РАДИКАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• radicales
• extremistas
• radical

Примеры использования Радикалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит всех радикалов посчитали.
Así todos son tomados por radicales.

Возвращение иранских радикалов.
El regreso de los radicales en Irán.

Эта группа радикалов, выступающих против абортов?
¿Ese grupo radical antiaborto?

Трамп усиливает радикалов в Иране.
Trump está fortaleciendo a los radicales de Irán.

Избиратели не любят радикалов.
A los votantes no les gustan los radicales.

Радикалов, которые пользовались преданностью гуркхов.
Extremistas que se aprovecharon de la lealtad de cierto gurkha.

А также появилось на сайтах радикалов.
También está surgiendo en los Sitios Web Yihadistas.

Много свободных радикалов и мало остальных вещей, я не удивлен.
Alto de los radicales libres. Y baja en otras cosas, No me extrañaría.

Вы правда верите, что это дело рук католиков- радикалов?
¿De verdad crees que los extremistas católicos son los responsables de todo esto?

Не только против радикалов, но и против всех протестантов.
No solo contra los radicales, sino contra todos los protestantes.

Найдя наших израильтян мы найдем радикалов из Пятой Колонны.
Si encontramos al israelí, encontraremos a los radicales de la Quinta Columna.

Вы будете стоять у дверей этой мечети прогоняя радикалов?
¿Se va a colocar en la puerta de esa mezquita para echar a los radicales?

Они даже пригласили некоторых радикалов в правительственную коалицию.
Incluso invitaron a algunos de los radicales a su coalición de gobierno.

И они бы устроили им взбучку,… если бы нас не обманула кучка радикалов в Вашингтоне.
Y los habrían vencido… si no nos hubiera engañado un grupo de radicales en Washington.

С другой стороны, радикалов обвиняли в том, что они были слишком агрессивны, слишком быстры и безрассудны, и невнимательны.
Los extremistas, por el otro lado, fueron acusados de ser demasiados agresivos, demasiados rápidos e imprudentes e irresponsables.

Так что они обвинили 8 копов с одной стороны и восемь радикалов- с другой.
Entonces, lo que hicieron fue inculpar a ocho polis con la mano izquierda… y a ocho militantes, con la derecha.

Когда были обнаружены ваши люди среди монастырских радикалов, ваша жизнь оказалась в опасности.
Con el hallazgo de sus hombres entre los radicales del monasterio, su vida ya está en peligro.

Тела некоторых радикалов, погибших при первом нападении лежали на земле прямо за воротами.
Los cuerpos de algunos de los radicales que murieron en el asalto inicial están tirados en el suelo justo delante de la puerta.

Меня не выдворят из Сан Франциско эти разрозненные группы радикалов, и неисправимых социальных изгоев.
No me van a echar de San Francisco grupos escindidos de radicales y desviados sociales y gente incorregible.

Она выслеживает радикалов, этих фанатиков, Сторожевых псов, пытается накрыть их финансирование, пути отходов.
Está persiguiendo a radicales violentos. que está rastreando a esos fanáticos, los Perros de Vigilancia, intentando acabar con su financiación, con sus… rutas de escape.

Как наркодиллер средней руки Связался с ветвью радикалов со Среднего Востока?
¿Cómo puede un contrabandista de narcóticos de nivel medio acabar liado con un puñado de radicales de Oriente Medio?

Омоложение вином с использованием свободных радикалов и антиоксидантов, находящихся в виноградных лозах, каждая процедура проходит с вином.
Rejuvenecimiento con vino usando los radicales libres y los antioxidantes que se encuentran en las uvas y con cada tratamiento te sirven vino.

В последнее время мы слышали о вспышках насилия вслед за действиями радикалов на квартальной бойне.
En las últimas semanas ha habido brotes de violencia tras las acciones de algunos radicales en el Vasallaje de los Veinticinco.

Одновременно хотели бы призвать весь иракский народ, все его общины к спокойствию и выдержке перед лицом бесчинств радикалов.
Al mismo tiempo, formulamos un llamamiento a todos los iraquíes y todas las comunidades del Iraq para que mantengan la calma y no sucumban al atropello del radicalismo.

СИНГАПУР. В текущем политическом климате Малайзии уже невозможно отличить исламских радикалов от исламских умеренных.
SINGAPUR- En el actual clima político de Malasia, ya no es posible distinguir a los radicales islámicos de los moderados islámicos.

По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике.
Desde el punto de vista de los radicales, lo menos que EEUU espera es dictar cambios de envergadura en la política exterior iraní.

Однако может возникнуть и неопределенная ситуация, когда люди не отвергают насилие открыто или когда нет активного стремления избегать радикалов или вербовщиков.
Sin embargo, también pueden surgir situaciones problemáticas cuando las personas no rechazan abiertamente la violencia o no evitan activamente a radicales o captadores.

Эта анархическая ярость отражает разочарование радикалов своими лидерами, которые преждевременно сдались властям, а не боролись до последнего вздоха.
Esa anárquica furia reflejaba la decepción de los radicales con sus dirigentes por haber cedido prematuramente ante las autoridades, en lugar de haber luchado hasta el último aliento.

Усилия радикалов по вербовке и идеологической обработке молодых европейских мусульман не являются отражением неуклонного роста исламистского- или даже исламского- влияния в Европе.
Los intentos de los radicales de reclutar y adoctrinar a jóvenes musulmanes europeos no reflejan el inexorable ascenso de influencia islamista- o islámica siquiera- en Europa.

Напоминающая уловки террористов политика бомбежек гражданского населения с целью подтолкнуть их лидеров к действию только укрепит радикалов и повысит их народную поддержку.
La política, que recuerda las estratagemas terroristas, de bombardear objetivos civiles para forzar la mano de sus líderes no hará más que fortalecer a los extremistas y aumentar su apoyo popular.