ХРАНЯ на Английском - Английский перевод

• keeping
• storing
• holding

Примеры использования Храня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она ждет заката храня свои чувства.
She waits for sundown holding her emotions.

Храня драгоценные воспоминания, которые мы разделили.
Keeping the precious memories we have shared.

Она думала, что храня секреты, мы становимся ближе.
She thought sharing secrets kept us close.

Просто помни, она зарабатывает на жизнь храня секреты.
Just remember, she keeps secrets for a living.

Храня себя от этого, вы поступите хорошо.
When you keep yourselves from these things, you will do well.

Побудь ангелом- хранителем, храня их поцелуи от всех.
Stay guardian angel, keeping them kisses from everyone.

Храня его книги, я чувствую, что он как бы со мной.
Holding his books, I feel like he's with me somehow.

Просто, это же весело, жить в своем мире, храня секрет.
It's just, this is so fun, living in a bubble, keeping a secret.

Храня мой спокойный сон, когда сам не мог заснуть от жары!
Makin me sleep comfortably… he himself din sleep in heat!

Отделяемая структура делает загрузку, вращаясь и храня очень удобное.
Detachable structure makes loading, revolving and storing much convenient.

Храня автоматы Калашникова на заднем сидении грузовика.
Carrying a Kalashnikov assault rifle in the back of his truck.

Я купил его когда мы вернулись в академию храня его все эти годы детка.
I bought it when we were back in the academy. Kept it all these years. Baby.

ПТ- 141 приходит как порошок так храня оно в работах крутых сухих места наиболее хорошо.
PT-141 comes as a powder so storing it in a cool dry place works best.

Семейные пары Агути создают раз и на всю жизнь, храня друг другу верность.
Couples Agouti create once and for all life, keeping faithful to each other.

Храня это в тайне от меня, ты подвергла опасности компанию Ивана и его наследие.
By keeping this secret from me, you have damaged Ivan's company and his legacy.

Чем больше я узнаю тебя, тем больше понимаю, что была права, храня этот секрет.
And the more that I know you, the more I realize I was right to keep it a secret.

Жрецы Когтя в тайне живут среди нас, храня обряды возвращения короля Воронов.
Talonpriests live among us in secret, guarding the rites of the Talon King's return.

Она проживала за год больше, чем ты за десять сидя в своем офисе, храня свои бабки.
She lived more in a year than you lived in a decade sitting in that office, hoarding all your cash.

Мы с мужем чувствовали себя эгоистами, храня нечто такое прекрасное там, где могли любоваться только мы.
My husband and I felt selfish, keeping something so beautiful where only we could see it.

Храня денежные средства на карточном счете, Вы имеете возможность получить прибыль.
Keeping the financial funds on the card account for several days only, you have the opportunity to earn an income.

Мария покинула храм и поселилась в доме Йосифа, храня невинность и занимаясь домашним хозяйством.
Mary left the Temple and settled in the Joseph's house, she kept her virginity and did the housekeeping.

Он объединяет в себе оба ключа, что позволяет пользоваться преимуществами каждого из них, храня лишь один инструмент.
It combines both keys, which allows you to enjoy the benefits of each of them, keeping only one tool.

Естественно, такой ситуации необходимо избегать, храня архивы постоянно в актуальном и рабочем состоянии 3.
Obviously, this situation should be avoided, keeping the archives constantly in an actual and working condition 3.

Они сберегают для будущего важнейшие сцены и связи сменяющих друг друга эпох, храня их в архивных залах моронтии.
They save for the future the vital scenes and associations of these progressive epochs, preserving them in the archives of the morontia halls of records.

Я чувствовала себя такой виноватой перед тобой, храня эту ужасную тайну, а ты знала и как ты только выносила это!
I have been feeling so sorry for you, keeping this terrible secret, and you knew and you just put up with it!

Пассажиры без транспорта полагаются на огромный пассажиропоток, чтобы избежать проверки, храня табачные изделия в своем багаже 5.
If foot passengers, they may also rely on the volume of passenger traffic to evade detection, storing the tobacco goods in their luggage5.

Если надо встретить очередную волну, встретим спокойно ее, если надо лишиться чего-то или, наоборот, получить, лишимся и получим, храня равновесие.
If it is necessary to meet the next wave, we will meet quietly it if it is necessary to lose something or, on the contrary, to receive, we will lose and we will receive, storing balance.

Попытайтесь побить нескончаемое численность пользовательских генеримые значения как разрешено скорее, храня столько руки- ноги как наверное может быть.
Try to beat the infinite number of custom values as permitted generimye soon, keeping as much as the hands and feet must be.

Храня наивысшие стандарты архитектурных и Превосходительство обслуживания, комплекс успешно конкурирует за долю на рынке с гостиницами в Лыжном Курорте около комплекса.
Although keeping the highest standards of architectural and maintenance Excellency, the complex will successfully compete for market share with the hotels in the Ski Resort near the complex.

Бреге завершил работу через много лет после Великой французской революции и берег изделие в надежном месте, храня верность памяти королевы.
Breguet completed the watch many years after the French Revolution and kept it in a safe place, testifying to his loyalty to the queen.