ХРАНИТЬ ТАЙНУ на Английском - Английский перевод

• to secrecy
• keep a secret
• to maintain secrecy

Примеры использования Хранить тайну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранить тайну.
Keep a secret.

Умеешь хранить тайну?
Can you keep a secret?

Увы, я поклялся хранить тайну.
Alas, I am sworn to secrecy.

Давайте поклянемся, что будем хранить тайну.
We have got to swear to secrecy.

Ты можешь хранить тайну?
Can you keep a secret?

Мальчики, вы можете хранить тайну?
Can you boys keep a secret?

Ты умеешь хранить тайну?
Can you keep a secret? Um,?

Она взяла с меня клятву хранить тайну.
She swore me to secrecy.

Ей нужно хранить тайну.
She needs to keep the secret.

Норвелл, Вы умеете хранить тайну?
Norval, can you keep a secret?

Мы будем хранить тайну, пока не убедимся.
We will keep it a secret between us, you know, until we're sure.

Я поклялась хранить тайну.
I'm sworn to secrecy.

Хранить тайну Источника- священный долг.
The secrecy of the source manipulator is a sacred trust.

Нам нет смысла хранить тайну.
Th-there's no point to secrecy.

Если у вас есть 100 000 долларов и вы обещаете хранить тайну.
If you have $100,000 and promise to keep a secret.

Господа, вы можете хранить тайну? Конечно,?
Gentlemen, can you keep a secret?

Как посредник я должна хранить тайну.
As the middle man I must keep the secret.

Я должен был хранить тайну из-за клятвы верности долгу, но.
I was bound by my oath of office to keep the secret, but.

Можешь поклясться хранить тайну?
Can you swear to keep a secret?

Лесли, поклялась мне хранить тайну, так что я не могу ничего сказать.
Leslie swore me to secrecy, so I can't say anything.

Потому что двое могут хранить тайну.
Cause two can keep a secret♪.

Потому что двое могут хранить тайну только в том случае, если один из них мертв.
Cause two can keep a secret if one of them is dead♪.

Потому что я поклялся хранить тайну.
Because I was sworn to secrecy.

Некоторые из ответов были удивительными, но мы поклялись хранить тайну!
Some of the answers were surprising, but we're sworn to secrecy!

Керри больше не могла хранить тайну.
Carrie couldn't keep the secret anymore.

Ну, вообще-то, не могу тебе сказать, потому что я поклялся хранить тайну.
Well, actually, I can't tell you that, uh, because I'm sworn to secrecy.

И как обещание хранить тайну?
And as a promise to keep it a secret?

Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки!
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture!

Видимо, он не понял, что клялся хранить тайну когда ты сказал.
I guess he didn't realize he was being sworn to secrecy when you said.

Только братья, которые проходили ритуал, знают, что там происходит, а они поклялись хранить тайну.
Only the brothers who have gone through the ritual know what happens there, and they're sworn to secrecy.