Примеры использования Radical на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es radical.
El comunista, el radical.
Es radical, pero no está loco.
Он радикал, но не чокнутый.Madeira Radical.
Мадейра радикал.Fue una época paranoica y una alternativa radical.
Люди также переводят
Son una facción radical dentro del Gobierno.
Mi hijo no era un radical.
Él era muy radical para su época.
Ќн был слишком радикален дл€ своего времени.Se me consideraba un radical.
Меня считали радикалом.¿Ese grupo radical antiaborto?
Tienes un objetivo entra en una mezquita radical.
Цель входит в мечеть, где находятся радикалы.¡Debe hacer un cambio radical en su vida!
Militó desde su juventud en la Unión Cívica Radical.[3].
Un aumento radical de la demanda de metales;
Разительное увеличение спроса на металлы;He oido que eres como una especie de radical ahí abajo?
Я слышал, что вы там кто-то вроде радикала?Es algo radical y no carece de riesgos, pero estoy seguro del éxito.
Это радикально и не без риска, но я уверен в успехе.No es que seas un radical o religioso.
Ведь не потому же, что ты радикален или религиозен.No es radical.¿Por qué algo es radical.
Они не радикалы. Как только вы с чем-то не согласны, так сразу радикалы.Sólo porque un robot quiera matar humanos, lo llaman radical.
Значит, если робот хочет убивать людей- он сразу становится радикалом?Esto es un nuevo estilo radical, este es un partido histórico.
Это радикально новый стиль, это исторический матч.Radical… él usó lo palabra"Radical" y usted piensa.
Радикальны. Ах, он применил слово" радикальны" и ты думаешь.Cómo terminó un periodista radical de la revista Ramparts en CBS?
Как же радикал из журнала" Оборона" оказался на Си- Би- Эс?¿Por qué deberíamos realmentequerer modificar el cuerpo humano de manera radical?
Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.
Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.Y si uno viene con un plan para cambiar las cosas, la gente te considera radical".
А если кто-то придумает план изменений, его посчитают радикалом.No era necesario modificar de manera radical su composición en esta etapa.
Нет никакой необходимости в радикальном изменении его состава на данном этапе.Debe cambiarse de manera radical el alcance y la escala del fondo para imprevistos.
Hay que proceder a una actualización radical para tener en cuenta las nuevas circunstancias.
Тут есть необходимость в радикальном обновлении, с тем чтобы отразить новую обстановку.Para cambiar en forma radical esta situación, es preciso resolver las siguientes cuestiones.
Для того чтобы кардинальным образом изменить это положение, необходимо решить следующие вопросы.Quizá el muchacho era un radical. Estaba planeando volar la iglesia de este pastor.
Возможно, сын был радикалом, и планировал взорвать церковь этого пастора.
