РАДИКАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• radikálů
• radikály
• extrémisté

Примеры использования Радикалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развязать деятельность анархистов и радикалов.
Poskvrnit anarchisty a radikály.

Эта группа радикалов, выступающих против абортов?
Ta radikální skupina proti potratům?

А также появилось на сайтах радикалов.
Objevuje se to taky na webech džihádistů.

Радикалов, которые пользовались преданностью гуркхов.
Extrémisté, kteří využili loajality jistého Ghurkhy.

Педофилов, сексуальных преступников и радикалов.
Pedofily, sexuální násilníky, radikály.

Витамин Е- уменьшает свободных радикалов в организме.
Vitamín E- redukuje volné radikály v těle.

Вы будете стоять у дверей этой мечети прогоняя радикалов?
Budete stát u dveří té mešity a odhánět radikály?

Кто-то из этих безумных подпольных радикалов- идиотов, да?
Někdo z těch tajných radikálních idiotů, že?

Не только против радикалов, но и против всех протестантов.
Nejen proti radikálům, ale proti všem Protestantům.

Вы правда верите, что это дело рук католиков- радикалов?
Opravdu věříte, že jsou za to zodpovědní katoličtí extrémisté?

Найдя наших израильтян мы найдем радикалов из Пятой Колонны.
Když najdeme ty Izraelce, najdeme naši radikální Pátou kolonu.

Он убил Джошуа и подложил бомбу, чтобы очернить всех радикалов.
Zavraždil Joshuu a nechal tam bombu, aby poskvrnil radikály.

Красота ваших евреев- радикалов, несущих всю вину на себе.
Bude krásné dívat se, jak všechna vina padne na židovské radikály.

Хотелось бы провести опрос независимых и чертовых радикалов.
Potřebuju nějaké interní průzkumy o nezávislých a pravičáckých magorech.

Генерал Ренуа, мы сломали насосы, качающие воду, вынуждая радикалов использовать ручей.
General Renaude, zneškodnili jsme vodní pumpy, aby radikálové museli použít potok.

Антиоксидантного действия, защищая клетки тела действий опасных свободных радикалов;
Antioxidační akce, chrání tělesné buňky působení nebezpečných volných radikálů;

Вы убедили моего брата, что клеймо- это метка тайной лиги радикалов- предателей.
Přesvědčil jste ho, že je ten cejch znamením tajné ligy radikálních zrádců.

Scavenge свободных радикалов и предотвратить повреждение свободных радикалов в клетки человека.
Odstraňují volné radikály, a zabránit poškození volných radikálů na lidské buňky.

Крекинг протекает с разрывом связей С- С и образованием свободных радикалов или карбанионов.
Vazba O-O se snadno rozpadá a tvoří volné radikály v podobě RO·.

Предотвращение свободных радикалов окисления белка хрусталика, предотвращает катаракту и ретинит.
Zabránit volné radikály oxidaci čočky proteinu, prevenci katarakty a retinitidy.

Меня не выдворят из Сан Франциско эти разрозненные группы радикалов, и неисправимых социальных изгоев.
Nedám se ze San Francisca vyštvat sociálními radikály, sociálními devianty a zločinci.

Регулирует кишечного транзита, увеличивает сопротивляемость организма против патогенов и свободных радикалов;
Reguluje střevní tranzit, zvyšuje odolnost organismu proti patogenům a volných radikálů;

И наконец, для иранских радикалов возможность совместных отношений с Соединенными Штатами является чистой фантазией.
Konečně pro íránské radikály je možnost vztahů založených na spolupráci s USA čirou fantazií.

Стимулирует механизмы обороны и содержит натуральные антиоксиданты снижает негативное воздействие свободных радикалов;
Stimuluje obranné mechanismy a obsahuje přírodní antioxidanty snižuje negativní vliv volných radikálů;

Обеспечивает защиту от свободных радикалов, уменьшить накопление молочной кислоты, приходя, чтобы помочь спортсменам;
Poskytuje ochranu před volnými radikály, snižuje hromadění kyseliny mléčné, přichází na pomoc sportovce;

Некоторых может успокоить то, что атаки 22 июля кажутся работой одного экстремиста, а не группы радикалов.
Pro někoho může být útěchou, že útoky z 22. června se zdají být prací jediného extremisty a nikoliv skupiny radikálů.

Один из моих лакеев сообщил мне, что несколько из моих людей были найдены мертвыми среди радикалов, которые взяли монастырь.
Jeden z mých mužů mě právě informoval že někteří z mých můžů byli nalezeni mrtví mezi radikály, kteří obsadili klášter.

По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике.
Podle názoru radikálů se budou USA přinejmenším snažit diktovat zásadní změny v íránské zahraniční politice.

Эта анархическая ярость отражает разочарование радикалов своими лидерами, которые преждевременно сдались властям, а не боролись до последнего вздоха.
Toto anarchistické běsnění odráželo zklamání radikálů z vlastních lídrů, kteří podle nich nebojovali do posledního dechu, ale předčasně se vzdali úřadům.

Его партнер по коалиции премьер-министр Воислав Коштуница горячо поддерживает жесткую националистическую политику, которая не отличается от позиции Николича и других радикалов.
Jeho koaliční partner, premiér Vojislav Koštunica, si stále více osvojuje tvrdou nacionalistickou rétoriku, která je k nerozeznání od rétoriky Nikoliće a radikálů.