной коммерции,может хранить информацию о вашем корзине.
In the case of e-commerce,can keep information about your shopping cart.Полиция обязана хранить информацию о судебном приказе в базе данных.
The police should put information about the order into a database.Не ясно, по какой причине каждое государство обязано хранить информацию в течение" десяти" лет.
The reason why each State Party should maintain information for“10” years is unclear.Переменная' x' должна хранить информацию, удалось ли открыть файл или нет.
Этот файл позволяет идентифицировать пользователей и хранить информацию о них и историю их работы на сайте.
A cookie identifies users and can store information about them and their use of a site.Попечитель вправе хранить информацию о состоянии и количестве трастовых активов.
В разделе« Записная книга»можно хранить информацию об интересующем Вас человеке.
In the section"contacts",you can store information about a particular person.Сигнал поступает на видеорегистратор,который может записывать и хранить информацию, полученную от 16 камер.
The signal is sent to the DVR,which can record and store information received from 16 cameras.Эти таблицы должны были хранить информацию для отслеживания ошибок в проекте разработки ПО.
These example tables could store information for tracking bugs in a software development project.С помощью модуля УЗ пользователи могут загружать и хранить информацию и выходящие материалы в электронном виде.
Through the KM system, users can upload and store information and outputs on the electronic system.Мы можем хранить информацию в автономной форме, в целях архивирования или иным образом, который разрешен законом.
We may keep information in an off-line form, for archival purposes or as otherwise required by law.Запрашивать, проверять, анализировать и хранить информацию, о которой говорится в статье 3 настоящего Закона;
To request, check, examine and archive the information referred to in article 3 of this Act;Мы также можем хранить информацию, чтобы в будущем информировать Вас о компании GranFood BV и ее продукции.
We may also store the information in order to inform you about GranFood BV and its products in Чтобы функция AntiTheft могла работать,мы должны собирать и хранить информацию о вашем телефоне и его одобренных пользователях.
For AntiTheft to function,we must collect and store information about your phone and its approved users.Они позволяют хранить информацию в течение определенного периода времени и идентифицировать компьютер посетителя.
They allow information to be stored for a certain period of time and Пока вы являетесь клиентом, нам необходимо хранить информацию для выполнения юридических и контрактных требований.
While you are a customer, we will usually need to retain your information Хранить информацию об адресах и местоположениях клиентов, времени работы, времени у клиента, ограничениях и контактах.
Store information of clients' addresses and locations, operating time, time at the client's site, restrictions and contacts.В результате мы будем хранить информацию о книгах, копиях книг, авторов и другой ключевой информации. .
As a result we will store information about books, copies of books, authors and other key Здесь можно создавать отдельные и групповые чаты,обмениваться файлами или хранить информацию на диске с разными уровнями доступа.
You can create individual and group chats here,share files, or store information on a disk with different access levels.Хранить информацию о предпочтениях пользователя и производить индивидуальные настройки в соответствии с конкретными интересами каждого пользователя.
Store information about your preferences and personalize our website to align it with your specific interests.В принципе должно быть отражено право знать, запрашивать,получать и хранить информацию о предполагаемых нарушениях и знать правду.
The text should refer to the right to know, seek,obtain and retain information on the alleged violations and to the truth.Сейчас важно не только надежно хранить информацию, но также получать к ней быстрый доступ и правильно интерпретировать ее.
No longer is it just about storing information; it is about accessing and interpreting Перевод печатных документов в электронный формат позволил персоналу и делегатам проще и быстрее получать,распространять и хранить информацию.
The conversion of printed documentation into digital format has made it easier and faster for staff and delegates to retrieve,disseminate and store information.Кроме того, некоторые из наших поставщиков услуг могут хранить информацию на серверах, расположенных в других странах, не входящих в ЕЭП.
Also, some of our service providers may transfer and store information in servers hosted in countries outside European Economic Area"EEA.Сторонам рекомендуется собирать и хранить информацию в одном месте или, по меньшей мере, свести до минимума число используемых для хранения объектов.
Parties are encouraged to collect and archive the information in a single location, or at least to keep Ранее упомянутое дополнение" Serato Flip" с небольшой секцией из 3- х кнопок позволяет записывать,проигрывать и хранить информацию прямо на самом контроллере.
The previously mentioned addition of"Serato Flip" with a small section of 3 buttons allows you to record,play and store information directly onto the controller.
