KEEP INFORMATION на Русском - Русский перевод

• хранить информацию
• сохранять информацию

Примеры использования Keep information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We keep information about all of our clients confidential.
Мы сохраняем данные о всех наших клиентах конфиденциально.

The UNCCD secretariat should keep information material updated.
Секретариату КБОООН следует регулярно обновлять информационный материал.

To keep information of trafficked persons and their families confidential.
Сохранять конфиденциальность информации о жертвах торговли и членах их семей;

In the case of e-commerce, can keep information about your shopping cart.
В случае электронной коммерции, может хранить информацию о вашем корзине.

We also keep information as otherwise required or permitted by law.
Мы также храним информацию в соответствии с требованиями законодательства и в разрешенных законом случаях.

And indeed, when businessmen visit one by one trying to keep information about themselves, namely card.
И вправду, бизнесмены при визите один к одному старались оставить о себе информацию, а именно визитку.

We will not keep information for any longer than is required.
Мы не будем хранить информацию дольше, чем это требуется.

New ARM devices are released every week, and it's easier for people to keep information updated there.
Новые устройства ARM выпускаются каждую неделю, людям проще хранить информацию о них на указанной вики- странице.

When it is necessary to keep information about the open position a secret.
Когда необходимо сохранить в тайне информацию об открытой вакансии.

We follow our security procedures that inform our staff about how we collect, handle and keep information secure.
Мы следуем нашим процедурам безопасности и информируем наших сотрудников о том, как мы собираем, обрабатываем и сохраняем информацию.

Those trying to keep information leaflets are detained and transferred to sharia courts.
Тех, кто пытается со- хранить информационные листовки, берут под стражу и передают судам шариа- та.

Recruiting personnel, who are not subject to non-disclosure(when it is necessary to keep information about the open position a secret);
Поиск персонала, не подлежащий оглашению( когда необходимо сохранить в тайне информацию об открытой вакансии);

We may keep information in an off-line form, for archival purposes or as otherwise required by law.
Мы можем хранить информацию в автономной форме, в целях архивирования или иным образом, который разрешен законом.

Because InnoDB is a multi-versioned storage engine, it must keep information about old versions of rows in the tablespace.
Поскольку InnoDB является многовариантной базой данных, информация по старым версиям строк в ней хранится в табличной области.

The longer you keep information from me about this psychopath you sent over, the longer my city will bleed innocent blood?
Долго вы еще будете скрывать информацию об этом психе? Долго еще будет проливаться кровь невинных?

IBProvider convert the elements of arrays to Visual Basic compatible types automatically, since SAFEARRAY can't keep information about types different from VARIANT compatible types.
IBProvider осуществляет автоматическую конвертацию элементов массивов в Visual Basic совместимые типы, поскольку SAFEARRAY не может хранить информацию о типах отличных от совместимых с VARIANT.

Keep information on the Customers confidential, except for the cases provided for by the laws of the Russian Federation.
Сохранять конфиденциальность информации по Договору, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

A major issue would also be to keep information as confidential, particularly vis-à-vis PAVCO.
Серьезным вопросом также оставалось бы обеспечение конфиденциальности информации, в частности в отношении" ПАВКО.

Obtain and keep information on the true identity of persons on whose behalf an account is opened or a transaction is carried out, if there are suspicions that customers may not be acting on their own behalf, especially in the case of legal entities that do not carry on commercial, financial or industrial operations in the country where they are based or domiciled;
Добывать и сохранять информацию о подлинной личности тех, от чьего имени открывается счет или совершается сделка, когда возникают сомнения относительно того, что такие клиенты могут действовать не от своего собственного имени, особенно в случае юридических лиц, которые не осуществляют торговых, финансовых или промышленных операций в стране, где они базируются или имеют юридический адрес;

The Hotel has implemented a security program to keep information that is stored in our systems protected from unauthorized access.
Отель реализован безопасности программу, чтобы сохранить информацию, которая хранится в наших системах защищены от несанкционированного доступа.

Banks and credit organization must have internal regulations(rules, procedures, orders, regulations) in place for preventing circulation of criminally obtained funds and sources for funding terrorism as well as for due diligence to record and keep information on customers, and to collect, record and maintain information on suspicious transactions.
В банках и кредитных организациях должны действовать внутренние нормы( правила, процедуры, приказы, распоряжения), позволяющие предотвращать обращение средств, добытых преступным путем, и источников финансирования терроризма, а также обеспечивать должную осмотрительность, выражающуюся в том, чтобы регистрировать и хранить информацию о клиентах и собирать, регистрировать и хранить информацию о подозрительных операциях.

Bank shall place and keep information bulletins on its official Internet site, as well as provide them on a fee free basis to.
Банк обязан размещать и сохранять свои информационные бюллетени на своих офи- циальных сайтах, а также предоставлять их бесплатно.

The article studies consumers in the market of students catering on the basis of the method of cluster analysis, which is a many-sided statistical procedure, which envisages collection of data, which keep information about the sampling and ordering objects into relatively homogeneous groups, as a result seven main segments of food consumers are allocated.
Осуществлено исследование потребителей на рынке заведений питания студентов на основе метода кластерного анализа, являющегося многомерной статистической процедурой, предусматривающей сбор данных, хранящих информацию о выборке и упорядочении объектов в сравнительно однородные группы; вследствие этого выделено семь основных сегментов потребителей продуктов питания.

Many companies keep information about incidents secret for fear of reputational losses and do not initiate investigations into cybercriminal activities.
Многие компании, опасаясь репутационных потерь, сохраняют информацию об инцидентах в тайне и не инициируют расследования преступления.

Pursuant to Article 4, paragraph 2, of the Act 205/2000 on collecting, keeping and distributing information on the environment, the system to collect and keep information has to be set so as to allow transparent and effective access of the public to environmental information in accordance with the conditions laid down by this Act.
В соответствии с пунктом 2 статьи 4 Закона 205/ 2000 о сборе, хранении и распространении информации об окружающей среде должна быть создана система сбора и хранения информации, с тем чтобы обеспечить транспарентный и эффективный доступ общественности к экологической информации в соответствии с условиями, определенными в этом законе.

Almost all browsers keep information about the last session- what tabs were open when the browser was closed last time, and which tabs will open when the program starts next time.
Почти все браузеры хранят информацию о последней сессии: то есть о том, какие закладки были открыты во время последнего закрытия браузера и какие откроются при следующем запуске программы.

Microsoft's Active Directory Services organize and keep information about individual objects within the forest and store it to a relational database(ntds. dit), hosted by a domain controller.
Сервисы Microsoft Active Directory организуют и хранят информацию об отдельных документах леса доменов в реляционной базе( ntds. dit), которая находится на контроллере домена.

The detention facilities keep information on their law enforcement work publicly open and available, accepting social oversight.
Следственные изоляторы обеспечивают публичную доступность и открытость информации о своей правоприменительной деятельности, допуская общественный контроль.

At the same time, it is important to find ways in which developing countries can collect and keep information on key indicators using their national company registers, statistical offices, tax authorities and research groups, while ensuring that the data collected are comparable with existing international statistics.
В то же время важно установить, каким образом развивающиеся страны могут собирать и хранить информацию для расчета ключевых показателей с использованием их национальных регистров компаний, статистических управлений, налоговых органов и исследовательских групп при одновременном обеспечении сопоставимости собираемых данных с существующей международной статистикой.

Keeping information from me, the D.A.?
Скрывать информацию от меня, районного прокурора!