Примеры использования Radicalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos festivales son radicalmente abiertos.
Suprime radicalmente las intenciones en tus modelos.
Полностью подавите намерения ваших моделей.Hay que reformar al Consejo radicalmente.
Esto podría cambiar radicalmente la manera en que nos relacionamos con el papel.
Это может полностью изменить способ обращения с бумагой.Pero una persona puede moldear la historia radicalmente.
Люди также переводят
Todos estos proyectos cambiarían radicalmente la imagen de nuestra economía y de nuestro país.
Los centros de memoria de su cerebro fueron radicalmente alterados.
Центры памяти в ее мозге были полностью изменены.Es necesario reducir radicalmente las emisiones de gases de efecto invernadero para estabilizar el clima.
Pero, ya saben… ¿cambia esto radicalmente el amor?
En los 20 años últimos,los mecanismos de mundialización han cambiado radicalmente.
En teoría, esto podría apoyar radicalmente la curación avanzada.
En los últimos años esa situación ha cambiado radicalmente.
Otra práctica que debe mejorarse radicalmente es la de utilizar las inversiones centralizadas de capital.
El marco en que tiene lugar el presente asunto es radicalmente distinto.
Связанные с настоящим делом, являются совершенно иными.Es preciso acelerar radicalmente la adopción de fuentes de energía limpias y menos contaminantes.
Необходимо существенным образом ускорить переход к экологически чистым и менее загрязняющим энергоисточникам.Las dos versiones de la disposición objeto de debate difieren radicalmente.
Las condiciones del planeta han cambiado radicalmente en menos de un lustro.
Меньше чем за пять лет условия в мире изменились кардинальным образом.A lo largo de este periodotambién la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
Urge reformar radicalmente a las Naciones Unidas y restablecer los poderes de esta Asamblea General.
Необходимо провести радикальную реформу Организации Объединенных Наций и восстановить власть Генеральной Ассамблеи.Como resultado de esto, la ley se modificó radicalmente en 2000.
В результате этого в 2000 году были внесены радикальные изменения в законодательство.La paz ha mejorado radicalmente las perspectivas de desarrollo y recuperación económica de Mozambique.
Установление мира в Мозамбике коренным образом улучшило перспективы экономического восстановления и развития этой страны.Sin embargo,la crisis del euro ha convertido la Unión Europea en algo radicalmente diferente.
Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.Kazajstán cree que el proceso de reducir radicalmente las armas convencionales debe ser tanto regional como universal.
Казахстан считает, что процесс радикального сокращения обычных вооружений должен носить как региональный, так и универсальный характер.Y él pensó que mis ideas de reprogramar a un virus eran radicalmente buenas!
Он думает, что мои идеи по перепрограммированию Вирусов на добра радикальны!Actualmente el mundo se enfrenta con amenazas radicalmente nuevas, entre ellas las redes mundiales de terroristas que no respetan ni las fronteras nacionales ni el derecho internacional tradicional.
Сегодня мир сталкивается с кардинально новыми угрозами, не последней из которых являются глобальные террористические сети, которые не признают ни национальных границ, ни традиционного международного права.Para alcanzar ese objetivo,será necesario adoptar una estrategia económica radicalmente nueva.
Для достижения этой цели потребуется совершенно новая экономическая стратегия.Este factor ha aumentado la tasa de empleo y ha reducido radicalmente las desigualdades económicas.
Tras el 11 de septiembre de 2001,la percepción de la seguridad ha cambiado radicalmente.
После 11 сентября2001 года концепция безопасности претерпела радикальные изменения.El entorno de la acción humanitaria ha cambiado radicalmente durante los últimos años.
За последние годы произошли радикальные изменения в самой атмосфере осуществления гуманитарной деятельности.Esto limita en gran medida laposibilidad de que esos 16 países africanos simplifiquen radicalmente el proceso.
Это серьезно ограничивает возможность радикального упрощения данного процесса в указанных 16 африканских странах.
