Примеры использования Ha cambiado radicalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo que su función ha cambiado radicalmente.
Но его функция в корне изменилась.El mundo ha cambiado radicalmente, en gran parte para mejor.
Мир коренным образом изменился, в основном к лучшему.En la actualidad, esa situación ha cambiado radicalmente.
Сегодня ситуация кардинально изменилась.El mundo ha cambiado radicalmente desde entonces y lo seguirá haciendo.
С тех пор мир коренным образом изменился. И он будет продолжать меняться.Hoy día la situación ha cambiado radicalmente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Desde 2001, año en el que la Asamblea General de la ONU realizara su primera reunión sobre VIH/SIDA,la trayectoria de esta enfermedad ha cambiado radicalmente.
С 2001 года, когда Генеральная Ассамблея ООН провела свое первое совещание по ВИЧ/ СПИДу,траектория болезни резко изменилась.En 1968 el país ha cambiado radicalmente.
И к исходу 1968 года страна кардинальным образом изменилась.A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.Al mismo tiempo, el mundo ha cambiado radicalmente desde el inicio del nuevo milenio.
В то же время мир радикально изменился с начала тысячелетия.En los últimos años esa situación ha cambiado radicalmente.
En el ínterin, la situación ha cambiado radicalmente y la integración política y económica ya forma parte de la realidad del mundo actual.
Тем временем ситуация резко изменилась, и одним из элементов нынешней реальности является политическая и экономическая интеграция.En la actualidad, la situación ha cambiado radicalmente.
Сегодня ситуация радикальным образом изменилась.Desde entonces la situación ha cambiado radicalmente ya que los palestinos han pasado de las protestas al enfrentamiento armado y los israelíes han respondido utilizando armamentos más pesados.
С тех пор ситуация резко изменилась, поскольку палестинцы перешли от протестов к вооруженной борьбе, а израильтяне отреагировали на это применением более тяжелых вооружений.Спустя 40 лет контекст изменился радикально.Situación ha cambiado radicalmente, puesto que se logró en la Conferencia de Desarme un acuerdo acerca de la iniciación de negociaciones con miras a prohibir totalmente los ensayos nucleares.
Ситуация с вопросом о поправке к Договору 1963 года радикальным образом изменилась ввиду достижения согласия на Конференции по разоружению относительно начала переговоров о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.En realidad, la situación sobre el terreno ha cambiado radicalmente.
Фактически положение дел на местах коренным образом изменилось.La perspectiva de una solución tal ha cambiado radicalmente el contexto en el que trabaja el Grupo.
Перспектива достижения такого решения радикально изменила контекст, в котором работает Группа.En los últimos decenios, la naturaleza de los conflictos armados ha cambiado radicalmente.
En la era de la mundialización, también ha cambiado radicalmente el entorno de la política económica.
В эпоху глобализации условия выработки экономической политики также претерпели радикальные изменения.La situación en lo tocante a los demás miembros de la Alianza para la Libertad ha cambiado radicalmente.
Ситуация в отношении других членов Альянса свободы резко изменилась.Como usted sabe, la situación en Angola ha cambiado radicalmente en los últimos meses.
Как Вам известно, в последние месяцы положение в Анголе кардинально изменилось.Tras el 11 de septiembre de 2001, la percepción de la seguridad ha cambiado radicalmente.
После 11 сентября 2001 года концепция безопасности претерпела радикальные изменения.En ese sentido, no podemos olvidar que el mundo ha cambiado radicalmente durante los 50 años transcurridos.
В этой связи нам нельзя забывать о том, что за истекшие 50 лет мир радикально изменился.En los últimos años, la índole de las relaciones internacionales ha cambiado radicalmente.
За последние несколько лет характер международных отношений коренным образом изменился.El panorama de la no proliferación mundial ha cambiado radicalmente en los últimos dos decenios.
За последние два десятилетия глобальная обстановка в области нераспространения радикально изменилась.Es evidente que con la restitución de la autoridad legítima, el panorama ha cambiado radicalmente.
Совершенно очевидно, что после восстановления законной власти картина радикально изменилась.El consiguiente fortalecimiento de la modernización ha cambiado radicalmente el panorama del empleo, en particular.
Явившаяся результатом этого процесса быстрая модернизация радикально изменила ситуацию, в частности на рынке труда.Modificaciones importantes de la organización: el organigrama de MAHAK ha cambiado radicalmente.
Существенные изменения в организации: Организационная структура MAHAK радикальным образом изменилась.El clima político, económico y social de Nueva Caledonia ha cambiado radicalmente durante los últimos siete años.
За последние семь лет политическая, экономическая и социальная обстановка в Новой Каледонии резко изменилась.Los cambios sociales ocurridos en la parte oriental de Alemania también desempeñan un papel importante;para muchos jóvenes su mundo ha cambiado radicalmente y esto ha creado mucha incertidumbre.
Социальные 
