ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• changing nature
• altering the character
• changing the character
• changing patterns
• changed nature
• to the evolving nature
• the evolution in the nature
• changing profile

Примеры использования Изменение характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение характера конфликтов.
The changing nature of conflict.

Первый- изменение характера данных.
The first is by altering the nature of your data.

Изменение характера процесса принятия решений.
Changing the nature of decision-making.

Тема доклада в 2019 году-« Изменение характера труда».
World Development Report 2019: The Changing Nature of Work.

Изменение характера неформального сектора 167- 173 72.
The changing nature of the informal sector.

Заседание по вопросам существа: изменение характера предпринимательской деятельности в экономике, основанной на знаниях.
Substantive session on the changing nature of entrepreneurship in the knowledge- based economy.

Изменение характера и роли программ обеспечения грамотности.
Changing nature and role of literacy programmes.

Составляющей такой тенденции является изменение характера статистических данных, собираемых в области образования.
Part of this shift is a change in the type of statistics that are being produced in the area of education.

II. Изменение характера конфликтов и новые проблемы.
II. The changing nature of conflicts and emerging protection challenges.

Все эти противозаконные израильские меры и действия явно нацелены на изменение характера, статуса и демографического состава города.
All those illegal Israeli measures and actions are clearly aimed at changing the character, status and demographic composition of the city.

Однако изменение характера членов вызвало меньше комментариев.
But the change in the nature of Members has occasioned less comment.

Еще одной важной причиной, по которой упрощение процедур торговли стало одним из основных вопросов экономической политики, является изменение характера торговли.
Another major reason for the emergence of trade facilitation as a key economic policy issue is the changing nature of trade.

Изменение характера предпринимательской деятельности в экономике, основанной на знаниях;
The changing nature of entrepreneurship in the knowledge-based economy; and.

Израиль также продолжает принимать дополнительные меры, направленные на изменение характера, демографического состава и правового статуса Иерусалима.
Israel has also continued to impose additional measures aimed at changing the character, demographic composition and legal status of Jerusalem.

Изменение характера отношений между НСУ и средствами массовой информации и другими клиентами.
The changing nature of the relationship between NSOs and the news media and other clients.

Правительства отметили изменение характера конфликтов и их последствий для женщин и девочек, в особенности в плане насилия в отношении женщин.
Governments responded on the changing nature of conflict and its impact on women and girls, particularly in terms of violence against women.

Изменение характера вооруженных конфликтов сказалось на характере перемещения населения.
Changes in the nature of armed conflict have affected patterns of population displacement.

В этом плане важную роль играет изменение характера вооруженных конфликтов, который стал часто характеризоваться ростом преступности и бандитизма.
The changing nature of armed conflicts, which is often characterized by an increase in criminality and banditry, plays an important role in this regard.

Изменение характера, правового статуса и демографического состава Иерусалима". A/ ES- 10/ 6, пункт 20.
To alter the character, legal status and demographic composition of Jerusalem.” A/ES-10/6, para. 20.

В докладе также рассматривается практика и меры Израиля, направленные на изменение характера, правового статуса и демографического состава Иерусалима.
The report also addresses Israeli practices and measures aimed at altering the character, legal status and demographic composition of Jerusalem.

Изменение характера глобальной экономики отражается на механизмах работы совместных предприятий.
The changing nature of the global economy was influencing the nature of joint venture arrangements.

Недавняя вспышка национальных и региональных конфликтов и изменение характера этих конфликтов создали большую угрозу для сотрудников на местах.
The recent upsurge in national and regional conflicts and the change in the nature of those conflicts have placed field staff at great risk.

Изменение характера конфликта и его последствия для миротворческих миссий являются предметом озабоченности.
The changing nature of conflict and its implications for peacekeeping missions was a matter of concern.

От героина к метамфетамину: изменение характера проблем наркотиков в Таиланде До недавних пор в Таиланде самой серьезной проблемой, связанной с наркотиками, были опиоиды.
From heroin to methamphetamine: the changing profile of drug problems in Thailand Until recently, opioids were the most serious drug problem in Thailand.

Изменение характера семейных фермерских хозяйств в Соединенных Штатах и Европе: последствия для сбора данных>>-- авторы: Мэри Ахерн и др.
The changing nature of family farms in the U.S. and Europe: implications for data collection, paper by Mary Ahearn and others.

Результаты, достигнутые в этой области, отражали изменение характера сотрудничества в целях развития, углубляя взаимодействие в целях устойчивого развития на наднациональном уровне.
Achievements under this practice reflected the changing character of development cooperation by deepening interactions for sustainable development at the supra-national level.

Изменение характера участия сельских женщин в сельскохозяйственном производстве и его последствия для национальной продовольственной безопасности;
The changing patterns of rural women's participation in agricultural production and its implications for national food security;

В последние годы структуры Организации Объединенных Наций с обеспокоенностью замечают, как развивающиеся технологии и тактика, отражающие изменение характера вооруженного конфликта, становятся угрозой для детей.
In recent years, United Nations actors have noted with concern how evolving technologies and tactics reflecting the changing nature of armed conflict pose a threat to children.

Изменение характера конфликтов влечет за собой также определенные последствия и ставит новые задачи в области реинтеграции и реабилитации детей.
The changing nature of conflict also carries implications and new challenges for the reintegration and rehabilitation of children.

Снижение способности транспортировки донных отложений привело к появлению отложений в некоторых местах; другим серьезным последствием стало изменение характера водных и прибрежных ареалов обитания.
Reduction of sediment transport capacity, leading to sediment deposition at certain parts and alteration of the character of the aquatic and riparian habitats, were among the main effects.