ХРАНЯТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• store information
• retain information
• keep information

Примеры использования Хранят информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временно хранят информацию, переданную или размещенную через Интернет.
Temporary store information transferred trough or placed on the Internet.

Как правило, у исполнительной власти, правительства или органов безопасности, которые хранят информацию.
It is generally the executive branch, the government or security agencies that hold the information.

Журналы информационных систем хранят информацию о используемом веб- браузере, посещенных ссылках, операционной системе и IР- адресе.
IT system logs store information about the used web browser, visited links, operating system and IP address.

Куки- это небольшие текстовые файлы, в которых браузеры хранят информацию во время посещения веб- сайтов.
This Website Uses Cookies Cookies are small text files that web browsers use to store information during visits to websites.

Программы управляют нашими компьютерами, телефона, телевизорами, медиа- проигрывателями и всем остальным; хранят информацию и нашу культуру.
Software runs our computers, phones, TVs, media players and more, carrying information and our culture.

С другой стороны, правоохранительные ведомства в большинстве стран фиксируют и хранят информацию о преступлениях, связанных с наркотиками.
On the other hand, law enforcement agencies in most countries produce and retain information on drug offences.

Файлы cookie представляют собой небольшие файлы, которые хранят информацию в вашем браузере и обычно используются для различения отдельных пользователей.
Cookies are small files that store information in your browser and are commonly used to distinguish individual users.

Почти все приложения хранят информацию локально, и важно убедиться, что после обновления информация будет сохранена.
Almost all the applications store data locally and it is important to make sure that after an application update all user data will be saved.

Храня ваши личные данные, мы можем передать эти данные другим компаниям, которые также хранят информацию о вас.
Where we hold personal information about you, we may disclose this personal information to other companies that also hold information about you.

КУКИСЫ( COOKIES)- это небольшие текстовые файлы, которые хранят информацию непосредственно на компьютере пользователя, его мобильном телефоне или другом устройстве.
Cookies(COOKIES)- are small text files, which store information directly on a user's computer, his or her mobile phone or other device.

Индексные дескрипторы хранят информацию о файлах, такую как принадлежность владельцу( пользователю и группе), режим доступа( чтение, запись, запуск на выполнение) и тип файла.
Inodes store information about files and directories(folders), such as file ownership, access mode(read, write, execute permissions), and file type.

Недостаточные данные об операциях Как уже упоминалось в предыдущей главе, не исключено, что администраторы централизованных виртуальных валют хранят информацию о транзакциях.
Inadequate Transaction Records As mentioned in the previous section, it is possible that the administrating authority of centralised virtual currencies will retain information about transactions.

Файлы Cookie- это файлы данных, которые хранят информацию на вашем жестком диске или в браузере, что означает, что наш сайт может« узнать» о том, что вы посещали наш сайт ранее.
Cookies are data files which store information on your hard drive or browser that means that our website can recognise that you have visited our website before.

Эти файлы cookie хранят информацию о поведении пользователей, полученные в результате наблюдения их привычки просмотра, что позволяет разрабатывать определенного профиля для отображения рекламы, основанные на том же.
These cookies store information of the behaviour of users obtained through the observation of their browsing habits, what allows to develop a specific profile to display advertising based on the same.

Кошельки, подключенные к MasterPass( например, ваш интернет- банк или электронный кошелек), хранят информацию по всем вашим картам и адресам доставки в соответствии с общепринятыми стандартами безопасности, поэтому не требуется каждый раз заново вводить эти данные на сайтах интернет- магазинов.
Purses connected to MasterPass(such as your online banking or e-purse), store information for all of your cards and the delivery address in accordance with generally accepted safety standards, so no need to re-enter this information on the websites of online shops.

Почти все браузеры хранят информацию о последней сессии: то есть о том, какие закладки были открыты во время последнего закрытия браузера и какие откроются при следующем запуске программы.
Almost all browsers keep information about the last session- what tabs were open when the browser was closed last time, and which tabs will open when the program starts next time.

Высокие Договаривающиеся Стороны и стороны в вооруженном конфликте в максимально возможной степени и по мере практической возможности регистрируют и хранят информацию о применении или оставлении кассетных боеприпасов, с тем чтобы облегчить быстрое обозначение и разминирование, удаление или уничтожение остатков кассетных боеприпасов, просвещение в отношении рисков и предоставление соответствующей информации стороне, контролирующей территорию, и гражданскому населению на этой территории.
High Contracting Parties and parties to an armed conflict shall to the maximum extent possible and as far as practicable record and retain information on the use or abandonment of cluster munitions, to facilitate the rapid marking and clearance, removal or destruction of cluster mention remnants, risk education and the provision of relevant information to the party in control of the territory and to civilian populations in that territory.

Эти файлы хранят информацию о поведении пользователя, полученное на основе постоянного наблюдения за его привычками просмотра, что позволяет разработать конкретный профиль для показа объявлений на его основе.
These cookies store information of the behavior of the users obtained through the continuous observation of their habits of internet surfing, which allows to develop a specific profile to show adds according to it.

Сервисы Microsoft Active Directory организуют и хранят информацию об отдельных документах леса доменов в реляционной базе( ntds. dit), которая находится на контроллере домена.
Microsoft's Active Directory Services organize and keep information about individual objects within the forest and store it to a relational database(ntds. dit), hosted by a domain controller.

Стороны протоколов к Конвенции собирают и хранят информацию о фактических уровнях выбросов соответствующих загрязнителей( с указанием суммарных национальных значений и в пространственной разбивке) и о концентрациях в окружающей среде и осаждениях, включая их воздействие на здоровье человека, наземные и водные экосистемы и материалы.
The Parties to the Protocols to the Convention collect and maintain information on the actual levels of emissions of the corresponding pollutants(national totals and spatially disaggregated), ambient concentrations and depositions, including their effects on human health, terrestrial and aquatic ecosystems and materials.

Подобные технологии- это технологии, которые хранят информацию в вашем браузере или устройстве с использованием локального хранилища и объектов, таких как флеш- куки, куки HTML 5 и другие методы веб- приложений.
Similar technologies- Technologies that store information in your browser or device utilizing local shared objects or local storage, such as flash cookies, HTML 5 cookies, and other web application software methods.

Высокие Договаривающиеся Стороны и стороны в вооруженном конфликте регистрируют и хранят информацию о применении или оставлении кассетных боеприпасов с тем, чтобы облегчить быстрое обозначение и разминирование, удаление или уничтожение остатков кассетных боеприпасов, просвещение в отношении рисков и предоставление соответствующей информации стороне, контролирующей территорию, и гражданскому населению на этой территории.
High Contracting Parties and parties to an armed conflict shall record and retain information on the use or abandonment of cluster munitions, to facilitate the rapid marking and clearance, removal or destruction of cluster munition remnants, risk education and the provision of relevant information to the party in control of the territory and to civilian populations in that territory.

Эти таблицы должны были хранить информацию для отслеживания ошибок в проекте разработки ПО.
These example tables could store information for tracking bugs in a software development project.

Мы храним информацию как в США, так и за их пределами.
We store information both in and outside of the U.S.

Не ясно, по какой причине каждое государство обязано хранить информацию в течение" десяти" лет.
The reason why each State Party should maintain information for“10” years is unclear.

Как мы собираем и храним информацию, полученную от Вас?
How do we collect and store information from you?

Мы не будем хранить информацию дольше, чем это требуется.
We will not keep information for any longer than is required.

Каждая Сторона собирает и хранит информацию о.
Each Party shall collect and maintain information on.

Переменная' x' должна хранить информацию, удалось ли открыть файл или нет.
The'x'variable must store information whether or not a file was opened successfully.

В случае электронной коммерции, может хранить информацию о вашем корзине.
In the case of e-commerce, can keep information about your shopping cart.