Примеры использования Radicales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son un poco radicales.
Они немного радикальны.Los grupos radicales buscan a chicos… marginados, faltos de afecto.
Радикалистские группы охотятся за изгоями, за недовольными.Sus puntos de vista son demasiado radicales.
Его взгляды слишком радикальны.Transgénicos radicales, hibridización.
Los escoceses no suelen ser tan radicales.
Средний шотландец не так радикален.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hay tratamientos radicales pero nadie quiere hablar de ellos.
El IRA consideraba a los Célticos"demasiado radicales".
Что Кельты слишком радикальны.Hablando de"creyentes radicales", mirad esto.
Говоря о верующих радикалах, переключитесь на второй.El regalo del realismo para los palestinos radicales.
Подарок реализма палестинским радикалам.Alguien tomó acciones radicales metiéndole una bala en la cabeza.
Me he hecho muy amigo de algunos radicales sureños.
Я втерся в доверие к нескольким радикалам с юга.Tratamos con terapias radicales que doctores normales no tocarían.
Мы попробовали радикальную терапию, которую не практикуют обычные врачи.El problema es que tus ideas son un poco radicales.
Проблема в том что ваши идеи слишком… радикальны.Islamistas radicales es a Islam lo que espacio al Cristianismo.
Estoy tratando de conciliar esto: Tus ideas son muy radicales.
Я пытаюсь сказать примерно следующее: ваши идеи невероятно радикальны.Si los radicales de la Quinta Columna estaban allí, ahora ya se han ido.
Если радикальная Пятая Колонна была там, Они давно уже свалили оттуда.Savage os ha prevenido ya acerca de los radicales que se nos oponen.
Сэвидж всех вас предупреждал о радикалах, с которыми нам предстоит сражаться.Aunque la reforma aún no ha finalizado,ya se han llevado a cabo algunos cambios radicales.
Empecemos con los aumentos radicales en la eficiencia de los recursos.
Después de todo, las consecuencias de la adopción son radicales y definitivas.
В конечном итоге последствия усыновления радикальны и окончательны.Esto supone cambios radicales en los sistemas educativos, incluida la recapacitación de los adultos.
Это потребует фундаментальных изменений в образовательных системах, включая переподготовку взрослых.Dice que tu marido está relacionado con los radicales que atacaron el castillo.
Он сказал, что твой муж привязан к радикалам. Которые напали на замок.En álgebra los radicales jerarquizados son las expresiones radicales que contienen en su interior otra expresión radical.
Él ha sido un elemento en los sitios web antigubernamentales radicales desde entonces.
La historia de la naturaleza está llena de radicales desplazamientos y cambios impredecibles.
La obtención de la soberanía estatal puso en marcha reformas radicales y transformaciones políticas.
Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.Dichas cuestiones están impuestas por las transformaciones radicales en los esquemas de las relaciones internacionales.
La obtención de la soberaníaestatal fue el punto de partida de reformas radicales y transformaciones políticas.
Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.En lo sucesivo habrá que formular planes de acción radicales y encontrar soluciones concretas.
Estimamos que deben continuar las negociaciones sobre reducciones radicales de las armas estratégicas ofensivas.
Считаем, что переговоры по радикальному сокращению стратегических наступательных вооружений должны быть продолжены.
