Примеры использования Primär на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie war nicht primär.
Она не первостепенная.Die Forschung ist primär der theoretischen Astrophysik gewidmet.
Das Fehlen eines Rüssels in der Motte kann primär und sekundär sein.
Отсутствие хоботка у моли может быть первичным и вторичным.Bestehen sie primär aus dunkler Materie, die hier als bläuliches Violett zu sehen ist.
Они в основном состоят из темной материи. Вы видите это Jennifer nannte es… primär zu sein.
Дженнифер называла это…" быть первостепенным.Die Identität wurde also primär durch Volkszugehörigkeit definiert, und der Nationalstaat spiegelte das wider.
Итак, идентичность, в первую очередь, определялась этнически и национальное государство отражало это.Wie andere Therizinosauridae war er jedoch wahrscheinlich primär ein Pflanzenfresser.
Ihre Forschung scheint sich primär mit genetischer Manipulation zu befassen.
Похоже, ваши исследования в основном посвящены… генетическим манипуляциям.Es war jedoch noch einsehr frühes Schwangerschaftsstadium also mußten wir uns primär auf die Mutter konzentrieren.
Как бы то ни было,срок беременности был очень мал, поэтому мы главным образом сосредоточились на матери.Seitdem verbringt er seine Zeit primär als Fürsprecher für die Informationsfreiheit.
С тех пор, он тратит свое время в основном как адвокат свободы информации.Primär unterschieden sie sich durch ihre geringere Größe und einer kleineren Schnauze mit vergleichsweise kleineren Zähnen.
Прежде всего, они отличались чуть меньшим размером туловища и покороче мордой с относительно мелкими зубами.Stalin verließ sich primär auf Letzteres.
Сталин полагался прежде всего на последний.Der Einsatz ist primär für die Abfülltechnik bestimmt und in Abfüllstraßen und Sortieranlagen bestens integrierbar.
Основное назначение- разливочное оборудование, оптимально интегрируются в разливочные и сортировочные линии.Wir diagnostizieren primär nach dem Verhalten.
Мы диагностируем в первую очередь поведение человека.Das muss man erstmal verdauen. Unsere Telefone und die Netzwerke, die unsere Anrufe übertragen, wurden primär zur Überwachung verkabelt.
Вдумайтесь Im täglichen Leben übersetzt sich dies primär in der Teilung von Erwerbs-, Haus- und Erziehungsarbeit.
Zumindest haben Sie den Wert Ihrer intellektuellen Fähigkeiten,aber Prädisposition für Obfuskaciej Genitalien ist primär.
В последнюю очередь имеют значения твои интеллектуальные способности,но предрасположенность заниматься обфускацией гениталий первична.Aber ich weiß, dass Hunter primär an der Ostküste arbeitet.
Но я знаю, что Хантер работал в основном на восточном побережье.Primär im Bezug auf gesellschaftliche Probleme, die wir ansprechen werden-- oder ob Sie eher konservativ sind, und ich werde Ihnen auch eine dritte Möglichkeit liefern.
Der Wein wurde in dieser Zeit primär im Inland konsumiert.
Da der Bereich der Schnauze primär der Nahrungsaufnahme dient und zugleich den vordersten Bereich des Kopfes darstellt, besitzt er eine Reihe von Sinnesorganen.
Так как часть морды служит первоначально приему пищи и представляет в то же время самую переднюю часть головы, она снабжена рядом органов чувств.Ihre Modularität ermöglicht eine Verbindung zwischen Primär und Sekundär innerhalb beider Splitter.
Их модульность обеспечивает связь между первичным и вторичным в обоих разделителях.Der Wandler wurde primär für Anwendungen, bei denen die Gleichspannung vorhanden ist, bzw. für Technologien, die an die RACOM Modems angeschlossen sind, entwickelt.
Конвертер, главным образом, был разработан для таких аппликаций, где имеется постоянный ток, например: для технологий, подключенных к модемам фирмы« RACOM».OK, in diesem Abschnitt geht es primär um ihre Ankunft auf P4X-639.
Der JUWEL Filterschwamm fein dient primär der biologischen Filterung Ihres Aquariums und ist damit essentieller Bestandteil des JUWEL Filtersystems.
Мелкая фильтрующая губкаМелкая фильтрующая губка JUWEL служит в первую очередь для биологической фильтрации воды Zudem gibt es inzwischen eine Reihe von- beträchtliche Ängsten hervorrufenden- Ranglisten,die Finanzplätze primär auf der Basis von Unternehmensbefragungen klassifizieren.
Сейчас существует несколько различных рейтинговых таблиц, которые генерируют значительное беспокойство и которыеранжируют финансовые центры, основываясь, в основном, на исследованиях фирм.Die Effizienz der Erdwärmetauscher dieser Art hängt primär von der Tiefe der Gründungsrohr, seine Länge,, Art des Bodens und der Grundwasserspiegel.
Эффективность теплообменника тепло земли этого типа зависит в первую очередь от глубины трубки фундамент, его длина,, тип почвы и уровень грунтовых вод.Die Halle fasst bis zu 3500 Zuschauer und wurde primär für die Sommer-Universiade 2009 errichtet.
Зал вмещает до 3500 зрителей и был построен в первую очередь для летней Универсиады 2009 года.Als wir letzten Oktober damit anfingen, unsere Twitterdaten zu erheben, waren wir primär daran interessiert, was Russen und Ukrainer über ihre Präsidenten zu sagen haben.
Когда Die jüngsten groß angelegten Interventionen im Irak und in Afghanistan, wenn auch nicht primär humanitär angelegt, haben die öffentliche Unterstützung für Militäraktionen unterwandert.
Последние крупномасштабные интервенции 
