RADIKÁLNÍ SKUPINY на Русском - Русский перевод

• радикальные группы
• радикальные группировки
• воинствующие группы

Примеры использования Radikální skupiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Patřila jsem do radikální skupiny.
Я входила в группу экстремистов.

Yusefe, není snadné to říct. Myslíme si, že Amira nalákali do radikální skupiny.
Юсеф, мне легко говорить об этом, мы думаем Амир возможно вступил в группу радикалов.

Členové okrajové radikální skupiny nazývné Organization Consul.
Члены радикальной группы под названием" Консул.

Jednou prováděli bezpečnostní prověrku, a ptali se, jestli jsem členem nějaké radikální skupiny.
Однажды была проверка безопасности и меня спросили, был ли я членом радикальных групп.

Radikální skupiny uvnitř Fatahu se přiklánějí k otevřenému spojenectví s Hamásem.
Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.

Je členem druhořadé radikální skupiny.
Является членом маленькой радикальной группировки.

U velkých koalic je naopak pravděpodobné, že v dlouhodobém měřítku vyvolají pochybnosti o fungování systému a podnítí radikální skupiny.
В противоположность этому, широкие коалиции в долгосрочной перспективе могут вызвать неуверенность в системе и стимулировать образование радикальных групп.

Ke konci století začaly vyrůstat radikální skupiny na okrajích několika náboženství.
Ближе к концу столетия радикальные группы возникли в качестве экстремистских ответвлений нескольких религий.

Na konci století vyrostly na periferiích několika náboženství nové radikální skupiny.
В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям.

Totéž však platí pro jakoukoliv jinou demokracii, kde mohou radikální skupiny snadno zneužít demokratického procesu k vlastním cílům.
Но то же самое верно для любого другого демократического государства, где радикальные группы вполне могут злоупотребить демократическим процессом в собственных целях.

Toto jsou příspěvky na údajné charity, které jsou ve skutečnosti radikální skupiny.
Это пожертвования так называемым благотворительным организациям, служащих прикрытием радикальным группировкам.

Místo toho naléhavě prosazují neuskutečnitelnou podmínku, aby Palestinská samospráva rozpustila radikální skupiny, čehož se samotnému Izraeli přes veškerou sílu nepodařilo dosáhnout.
Вместо этого они настаивают на невозможном требовании о том, чтобы палестинские власти расформировали воинствующие группы, акт, который Израилю, со всей его властью, не удалось осуществить.

Neméně důležité pro Pákistán je rozšířit a reformovat svou soustavu veřejného školství a zlepšit základní služby, aby radikální skupiny nemohly lákat mladé lidi do svých vzdělávacích a sociálních sítí.
Одинаково важным для Пакистана является расширение и реформа его общественной системы образования и улучшение основных услуг, чтобы радикальные группы не могли завлечь молодых людей в свои образовательные сети и сети благосостояния.

Elijahu Chakim( hebrejsky: אליהו חכים, narozen 2. ledna 1925- 22. března 1945) byl členem židovské radikální skupiny Lechi, který byl oběšen v Egyptě za vraždu britského ministra pro Střední východ lorda Moyna.
Элия́ху Хаки́м( 2 января 1925, Бейрут- 22 марта 1945)- член еврейской подпольной организации« Лехи», убивший британского министра по делам Ближнего Востока Уолтера Эдварда Гиннесса.

Opozice zatím zůstává rozdrobená, což vytváří vakuum, kterého využívají radikální skupiny- tvořené převážně zahraničními bojovníky.
Между тем, оппозиция остается фрагментированной, оставляя вакуум безопасности, который эксплуатируют радикальные группы, состоящие в основном из иностранных боевиков.

Chceme-li doufat, že zastavíme násilný extremismus, musíme zapojit náboženské i radikální skupiny do dialogu a řešit základní příčiny násilí.
Если мы рассчитываем положить конец жестокому экстремизму, нам следует вовлечь в диалог религиозные и воинствующие группы и бороться с коренными причинами происходящего насилия.

Má-li zachovat národní jednotu, Abbás nesporně bude muset využít všech svých přesvědčovacích schopností, aby radikální skupiny( některé v jeho vlastním Fatáhu) přiměl k respektování tohoto přístupu.
Для того чтобы сохранить национальное единство, Аббасу явно потребуются все его способности к убеждению, чтобы заставить радикальные группировки( некоторые в его собственном движении ФАТХ) уважать этот подход.

Elijahu Bejt Curi( hebrejsky: אליהו בית צורי, narozen 10. února 1922- 22. března 1945) byl člen židovské radikální skupiny Lechi, který byl oběšen v Egyptě za vraždu britského ministra pro Střední východ lorda Moyna.
Элияху Бейт- Цури( 10 февраля 1922- 22 марта 1945)- член еврейской подпольной организации« ЛЕХИ», один из убийц британского политика, министра по делам Ближнего Востока Уолтера Эдварда Гиннесса.

Důkazy o pronikání indonéských radikálních skupin na mezinárodní úroveň jsou značně omezené.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.

Ta radikální skupina proti potratům?
Эта группа радикалов, выступающих против абортов?

Protože jsem slyšela, že Milice je radikální skupina, kterou jste pomohl rozpustit.
Я слышала, ополчение- радикальная группировка, которую вы помогли расформировать.

Já chápu, že se radikálním skupinám pomáhá.
Я собираю пакет помощи радикальным группировкам.

Váš bratr je člen Al-Shabab, jedna z nejvíce radikálních skupin z Afrického rohu.
Твой брат- член Аль- Шабаб, одной из самых радикальных групп в северо-восточной Африке.

Tetovanie patří indonézské radikální skupině Red Door, zodpovedné za sérii bombových útoků a atentátů ve svojí zemi.
Тату индонезийской радикальной группировки, Красная дверь, ответственных за серию взрывов и убийства у себя на родине.

Vládní jednotky bránící ropné pole nebylyschopné zastavit radikální skupinu, která nyní kontroluje přes 90% města.
Правительственные войска, охранявшие нефтяные поля в Маане, оказались неспособны противостоять натиску радикальной группировки, которая, по некоторым данным, сейчас контролирует 90 процентов территории города. В это время.

Je to radikální skupina, která věří, že umělá inteligence zničí lidstvo tak, že zotročí lidskou rasu.
Это радикальная группа, которая считает, что И. И. скоро уничтожит человечество, поработив его.

Válečníci za Islám" jsou nebezpeční tak, jako jakákoliv radikální skupina, se kterou jsem se střetl.
Воины ислама также опасны, как и любая радикальная группировка, с которой я сталкивался.

Přespříliš politických předáků, včetně prezidenta George W. Bushe, ministerského předsedy Tonyho Blaira a vůdců radikálních skupin na Středním východě, dává před mírovým kompromisem přednost vojenským řešením.
Слишком многие политические лидеры, в том числе президент Джордж В. Буш, премьер-министр Тони Блэр и лидеры радикальных групп на Ближнем Востоке, предпочитают военные решения мирному компромиссу.

Uznání„ židovského státu“ by bylo zradou základního étosu palestinského nacionalismu, zatímco přísný bezpečnostní režim by v podstatě představoval výzvu radikálním skupinám, aby bojovaly proti tomu, co by chápaly jako okupaci v přestrojení.
Признание« еврейского государства» было бы предательством неотъемлемой основы палестинского национализма, а признать принудительные меры безопасности означало бы откровенно напрашиваться на противодействие радикальных групп, которые восприняли бы это как замаскированную оккупацию.

Zároveň tlak těchto radikálních skupin mohl v posledních měsících přinutit samotný Hamás k zesílení bojovnosti, snad ještě upevněné vědomím, že jeho arzenál obsahující desítky raket Fadžr-5 by mohl zasáhnout oblast Tel Avivu, kdyby Izrael podnikl odvetná opatření v rozsáhlém měřítku.
Кроме того, Израиль должен ответить в более широком масштабе, поскольку давление со стороны этих более радикальных групп может вынудить ХАМАС в ближайшие месяцы стать более агрессивным, в том числе и благодаря его пониманию, что десятки ракет Фаджр- 5, находящихся в его арсенале, вполне могли бы поразить район Тель-Авива.

Как использовать "radikální skupiny" в предложении

USA pohřešují v Sýrii také další své občany, ale jejich věznitelem není Islámský stát, nýbrž jiné radikální skupiny.

Příklad se Semelovou měl ukázat, že někdo může být vlivný v rámci své radikální skupiny, ovšem přesto odmítaný většinovou společností.

V Sýrii platí od konce února příměří, které se však nevztahuje na radikální skupiny v čele s Islámským státem a Frontou an-Nusra.

Postupně se však jejím organizátorům vymkla z rukou a iniciativu převzaly některé okrajové radikální skupiny, které začaly na policisty házet kameny, fyzicky a slovně je napadat.

Radikální skupiny o sobě ale dávají slyšet stále hlasitěji a trénují se na příští bojové situace. 5:02 28.

Stejně radikální skupiny se šíří také uvnitř křesťanských církví.

Nejdůležitější je si uvědomit, že malé politické radikální skupiny nejsou složené z ideologicky motivovaných lidí.

Některé radikální skupiny systematicky vyvražďují stovky obyvatel Barmy.

Při leteckém úderu americké armády byl zřejmě zabit velitel radikální skupiny Islámský stát (IS) v Libyi.

Tálibán má výměnou zaručit, že se Afghánistán nestane základnou pro radikální skupiny jako Al-Káida a Islámský stát.