RADIKÁLNÍ на Русском - Русский перевод

• радикальный
• радикальные
• воинствующие
• радикальной
• радикальная

Примеры использования Radikální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příliš radikální.
Слишком радикальное.

Není dost radikální, není dost hustej.
Он не достаточно радикален, не достаточно крут.

Ale tohle není radikální.
Это не радикально.

Je to radikální řešení. A není bez rizika.
Это радикально и не без риска, но я уверен в успехе.

Jste příliš radikální.
Вы слишком радикальны.

Sympatie k radikální politice?
Участие с радикальными политиками?

Slyšel jsem, že byly dost radikální.
Я слышал, они были довольно радикальными.

Byl příliš radikální pro svou dobu.
Ќн был слишком радикален дл€ своего времени.

Mý přátelé mě nazývají Radikální Andy.
Пожалуйста… Мои друзья зовут меня Радикальный Энди.

Je to radikální náboženské hnutí v jižní Kambodži.
Нет. Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи.

Jsou trošku radikální.
Они немного радикальны.

Alexi, problém jsou tvé ideály, jsou příliš… radikální.
Алекс, проблема в том что ваши идеи слишком… радикальны.

Zkusili jsme radikální terapie, kterým se lékaři vyhýbali.
Мы попробовали радикальную терапию, которую не практикуют обычные врачи.

Ale jakmile šli do utajení, začali být na můj vkus příliš radikální.
Но уйдя в подполье, они стали радикальными на мой вкус.

To bude vyžadovat radikální restrukturalizaci státu a jeho služeb.
Это будет означать радикальную перестройку государства и его услуг.

My potřebujeme víc než to, zcela nové a radikální myšlení.
Нам необходимо больше такого совершенно нового и радикального мышления.

Tento“ radikální“ argument byl však v té době ignorován.
Но этот“ радикальный” аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.

Dr. Fosterová poslala Lexe na radikální elektrošokovou terapii.
Доктор Фостер порекомендовала Лекса на радикальную электрошоковую терапию.

V posledních čtyřech letech se v severním Kavkazu usadil radikální islám.
За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.

Znamená tvá radikální upřímnost, že musíš říkat všchno co si myslíš?
Твоя радикальная честность подразумевает, что ты должен говорить все, что думаешь?

Život je lepší než internet. to je tady asi hodně radikální názor.
Жизнь кулером чем Интернет. Это, наверное, действительно радикальное мнение здесь.

Nejprve radikální excize a tracheotomie a poté jsme to překryli kůží.
Я проводил радикальное удаление опухоли и трахеостомию, а затем делал кожный лоскут.

Netanjahu také ví, že nezdary arabské strany posilují radikální sionismus.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.

Jakmile radikální břídil dostane náladu zabíjet, hodí se mu jakýkoliv důvod.
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.

Mohameda sedícího na záchodě vyprazdňujícího se na radikální Islamisty!
Изображающая Мухаммеда, сидящим в туалете и испражняющимся радикальными исламистами!

Radikální strana Oleha Ljaška( ukrajinsky Радикальна Партія Олега Ляшка) je ukrajinská politická strana.
Радикальна партія Олега Ляшка- политическая партия Украины, возглавляемая Олегом Ляшко.

Byl to novinář z listu Wall Street Journal a unesli ho radikální islamisté v Pákistánu.
Он был журналистом Wall Street Journal и был похищен радикальными исламистами в Пакистане.

Tato radikální metoda je chtěl odstranit abnormality chirurgicky odstranění tkáně nebo je oprava.
Этот радикальный метод предназначен для удаления аномалий путем хирургического удаления тканей или их исправления.

Stern bude stále tvrdit, že bomba byla umístěna nějakou radikální islamistickou skupinou.
Стерн будет по-прежнему утверждать, что бомба была заложена радикальной Исламской группировкой.

Abeho nová interpretace tedy vůbec nepředstavuje radikální odklon od poválečného uspořádání.
Тогда, переосмысление Абэ на самом деле не является радикальным отходом от послевоенного приказа вообще.

Как использовать "radikální" в предложении

Všeobecná snaha o radikální výkon roli endoskopie odsunuje do pozadí.

Sekundární glioblastom u 10letého hocha šířící se z pulvinar pravého thalamu po radikální exstirpaci.

Tam, kde se rozhodneme pro radikální operaci (relativně lokalizovaný proces, mladší pa­cient) je předchozí bio­psie zbytečná.

Relativně benigní charakter mnoha těchto lézí vybízí k pokusu o jejich radikální odstranění.

Po radikální exstirpaci transkalózním přístupem v dobrém stavu, léčena pro epilepsii.

Buď indikujeme radikální operaci, nebo naopak observaci.

U maligních tumorů thalamu se o radikální odstranění obvykle snažíme u relativně ohraničených procesů.

A vzhledem k tomu, že vlastníci klubu odmítli radikální přestavbu, neboť by vedla k horším výsledkům, se to ani nezmění.

Na druhou stranu relativně benigní charakter mnoha těchto lézí vybízí k pokusu o jejich radikální odstranění.

Ona ideologie prosazuje radikální změny společenských norem a bourá za tím účelem stávající tabu.