КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• confidentiality
• confidential nature
• confidential character
• kept confidential
• of a sensitive nature

Примеры использования Конфиденциальный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий договор носит конфиденциальный характер.
The present contract is confidential.

Учитывая конфиденциальный характер информации, вы.
Given the confidential nature of the information, Vd.

Эта информация должна носить конфиденциальный характер.
Such information must be confidential.

Конфиденциальный характер отношений между адвокатом и клиентом.
Confidential nature of lawyer-client relations.

Эти консультации носят строго конфиденциальный характер.
Such consultations are strictly confidential.

Конфиденциальный характер деятельности и документов комиссии.
Confidentiality of the commission's work and documents.

Содержание второй части носит сугубо конфиденциальный характер.
This second part shall remain strictly confidential.

Мы просим сохранять конфиденциальный характер этих документов.
We request that these documents are kept confidential.

Процесс подачи заявлений носил полностью конфиденциальный характер.
The application process was conducted entirely confidentially.

Консультация носит строго конфиденциальный характер прием анонимный.
Consultation is strictly confidential anonymous reception.

Доклады и рекомендации Канцелярии носят конфиденциальный характер.
Reports and recommendations from the Office will be kept confidential.

Делегации должны уважать конфиденциальный характер этих прений.
Delegations should respect the confidentiality of those discussions.

Личные данные и свидетельские показания потерпевших носят конфиденциальный характер.
Victims' identity and testimony were kept confidential.

Государствам следует обеспечить конфиденциальный характер таких механизмов.
States should ensure the confidentiality of these mechanisms.

Следует подчеркнуть, что последний элемент всегда сохраняет конфиденциальный характер.
It should be stressed that the last element will remain confidential.

Вместе с тем прошу Вас сохранять конфиденциальный характер приложения к нему.
However, I would ask you to ensure that its annex remains confidential.

По соображениям безопасности подробности указанных процедур носят конфиденциальный характер.
For security reasons, the detailed procedures are kept confidential.

Укажите, пожалуйста, хотите ли вы сохранить конфиденциальный характер данных о вас.
Please state whether you want your identity to be kept confidential.

Эти многосторонние консультации должны иметь закрытый и конфиденциальный характер.
These plurilateral consultations would be private and confidential in character.

Этот обмен носил конфиденциальный характер и позволил наладить неафишируемые прямые контакты.
The exchange was kept confidential and led to quiet direct engagement.

Работу, которую мы выполняем для наших клиентов, часто имеет конфиденциальный характер.
Work which we carry out for our clients, often has a confidential character.

Конфиденциальный характер доклада сохраняется до завершения этого заседания Комитета.
The report will remain confidential until after that meeting of the Committee.

Компания« Фацер» и ее сотрудники уважают конфиденциальный характер коммерческой информации.
Fazer and its employees respect the confidential nature of business information.

Конфиденциальный характер обсуждения также имеет недостатки в аспекте прозрачности.
The confidential nature of the proceedings also has disadvantages in terms of transparency.

Положения, предусматривающие конфиденциальный характер документов, доказательств и разбирательства; и.
Provisions for confidentiality of documents, evidence and proceedings; and.

В своем сообщении авторы просили о том, чтобы часть его сохранила конфиденциальный характер.
The Communicant in its communication asked that part of it should be kept confidential.

Каждая Сторона должна сохранять конфиденциальный характер информации, полученной в конфиденциальном порядке.
Each Party shall protect the confidentiality of information it has received in confidence.

Такая информация должна строго охраняться, чтобы обеспечить ее конфиденциальный характер.
Such information must be subject to strict safeguards to protect its confidential character.

Комитет подчеркивает конфиденциальный характер своей работы, которого требует от него Факультативный протокол.
The Subcommittee stressed the confidential nature of its work, in accordance with the Optional Protocol.

Мнения разошлись в вопросе о том, когда следует придавать информации конфиденциальный характер.
There were diverging views as to when information should be kept confidential.