КАРДИНАЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• dramaticky
• radikálně
• zásadně
• drasticky
• zcela
• úplně
• zásadním způsobem

Примеры использования Кардинально на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кардинально.
Tohle drasticky.

Для подозреваемого что-то кардинально изменилось.
Pro neznámého se něco dramaticky změnilo.

Наш мир кардинально изменился.
Náš svět se dramaticky změnil.

Наш мир скоро преобразится, кардинально и навсегда.
Náš svět se brzy změní, násilně a navždy.

Но кардинально результат бы не улучшился.
Změna hlavního kouče však zlepšení výsledků nepřinesla.

Мелодия была кардинально изменена.
Zásadním způsobem bylo změněno sedlo.

Ну, в любом случае, твоя жизнь кардинально меняется.
Ať tak či tak, tvůj život se kompletně změní.

Я знаю, как кардинально увеличить число сторонников Зеро.
Mám plán, jak rapidně zvýšit počet členů Nuly.

Но не для того, кто хотел кардинально изменить лицо.
Ale ne pro někoho kdo chce dramaticky změnit svůj vzhled.

Ты видишь, как кардинально поменялось твое мнение обо мне?
Vidíš, jak se dramaticky změnil tvůj názor na mě?

Оказалось, что, по сути, ничего кардинально они не решают.
Ukázalo se, že ve skutečnosti radikálně nevyřeší nic.

Даже если ты все кардинально поменяешь, их это не устроит.
I kdybys všechno úpně změnila, nebyli by šťastní.

Иметь ребенка это здорово, но это кардинально меняет твою жизнь.
Mít dítě je skvělé, ale úplně ti to změní život.

Я не знаю каким образом, но через 10 минут отношение Мо изменилось кардинально.
Nejsem si jistý jak, ale během deseti minut Moe postoj úplně změnil.

Что твой взгляд на мир изменится так кардинально быстро.
Že se váš pohled na svět tak drasticky, tak rychle, změní.

Состояние Мэри Хэммонд кардинально отличается от состояния пар.
Stav Mary Hammondové je drasticky jiný než těch dvojic.

У ручки, которую я сейчас держу в руке… кардинально синий цвет!
Barva pera, které mám v ruce je… kr-r-rálovská modř!

Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Hospodářská nejistota má dramatický dopad také na brazilskou politiku.

Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться.
Spojené státy, svět a také samotné naše životy se měly zásadně změnit.

Простите, но вы сказали, что кардинально поменялось поведение всех учеников.
Promiňte, ale říkáte, že se zásadně změnilo chování všech žáků.

Может проще принять этот букет глупых роз, чем просить мужчину кардинально измениться?
Třeba je snazší přijmout blbej puget růží, než po chlapovi chtít, aby se od základu změnil?

ДАВОС- За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.
DAVOS- Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.

Старые привычки, которые так сложно менять, плюс новые технологии могут иметь кардинально отличные последствия.
Ale staré zvyky a nové technologie mohou mít velmi odlišné následky.

Джокер- игрок, выходящий на замену, способный кардинально изменить ход игры в пользу своей команды.
Kayn je jediný šampion, který dokáže zcela změnit svůj herní charakter v průběhu hry.

Которую€ намерен кардинально помен€ ть, потому что нынешний ѕапа не будет тратить врем€, разгулива€ по миру.
A já tuto roli hodlám radikálně změnit, jelikož tento papež nebude ztrácet čas toulkami po světě.

В результате в огромных количествах освобождался кислород, что кардинально изменило атмосферу Земли.
Dokázaly při tom uvolňovat velké množství kyslíku. Tímto způsobem zcela zásadně změnily složení zemské atmosféry.

Внедрение Google Search Appliance кардинально улучшило качество работы университетского веб- сайта.
Díky implementaci Vyhledávacího nástroje Google se výrazně zlepšil uživatelský dojem z webové stránky univerzity.

Однако, делая небольшой вклад там, где это нужно, вы можете кардинально преобразить качество ваших взаимоотношений и качество вашей жизни.
Malými vklady na těch správných místech můžete radikálně přeměnit kvalitu svých vztahů a kvalitu svého života.

Предварительно смонтированные, откидные рабочие подмости, оборудованные боковыми перилами, лестницами и самозакрывающимися люками, сразу готовы к применению и кардинально улучшают безопасность труда на стройплощадке.
Předmontované skládací pracovní plošiny s možností integrace bočního zábradlí, žebříky a samozavíracími průlezy jsou okamžitě připraveny k použití a zvyšují zásadním způsobem bezpečnost práce.

Открытость и доступность этой информации способны кардинально изменить способы, которыми тратятся донорские средства, а также эффективность их использования.
Otevřenost a dostupnost těchto informací má potenciál zásadně změnit způsob, jak je s prostředky AID nakládáno, a efektivitu, se kterou je peněžní pomoc používána.