ТАЙНУ на Английском - Английский перевод

• secret
• mystery
• secrecy
• confidentiality
• privacy
• secrets
• mysteries

Примеры использования Тайну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разгадал тайну.
I solved the mystery.

Я знаю твою тайну, Чарли.
I know your secret, Charlie.

Соблюдать профессиональную тайну.
Professional secrecy.

Я знаю твою тайну, Эфра.
I know your secret, Ephra.

Я хочу, чтобы ты знал нашу тайну.
I want you to know our secret.

Но я Я знал тайну король.
But I… I knew the king's secret.

Криковские вина хранят в себе тайну.
Cricova wine keep a mystery.

Я сохраню вашу тайну, Эмма.
I will keep your secret, Emma.

Свободу и тайну переписки;
Freedom and privacy of communication;

Вот огромная потеря веса тайну.
That's a huge weight loss secret.

Либо нарушающие тайну голосования.
Or violating the secrecy of voting.

И Трансцендентальный хранил свою тайну.
And the Transcendent kept its secrecy.

Или разгадать тайну Кларка Кента?
Or solving the mystery of Clark Kent?

Свою тайну держат в глубочайшем секрете.
They keep their mystery a great secret.

На свободу и тайну переписки;
To freedom and privacy of correspondence;

Право на тайну переписки( статья 36);
Right to confidentiality of correspondence(art. 36);

Вы осмелились раскрыть тайну Burger King?
Do you dare to reveal the mystery of Burger King?

Не уноси свою тайну с тобой в могилу.
Don't let your secrets die with you.

Вместе они раскрывают страшную тайну ордена.
Together they uncover the order's unholy secret.

Знаешь ли ты тайну Божью, Христа?
Do you know the mystery of God, that is Christ?

Тайну переписки и свободу передвижения;
The privacy of correspondence and freedom of movement;

Он сохранит мою тайну, если я выйду за него.
He will keep my secret if I marry him.

Парень купил национальную тайну на черном рынке.
Guy bought national secrets on the black market.

Статья 10: Запрет ссылаться на банковскую тайну.
Article 10: Prohibition on invoking bank secrecy.

Право на тайну сведений о личности( статья 37);
Right to confidentiality of personal data(art. 37);

Разумеется он не уважает врачебную тайну.
Of course he didn't respect doctor/patient confidentiality.

Я бы выдал государственную тайну за хорошую лепешку.
I would give up national secrets for a good scone.

Кроме красоты, озеро Паравани хранит некую тайну.
Besides the beauty, the lake Paravani keeps a secret.

Совершать действия, нарушающие тайну голосования;
Commit actions that violate the secrecy of the ballot;

В целом закон защищает профессиональную тайну.
In general, the law protects professional confidentiality.