ХРАНИТЬ МОЛЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• remain silent
• to silence
• keep silent
• to be silent
• be silent
• keep quiet

Примеры использования Хранить молчание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может ли Ассамблея хранить молчание?
Can the Assembly be silent?

Я буду хранить молчание о вашей разнузданности!
I will remain silent about your unruliness!

Вы имеете право хранить молчание.
You have the right to remain silence.

В этом случае у меня будет стимул хранить молчание.
That way, I will have an incentive to keep quiet.

Вы тоже будете хранить молчание, сэр?
You gonna remain silent, too, sir?

Но все они предпочитают хранить молчание.
They all prefer to remain silent.

Он может хранить молчание, но это не значит, что и мы должны.
He can remain silent, but that doesn't mean we have to.

В языке. И я не могу хранить молчание.
In language, and I cannot keep quiet.

Как ты думаешь, Фрэнсис, сможет ли она хранить молчание?
Do you think, Frances, that she will keep silent?

Осуществление права подзащитного хранить молчание во время допроса.
Defendant's exercise of right to silence during interrogation.

Он практикует свое чисто американское право хранить молчание.
He's exercising his American right to silence.

Прошу миссис Флоррик хранить молчание.
Let me ask that Mrs. Florrick remain silent.

Этому человеку приказали прекратить проповедовать и хранить молчание.
This man has been ordered not to preach and remain silent.

Для очищения ума мы хранить молчание.
For the purification of the mind we maintain silence.

И если мы хотим сберечь ее здесь то придется хранить молчание.
If we hope to preserve it here we must remain silent.

Долг обязывал его хранить молчание, а долг не допускал исключений.
It was his duty to keep silent, and duty allowed of no exceptions.

Я воспользуюсь своим правом хранить молчание.
I reserve my right to silence.

Поэтому ему не следует хранить молчание перед лицом этого явления.
It should therefore not remain silent and passive about that problem.

Бет Рони, вы имеете право хранить молчание.
Beth Roney, you have the right to remain silent.

Право хранить молчание по вопросам, касающимся религии или убеждений.
The right to keep silent on the matters related to religion or beliefs.

Мистер Витти, вы имеете право хранить молчание.
Mr. Vitti, you have the right to remain silent.

Мы не можем хранить молчание перед лицом такой трагедии нашего времени, каковой является СПИД.
We cannot pass over in silence the scourge of our time- AIDS.

Квентин Ларри Лэнс, у вас есть право хранить молчание.
Quentin Larry Lance, you have the right to remain silent.

Поэтому право хранить молчание не является универсальной или непреложной концепцией.
The right to silence is therefore not a universal or an immutable concept.

Может быть, папа прав, и нужно и дальше хранить молчание.
Maybe Dad's right and there's nothing to do but keep quiet.

Этот орган не может продолжать хранить молчание, когда происходят такие серьезные события.
This organ cannot continue to keep silent before these grave developments.

Все вы знаете меня и знаете, что я не могу хранить молчание.
You know me well, and know I cannot remain silent for long.

Я использую свое право хранить молчание, поскольку люди обожают поговорить в подобной ситуации.
I'm invoking my right to silence'cause people like to talk in this situation.

Мастер знает когда следует говорить, а когда хранить молчание.
A master knows when to speak and when to be silent.

Международное сообщество не может хранить молчание перед лицом такой постыдной поддержки терроризма.
The international community could not remain silent before such shameful support for terrorism.