Примеры использования Произошли изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И произошли изменения.
Y hubo un cambio.Да, тут произошли изменения?
Произошли изменения.
Ha habido un cambio.Во Дворце произошли изменения.
Ha habido un cambio en el Palacio.Произошли изменения плана.
Ha habido cambio de planes.
Люди также переводят
В руководстве произошли изменения.
Ha habido un cambio en la dirección.Произошли изменения в планах.
Ha habido un cambio de planes.У меня уже произошли изменения в моей личной жизни.
Произошли изменения в программе.
Ha habido un cambio de planes.Насчет печенья. Произошли изменения в планах.
Respecto a las galletas, ha habido un cambio de planes.Произошли изменения в составе пищи кубинцев.
Ocurrieron cambios en el cuadro nutricional cubano.В некоторых областях произошли изменения в лучшую сторону.
В структуре занятости в последние годы произошли изменения.
En los últimos años se han producido cambios en la estructura del empleo.У нас недавно произошли изменения в политических лидерах.
Hemos tenido algunos cambios recientes en nuestros líderes políticos.В отчетный период в системе образования произошли изменения.
En el periodo de que se informa en el sistema de enseñanza han ocurrido cambios.Леди и джентльмены, произошли изменения в сегодняшней программе.
Señoras y señores, ha habido un cambio en la programación de esta noche.После опубликования результатов опроса в 2001 году произошли изменения к лучшему.
Названия стран, в которых произошли изменения, помечены звездочкой.
Los países en los que se han producido cambios Произошли изменения в церемонии у чествования Торгового флота во второй половине дня.
Ha habido un cambio en la ceremonia de la marina mercante de esta tarde.За последний год произошли изменения в позиции обеих сторон Мирных соглашений.
En el último año se han producido cambios en las dos partes en los acuerdos de paz.В период экономического роста произошли изменения в структуре занятости.
En el período de crecimiento económico se ha producido una modificación de la estructura del empleo.Агент, в протоколе произошли изменения после внутреннего нарушения безопасности.
Agente, hay un cambio en el protocolo después de los fallos de seguridad desde el interior.За последнее десятилетие впритоке финансовых средств в развивающиеся страны произошли изменения.
В Испании произошли изменения эпидемиологических особенностей случаев заболевания СПИДом.
En España, se han producido cambios en las características epidemiológicas de los casos de sida.В глобальной экономике произошли изменения в отношении источников роста.
Se ha producido una transformación de la economía mundial en lo que В результате произошли изменения как в аналитической, так и структурной основе деятельности.
Por consiguiente, se han producido cambios en las bases tanto analíticas como estructurales para la acción.Помимо перемещения и набора персонала произошли изменения и в структуре отделений ОСЧС на местах.
Aparte del traslado y contratación de personal, se han producido cambios en la estructura de la DSP sobre el terreno.Вторая часть включаетинформацию по конкретным положениям Конвенции, в связи с которыми произошли изменения.
La segunda parte contieneinformación relativa a las disposiciones sustantivas de la Convención con respecto a las cuales ha habido cambios.Как представляется, с начала кризиса произошли изменения в формах, характере и распространенности этих нарушений.
Al parecer, se han producido cambios en la tendencia, el carácter y la incidencia de los abusos desde el comienzo de la crisis.За время, прошедшее после ЮНКТАД XII, которая состоялась в Аккре в 2008 году, в мировой экономике произошли изменения, но хронические проблемы остались.
Desde la celebración de la XII UNCTAD en Accra, en 2008, ha habido cambios en la economía mundial, mientras que persisten algunos problemas.
