Примеры использования Grundlegend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist grundlegend.
Это существенно.Grundlegend war eine der Auswahlmöglichkeiten.
Er hat sich grundlegend geändert.
Grundlegend unterscheidet man zwei verschiedene Typen der Pinisi.
Das Kampfsystem hat sich grundlegend geändert.
Das ist grundlegend: Es gibt nur eine Kakerlake in einem Ei.
Это принципиально: в одном яйце находится только один таракан.Der GPS-Dot wird Ihr Leben grundlegend verändern.
Also das ist grundlegend, soweit wir das wissen, in userer Physik.
Aber eine Person kann die Geschichte grundlegend verändern.
Но один человек может радикально изменить историю.Sie ist nicht nur grundlegend im Geschäft, sondern auch im Leben.
Also verbesserte er meine Entscheidungsfindung grundlegend.
Итак, качество принимаемых мной решений существенно улучшилось.Und außerdem ändert es grundlegend Ihre Wahrnehmung durch das, was Sie tun.
Und meinst du nicht auch, dass damit etwas grundlegend falsch ist?
И ты не думаешь, что есть что-то принципиально плохого в этом?Aber es gibt zwei grundlegend verschiedene Arten der Aquakultur.
Das Gebäude wurde von 1975 bis 1979 grundlegend restauriert.
Здание подверглось основательной реставрации в 1975- 1979 годах.Howard veränderte grundlegend die Denkart der Industrie darüber, wie man Sie glücklich macht.
Говард в корне изменил представление пищевой промышленности о том, как сделать вас счастливыми.Die neue Bigband unterschied sich grundlegend von der früheren.
Новая кабина тягача кардинально отличается от предшественников.Seit dem Herbst 1968 änderte sich das Gefüge der außerparlamentarischen Opposition grundlegend.
После осени структура внепарламентской оппозиции кардинально изменилась.Daher müssen wir grundlegend überdenken, wie wir die Umwelt oder Energie wahrnehmen, und wie wir ganz neue Entwicklungsansätze erschaffen.
Что нам надо фундаментально пересмотреть наш подход к среде, наш подход к энергии, к созданию совершенно новых моделей развития.Meiner Meinung nach haben Masseninhaftierungen unsere Welt grundlegend verändert.
Массовые« посадки», на мой взгляд, фундаментально изменили наш мир.Ein Hauptgrund dafür ist, dass die USA und Russland ein grundlegend unterschiedliches Verständnis davon haben, wie verbesserte Beziehungen aussehen könnten.
Одной из основных причин является то, что США и Россия имеют принципиально разн�� е понимание того, как выглядит улучшение отношений.Der Grund hierfür ist, dass die Benutzeroberfläche das Verhalten grundlegend bestimmt.
Grundlegend neu war im Vergleich zur Verfassung von 1862 der Gedanke, dass der Staat eine«demokratische und parlamentarische Grundlage» besitzt.
По сравнению с Конституцией 1862 года принципиально новой была идея о том, что государство имеет является« демократическим на парламентской основе».Es wird unsere Vorstellungen von Medizin, Gesundheit und Forschung grundlegend verändern.
Это в корне меняет наше представление о медицине, здоровье и научных исследованиях.Dass unser kollektives Wissen Wirtschaft Technologie und Umwelt grundlegend von einander abhängig sind.
Что наши коллективные знания экономика технологии и окружающая среда глубоко взаимозависимы.Und das--(Applaus)ist revolutionär und könnte die Klimapolitik grundlegend verändern.
И это( Аплодисменты) революционно и может фундаментально изменить климатическую политику.Friedrichs Lebensstil und Staatsauffassung unterschieden sich grundlegend von denen seines Neffen.
Стиль жизни Фридриха и его взгляды на государство разительно отличались от принципов жизни его племянника.Seitdem jedoch hat die SD die politische Landschaft des Landes grundlegend verändert.
Однако с тех пор« Шведские демократы» фундаментально изменили политический ландшафт страны.Die Kollision dieser Kräfte könnte die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt grundlegend verwandeln.
Столкновение этих сил может кардинально преобразовать вторую по величине экономику мира.Durch diese verschiedenen Aufgaben unterscheidet sich der wirtschaftliche Wiederaufbau grundlegend von der„üblichen Entwicklung“.
Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от« обычного развития».
