ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• naturaleza cambiante
• el carácter cambiante
• evolución de la naturaleza
• cambios en la naturaleza
• alterar el carácter
• la alteración del carácter
• los cambios en la índole
• la transformación de la naturaleza
• modificando las pautas

Примеры использования Изменение характера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение характера труда который.
La naturaleza cambiante del trabajo.

Во-первых, это изменение характера самих конфликтов.
El primero es la naturaleza cambiante de los conflictos.

Изменение характера конфликтов.
El carácter cambiante de los conflictos.

В этом плане важную роль играет изменение характера вооруженных конфликтов, который стал часто характеризоваться ростом преступности и бандитизма.
La naturaleza cambiante de los conflictos armados, que a menudo se caracteriza por el aumento de la criminalidad y el bandidaje, desempeña un papel importante al respecto.

Изменение характера и роли программ обеспечения грамотности.
Cambios en la naturaleza y función de los programas.

Все эти противозаконные израильские меры и действия явно нацелены на изменение характера, статуса и демографического состава города.
Todas esas medidas y actividades israelíes ilegales están claramente destinadas a cambiar el carácter, el estatuto y la composición demográfica de la ciudad.

Изменение характера процесса принятия решений.
Modificación de la índole del proceso de adopción de decisiones.

Израиль также продолжает принимать дополнительные меры, направленные на изменение характера, демографического состава и правового статуса Иерусалима.
Israel también ha seguido imponiendo medidas adicionales encaminadas a cambiar el carácter, la composición demográfica y el estatuto jurídico de Jerusalén.

II. Изменение характера конфликтов и новые проблемы.
II. La naturaleza cambiante de los conflictos y los nuevos problemas de protección.

Градация не означает прекращения деятельности ЮНИСЕФ в той или иной стране, а представляет собой изменение характера этой деятельности и источника финансирования.
La graduación no significaba suprimir la presencia del UNICEF en un país, sino modificar la naturaleza de esa presencia y la fuente de financiación.

Однако изменение характера членов вызвало меньше комментариев.
Pero el cambio en la naturaleza de los Miembros ha ocasionado menos comentarios.

Недавняя вспышка национальных и региональных конфликтов и изменение характера этих конфликтов создали большую угрозу для сотрудников на местах.
La reciente escalada de conflictos a nivel nacional y regional y la modificación de su naturaleza han colocado al personal sobre el terreno en situaciones de serio riesgo.

Изменение характера кампаний, проводимых средствами массовой информации;
Se han realizado cambios en la naturaleza de la campaña de medios masivos de comunicación.

Все большую обеспокоенность вызывает изменение характера вооруженных конфликтов и рост числа вооруженных группировок с участием различных неправительственных субъектов.
La naturaleza cambiante de los conflictos armados y la proliferación de los grupos armados en que participa una variedad de actores no estatales constituyen una preocupación creciente.

Изменение характера вооруженных конфликтов сказалось на характере перемещения населения.
Los cambios de naturaleza de los conflictos armados han afectado las pautas de desplazamiento de la población.

В докладе также рассматривается практика и меры Израиля, направленные на изменение характера, правового статуса и демографического состава Иерусалима.
En el informe también se hace referencia a las prácticas y las medidas israelíes dirigidas a alterar el carácter, el estatuto jurídico y la composición demográfica de Jerusalén.

Изменение характера, правового статуса и демографического состава Иерусалима".( A/ ES- 10/ 6, пункт 20).
A alterar el carácter, el estatuto jurídico y la composición demográfica de Jerusalén.”(A/ES-10/6, párr. 20).

Результаты, достигнутые в этой области, отражали изменение характера сотрудничества в целях развития, углубляя взаимодействие в целях устойчивого развития на наднациональном уровне.
Los logros en esa práctica reflejaron el carácter cambiante de la cooperación para el desarrollo mediante el aumento de las interacciones para el desarrollo sostenible en el plano supranacional.

Изменение характера проблемы задолженности: преобладание официальной задолженности; роль многосторонних финансовых учреждений.
Naturaleza cambiante del problema de la deuda: predominio de la deuda oficial; el papel de las instituciones financieras multilaterales.

Практикум отметил, что изменение характера космической деятельности, в частности коммерциализация космонавтики, сопряжено с новыми вызовами Конвенции об ответственности.
El Curso Práctico observó que la naturaleza cambiante de las actividades espaciales, en particular la comercialización del espacio ultraterrestre, planteaba nuevos desafíos a la aplicación del Convenio sobre Responsabilidad.

Изменение характера ОАС и его преобразование из консультационного органа в полусудебный орган с полномочиями принимать решения;
Modificar la naturaleza de la Junta de modo que pase de órgano consultivo a órgano semijudicial con facultades para tomar decisiones;

Такое увеличение отражает изменение характера занятости в стране, выражающееся в неуклонном росте числа лиц, занятых неполный рабочий день и выполняющих низкооплачиваемую работу.
Este aumento corresponde probablemente a las modificaciones de las características del trabajo en el país, que presentan un firme crecimiento del número de empleos a tiempo parcial y con baja remuneración.

Lt;< Изменение характера семейных фермерских хозяйств в Соединенных Штатах и Европе: последствия для сбора данныхgt;gt;-- авторы: Мэри Ахерн и др.
Naturaleza cambiante de la explotación agrícola familiar en los Estados Unidos y Europa: Consecuencias para la recopilación de datos; ponencia de Mary Ahearn.

Масштабы операций и изменение характера санкционированных видов деятельности потребовали одновременно значительного увеличения численности гражданских сотрудников и обеспечения иного набора навыков.
La envergadura de las operaciones y la naturaleza cambiante de las actividades previstas en los mandatos de las misiones requerían un número mucho mayor de funcionarios civiles y que el personal contratado tuviera diferentes tipos de conocimientos técnicos.

Изменение характера конфликтов влечет за собой также определенные последствия и ставит новые задачи в области реинтеграции и реабилитации детей.
La naturaleza cambiante de los conflictos también tiene consecuencias en la reintegración y rehabilitación de los niños, y plantea nuevos desafíos en esos ámbitos.

Изменение характера конфликтов приводит в последние годы к возникновению все более сложных процессов перемещения гражданских лиц параллельно с вооруженными группировками.
El carácter cambiante de los conflictos en los últimos años ha dado lugar a movimientos cada vez más complejos de civiles que huyen junto con elementos armados.

Изменение характера конфликтов обусловливает необходимость многоаспектного подхода, что подтверждает практика текущих операций в Косово и на Восточном Тиморе.
La evolución de la naturaleza de los conflictos requiere un enfoque multidisciplinario, como lo demuestran las operaciones llevadas a cabo en fecha reciente en Kosovo y Timor Oriental.

Изменение характера участия сельских женщин в сельскохозяйственном производстве и его последствия для национальной продовольственной безопасности;
Las modalidades en evolución de la participación de la mujer de las zonas rurales en la producción agrícola y sus consecuencias para la seguridad alimentaria nacional;

Поэтому изменение характера конфликтов и их воздействие на детей попрежнему остаются важнейшей тематикой анализа деятельности в области защиты детей в условиях вооруженного конфликта.
Por consiguiente, la naturaleza cambiante de los conflictos y sus repercusiones en los niños siguen constituyendo un marco general para el análisis del programa relativo a los niños y los conflictos armados.

Изменение характера конфликтов значительно сказалось на уважении статуса гражданских лиц и безопасности и благосостоянии гражданского населения1.
La evolución de la naturaleza de los conflictos tiene profundos efectos en el respeto de la condición de los civiles y la seguridad y el bienestar de la población civil.