GRUNDLOS на Русском - Русский перевод

• просто так
• без причины

Примеры использования Grundlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hunde bellen nicht grundlos.
Собаки просто так не лают.

Sie wurden grundlos angehalten?
Их остановили просто так?

Er wählte mich nicht grundlos aus.
Океан выбрал тебя не просто так.

Er hat uns grundlos angehalten.
Он остановил нас без причины.

Der Alien bewachte das Gitter nicht grundlos.
Пришелец охранял решетку не просто так.

Er tötete grundlos einen jungen Vater.
Он без причины убил молодого отца.

Ich habe diese Systeme nicht grundlos abgestellt.
Я выключил эти системы не просто так.

Ich bin der jüngste Intendant in der Geschichte des Fernsehens und nicht grundlos.
Я самый молодой президент в истории телевидения и не без причины.

Es heißt nicht grundlos Terror.
Думаю, не просто так это называют террором.

Ein Mann hat Sie grundlos von einer Brücke geworfen.
Вас просто так сбросили с моста.

Aber ich ließ diese Welt nicht grundlos hinter mir.
Но я оставил этот мир позади не без причины.

Sie werden uns grundlos warten lassen.
И они заставляют нас ждать без причины.

Ich wusste, dass du diese Tür nicht grundlos schützt.
Я знал, что эта дверь не просто так под охраной.

Sie heißt nicht grundlos Osgood-Box.
Но его не просто так назвали ящиком Осгуд.

Werde nie das Gefühl kennenlernen, wie es ist, wenn man grundlos tötet.
Быть американцем. Никогда не узнаю, каково это… убивать без причины.

Ich habe mich nicht grundlos scheiden lassen.
Я же развелась с ним не просто так.

Oh nein, Gonzales würde eine Basis nie grundlos angreifen.
Нет, Гонсалес никогда без причины не нападал на нашу базу.

Ich habe dich nicht grundlos hierher geschickt.
Я отправил тебя сюда не просто так.

Ein schwarzer Mann ist grundlos gestorben.
Тот чернокожий умер без причины.

Gott hat mich nicht grundlos zu Ihnen gebracht.
Господь свел меня с тобой не просто так.

Weil du nie etwas grundlos tust.
Потому что просто так ты ничего не делаешь.

Ein Herz hört nicht grundlos auf zu schlagen.
Сердца не останавливаются без причины.

Viel zu viele Menschen sind grundlos gestorben.
Слишком много людей погибло без причины.

Sie sagen, Sie hätten grundlos Ausschlag bekommen.
Вы сказали, что без причины у вас появилась крапивница.

Deine Eltern haben dich nicht grundlos geschützt.
Родители не просто так оберегают своих детей.

Ich würde sie nicht grundlos beschimpfen.
Я бы не стала ругать ее без причины.

Sergeant, warum wurde ich grundlos herbeordert?
Сержант, почему меня вызвали сюда без причины?

Was für ein Mensch tötet grundlos einen Hund?- Colleen?
Какой человек убьет собаку без причины?

Lebende Herzen hören nicht grundlos auf zu schlagen.
Живые сердца просто так не останавливаются.

Sie dürfen mein Auto nicht grundlos durchsuchen.
Вы не можете обыскивать мою машину без причины.