РАДИКАЛ на Испанском - Испанский перевод

• radical

Примеры использования Радикал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он радикал.
¡Es un radical!

Мадейра радикал.
Madeira Radical.

Я не радикал.
No soy un radical.

Коммунист, радикал.
El comunista, el radical.

Он радикал, но не чокнутый.
Es radical, pero no está loco.

А может, ты радикал?
¿Y cómo sé que no eres un radical?

Прежде ты у нас был главный радикал.
Antes tú eras el radical.

Я не радикал, я когда-то был.
No soy el radical que una vez fui.

А Падма- разыскиваемый радикал.
Y Padma es una radical buscada.

Он- самый ярый радикал, Вы знаете?
Es un radical muy brusco,¿sabe?

Откуда мне знать, что ты не радикал?
¿Y cómo sé que no eres un radical?

Он радикал, вполне возможно- коммунист.
Es un radical, casi con toda seguridad un comunista.

Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.
Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.

Маркус радикал, зацикленный на ненависти ко всем Буракам.
Marcus es radical, guarda odio a todos los baraqians.

Тетя в большой шляпе сказала что ты опасный радикал, так и есть?
La señora del sombrero grande dijo que eras un extremista peligroso.¿Es verdad?

Как же радикал из журнала" Оборона" оказался на Си- Би- Эс?
Cómo terminó un periodista radical de la revista Ramparts en CBS?

Безусловно он исламский радикал, но будет сражаться с Ираном и Россией вместо тебя.
Claro, es un radical islamista loco, pero luchará con Rusia e Irán por ti.

Поправь если я ошибаюсь, но сколько я тебя знаю, ты говоришь как радикал, а живешь как богатей.
Dime si me equivoco, pero desde que te conozco hablas como un comunista pero vives como un rico.

В алгебре вложенным радикалом называется радикал, содержащийся в другом радикале.
En álgebra los radicales jerarquizados son las expresiones radicales que contienen en su interior otra expresión radical.

Что радикал, а на самом деле таковым уж точно не является, и говорит, что разлюбил Серену, хотя это тоже неправда.
Todo eso de que es un radical, algo que obviamente no es. Lo de haber superado lo de Serena.

Я верю, что это человек- протестант, радикал, управляемый вашими врагами- Англией и Германией.
Creo que este hombre es en realidad protestante, un radical, practicando la fe de vuestros enemigos en Inglaterra y Alemania.

Как мы установили, радикал- это математическое выражение обозначающее символ извлечения квадратного корня.
Como hemos establecido, un radical es una expresión matemática que contiene el símbolo de raíz cuadrada.

Из которой я вышла, если ты не трансвестит, не радикал или не выступаешь с какими-нибудь перформансами, ты какой-то чудак.
De donde provengo, si no eras Drag Queen o pensador radical, o artista de algún tipo, tú eras el raro.

Но чтобы один исламист взорвал себя вместе с другим исламистом, нам нужен профессиональный исламист- радикал.
Para convencer a un islamista… de hacerse explotar contra otro islamista, necesitamos un profesional del Islam radical.

Вы говорили, что он все еще радикал, и вы дали нам адрес, где мы могли бы найти Джо Бэя.
Nos habló de él como si siguiese siendo un radical, y nos dio la dirección de un sitio en el que sabía que encontraríamos a Joe Bey.

Модуль M является конечнопорожденным и полупростым тогда и только тогда, когда он является артиновым и его радикал нулевой.
Un módulo M{\displaystyle M} es finitamente generado y semisimple si y sólo si es artiniano y su radical es cero.

Он сотрудничал с Жаном- Батистом Дюма, вместе они обнаружили метиловый радикал в ходе экспериментов с метанолом.
Colaboró con Jean-Baptiste Dumas, y juntos descubrieron el radical metilo durante los experimentos con el espíritu de madera(metanol).

Супероксидный радикал( O2-) спонтанно довольно быстро дисмутирует в кислород O2 и пероксид водорода H2O2(~ 105 M- 1 s- 1 при pH 7).
El anión radical de superóxido(O2-) espontáneamente dismuta a O2 y peróxido de hidrógeno(H2O2) de forma bastante rápida(~105 M-1 s-1 a pH 7).

А передо мной, белый американец, чьим боссом является чернокожий радикал, который пытается обезопасить улицы от целой когорты озлобленных нелегалов и доморощенных полукровок.
Veo un americano blanco cuyo jefe es un negro radical, quien trata de mantener las calles seguras de un salvaje arco iris de aliens y locales a medio educar.

С заявлениями по поручению своих членов также выступили представители следующих неправительственных организаций:" Транснэшнл радикал парти", Международное объединение клубов" Ротари"," Пакс Романа".
También formulan declaraciones las siguientes organizaciones no gubernamentales designadas por los grupos que representan: Partido Radical Transnacional, Rotary International, Pax Romana.