РАДИКАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• radikální
• drastické
• radikálně
• drastická
• radikálních
• nejradikálnější

Примеры использования Радикальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радикальные либералы, выглядят получше.
Revoluční liberál, to zní líp.

Она- она скармливает ему радикальные идеи.
Plní mu hlavu samými radikálními myšlenkami.

Радикальные ситуации требуют радикальных мер.
Drastické situace volají po drastickém opatření.

Год принес радикальные перемены в ситуации в Сирии.
Rok 2014 přinesl zásadní změny v Islámábádu.

Упрямые республиканцы, радикальные либертарианцы.
S tvrdohlavými republikány, radikálními libertariány.

Такие радикальные вопросы должны обсуждаться тайно.
O takových radikálních záležitostech se musí mluvit potajmu.

Они посещали какие-то радикальные сайты за прошедший год.
Za poslední rok navštívili řadu radikálních webů.

Мы мониторим Талибов, ИГИЛ и все радикальные веб- сайты.
Monitorujeme stránky Tálibánu, Islámského státu i ostatních radikálů.

Они бы потребовали радикальные меры, и мы бы вмешались.
Vyžadovali by drastická opatření a v tu chvíli bychom vystoupili my.

Это они привели его к этому… а не онлайн видео или радикальные имамы.
Byli to oni, kdo ho vedl touto cestou, ne nějaká videa radikálních imámů.

Его изобретени€, и радикальные писани€ принесли ему мало средств.
Vydělal nějaké peníze ze svých vynálezů a svých radikálních spisů.

Электронные сигареты новая причуда, которая была радикальные курение мира.
Elektronické cigarety jsou nové módy, která byla rozsáhlá kouření světa.

По этой причине, наверняка вы испытаете радикальные положительные изменения в вашем теле.
Z tohoto důvodu, jste určitě zažije drastické pozitivní změny ve vašem těle.

Никогда прежде городскому совету не приходилось идти на такие радикальные действия.
Ještě nikdy předtím nemusela rada přistoupit k takhle drastickému kroku.

Радикальные женщины Нью-Йорка» были представителями« второй волны» феминизма.
Patřil k jedněm z nejradikálnějších představitelů druhé vlny expresionismu,„ nové věcnosti“.

Со времени падения проклятого Шаха… в Иране произошли радикальные перемены и улучшения.
Od pádu prokletého Šaha, došlo v Íránu k radikálním změnám a pokroku.

Все начали эти радикальные религиозные, помешанные на здоровье сумасшедшиие из Бэттл Крик.
Celé ta věc odstartovala ty radikálně náboženský, šílenství se zdravou výživou v Battle Creek.

Ваши процедуры одобрения доказывают, что лишь наименее радикальные идеи вознаграждаются.
Vaše postupy schvalování zajišťují, že jen minimální počet radikálních myšlenek je odměněn.

Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
Ovšem když se začalo hospodářství rozpadat a finanční sektor bankrotovat, bylo zapotřebí radikálních reforem.

Император Цинь, намереваясь объединить обширную империю, принял радикальные меры стандартизировать в нем все.
Císař Čchin v úsilí o konsolidaci svého rozsáhlého impéria, a standardizaci všeho v něm přijal drastická opatření.

Это защищает человека от переживает радикальные изменения, которые могут возникнуть в результате слишком много эстрогена, попадая в организм.
To chrání uživatele před prochází drastické změny, které by mohly vzniknout z příliš mnoho estrogenu do těla.

Радикальные левые« Америки- 2» незначительно уменьшаются, но они все еще в состоянии поддерживать свою позицию и свести на нет любые попытки уменьшить их влияние.
Radikálně levicová„ Americas-2“ mírně ustupuje, a přesto si stále dokáže zachovávat pozice a ubránit se všem pokusům o oslabení svého vlivu.

Интересен тот факт, что эхо идей, которые обсуждают радикальные антиглобалисты, можно найти в некоторых инициативах, исходящих от правых.
Zajímavé je, že ozvěnu myšlenek, o nichž diskutují radikální antiglobalisté, lze nalézt i v některých iniciativách vycházejících zprava.

Но удивительно то, что в течение последних нескольких месяцев значительная часть социалистического электората и его партийных лидеров поддерживают радикальные изменения.
Překvapení z posledních několika měsíců však tkví v tom, že významná část socialistického elektorátu i stranických lídrů podporuje radikální změnu.

В 1434 году Ян Чапек участвовал в битве под Липанами, в которой радикальные гуситы( табориты и сиротки) были побеждены коалицией умеренных гуситов и католиков.
V roce 1434 vedl Čapek v bitvě u Lipan jízdu spojených sil radikálních husitů proti koalici umírněných a katolíků.

Сегодня в большей части Таиланда ночью действует комендантский час, введенный после того, как радикальные краснорубашечники подожгли более 35 известных зданий в Бангкоке.
Ve velké části Thajska nyní platí celonoční zákaz vycházení, který byl zaveden poté, co radikální„ červené košile“ zapálily v Bangkoku více než 35 významných budov.

Неважно, насколько успешными будут старания Аббаса убедить радикальные группировки сложить оружие, одностороннее прекращение огня не продлится долго, если оно не будет взаимным.
Byť by byl Abbás při vyzývání radikálních skupin ke složení zbraní sebevýmluvnější, jednostranné příměří nebude trvat dlouho, nebude-li vzájemné.

Однако радикальные этнические группы отвергли инициативу, позволив группе, организовавшей производителей коки, воспользоваться ситуацией и раздуть националистические настроения.
Nejradikálnější skupiny domorodých obyvatel však tuto iniciativu odmítly a skupina sdružující pěstitele koky využila situace k roznícení nacionalistických sentimentů.

Принимающие страны могли бы решать свои проблемы, принимая радикальные решения, которые бы в одностороннем порядке устанавливали функции контроля над капиталом и другие меры защиты внутреннего рынка.
Hostitelské země by mohly řešit své potřeby přijetím radikálního řešení, které by v zájmu ochrany domácích trhů jednostranně vynucovalo kontrolu kapitálu a další opatření.

Самые радикальные различия во мнениях встречаются у разных общин в том, как они воспринимают контроль над будущем- возможность построения лучшей жизни в Ираке после Саддама- и безопасность.
Nejradikálnější názorovou různost lze u jednotlivých komunit spatřovat ve vnímání bezpečnosti a kontroly nad budoucností- možnosti vybudovat v postsaddámovském Iráku lepší život.