РАДИКАЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• radical

Примеры использования Радикалом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой сын не был радикалом.
Mi hijo no era un radical.

Значит, если робот хочет убивать людей- он сразу становится радикалом?
Sólo porque un robot quiera matar humanos, lo llaman radical.

Меня считали радикалом.
Se me consideraba un radical.

А если кто-то придумает план изменений, его посчитают радикалом.
Y si uno viene con un plan para cambiar las cosas, la gente te considera radical".

Возможно, сын был радикалом, и планировал взорвать церковь этого пастора.
Quizá el muchacho era un radical. Estaba planeando volar la iglesia de este pastor.

Я сильно удивилась этому и спросила его:« Она встречалась с религиозным лидером- радикалом?».
Me sorprendió mucho y le pregunté si ella había estado en contacto con algún líder radical religioso.

Я не понимала каким он был радикалом пока он не поучаствовал во взрыве в кампусе.
No me di cuenta de lo radical que era hasta que le relacionaron com una bomba puesta en el campus.

Мой дед был радикалом, отец мой социалист, я коммунист, в нашей семье ничего не изменилось.
Mi abuelo era un radical, mi padre un socialista,… yo soy comunista; nuestra familia nunca cambió.

После смерти отца, в 1784 году Уильям с бывшим соучеником Джеймсом Паркером открыли типографию и стали работать с издателем- радикалом Джозефом Джонсоном.
Después de la muerte de su padre, William y su hermano Robert abrieron una imprenta(1784) y comenzaron a trabajar con el editor radical Joseph Johnson.

В алгебре вложенным радикалом называется радикал, содержащийся в другом радикале.
En álgebra los radicales jerarquizados son las expresiones radicales que contienen en su interior otra expresión radical.

Когда ННИК приступил к реализации усовершенствованного механизма для проверки потенциальных фальсификаторов голосования, он стоял на своем и поддерживал Джегу, даже когда ястребы внутри его партии начали бормотать, что Джега был« опасным радикалом», от которого президент должен избавиться.
Cuando el CENI aplicó un mecanismo complejo y riguroso para comprobar posibles amaños de las votaciones, se mantuvo firme y respaldó a Jega, pese a que los halcones de su partido empezaron a murmurar que éste era un“radical peligroso” al que el Presidente debía destituir.

Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал:« Каким образом можно исламизировать правительство?»?
Cuando era un joven radical islámico, Anwar Ibrahim solía preguntar:¿cómo se islamiza el gobierno?

Давным-давно, еще будучи радикалом, бывший мэр Лондона, Кен Ливингстон, сделал знаменитое язвительное высказывание о том что, если бы выборы могли что-либо изменить, то их бы обязательно отменили.
En sus tiempos radicales, Ken Livingstone, el ex alcalde de Londres, sarcásticamente dijo que si una votación cambiaba algo, la abolirían.

Меня называют" террористом"," радикалом"," фанатиком", потому что я подчиняюсь древним законам моего народа, Кри, и караю тех, кто их нарушает.
Me dicen terrorista… radical, zelote… porque obedezco las leyes antiguas de mi pueblo, los Kree y castigo a quienes no lo hacen.

Для решения уравнения с радикалом, вы должны сначала найти число которое, при умножении на себя… Дает число под радикалом.
Para resolver una expresión radical, primero debes encontrar un número que cuando lo multiplicas por si mismo… obtienes el numero que esta bajo el signo radical.

Говоря о верующих радикалах, переключитесь на второй.
Hablando de"creyentes radicales", mirad esto.

Сэвидж всех вас предупреждал о радикалах, с которыми нам предстоит сражаться.
Savage os ha prevenido ya acerca de los radicales que se nos oponen.

Я втерся в доверие к нескольким радикалам с юга.
Me he hecho muy amigo de algunos radicales sureños.

Он сказал, что твой муж привязан к радикалам. Которые напали на замок.
Dice que tu marido está relacionado con los radicales que atacaron el castillo.

Подарок реализма палестинским радикалам.
El regalo del realismo para los palestinos radicales.

Радикалов, которые пользовались преданностью гуркхов.
Extremistas que se aprovecharon de la lealtad de cierto gurkha.

Маркус радикал, зацикленный на ненависти ко всем Буракам.
Marcus es radical, guarda odio a todos los baraqians.

Вы правда верите, что это дело рук католиков- радикалов?
¿De verdad crees que los extremistas católicos son los responsables de todo esto?

Номер радикала.
Número del residuo.

Спроси радикала.
Pregúntale a la radical.

Эта черный промежуток знаменует собой исчезновение Бобби, черного радикала.
Esta imagen en negro representa esta desaparición… justo de Bobby, un militante negro.

А Падма- разыскиваемый радикал.
Y Padma es una radical buscada.

А также появилось на сайтах радикалов.
También está surgiendo en los Sitios Web Yihadistas.

Не уверен, что значит" радикалы".
No estoy seguro de lo que quiere decir con radical.

Радикалы используют неспособность достичь политических целей мирным способом для того, чтобы вдохновить фанатические действия и оправдать формы насилия, которые обычно считаются недопустимыми.
Los radicales utilizan la incapacidad para alcanzar objetivos políticos pacíficamente a fin de inspirar acciones fanáticas y justificar formas de violencia normalmente consideradas inaceptables.