MEISTENS на Русском - Русский перевод

• обычно
• большинство
• чаще всего
• в основном
• по большей части
• правило
• основном

Примеры использования Meistens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meistens lese ich.
Много читаю.

Ich nicht. Denn sie sind meistens.
Они, как правило.

Meistens an Musik.
В основном музыка.

Du isst mit so viel Genuss.- Meistens.
Ты ешь с таким аппетитом… по большей части.

Meistens über Essen.
В основном о еде.

Das Leben ist kurz und meistens widerlich.
Жизнь коротка и по большей части паршива.

Meistens über seine Tochter.
Большинство о собственной дочери.

Oh, Gott, nein. Meistens nur an meiner Bräune.
Хотя, в основном только над своим загаром.

Meistens Ersatz ist kostenlos.
Большую часть времени, замена бесплатна.

Ich habe einen robusten Magen… meistens.
У меня довольно крепкий желудок… по большей части.

Ich war meistens das Gegenteil.
Я, по большей части, наоборот.

Hebel Nr.1: Die Ärmsten der Welt sind meistens Bauern.
Рычаг номер один: большинство бедных в мире- фермеры.

Meistens bin ich jetzt in Midtown.
Я теперь по большей части в Мидтауне.

Ich arbeite meistens in der Kombinatorik.
Я работаю в основном в области комбинаторики.

Meistens reden wir einfach nicht darüber.
Основном мы не говорим об этом.

Ja. So schnelle Entschlüsse sind meistens die besten.
Таким образом, быстрые решения по большей части- лучшие.

Meistens, ob sie mir glauben oder nicht.
В основном, я думал о том, поверят мне или нет.

Wenn andere Leute mein Tattoo sehen, mögen sie meistens, wie es aussieht.
Большинству тех, кто видел мою татуировку нравится как она выглядит.

Aber meistens ist es"bla" und wartet auf"bla.
Но по большей части это бла и ожидание бла.

Ich kenne mich gut mit technischer Ausrüstung aus, alle mögen mich… meistens.
Я хорошо разбиваюсь в технике и оборудовании. Я нравлюсь людям… основном.

Und meistens sind sie Freunde, so wie du und ich.
И основное время они- друзья, как ты и я.

Autisten können meistens weder sprechen noch kommunizieren.
Большинство аутистов не могут говорить или общаться.

Und meistens II schickt eine Nachricht Erzieher.
И в основном II отправит сообщение педагог.

Er war ein Officer, der meistens auf die Anrufe aus der Holden Residenz reagierte.
Он был офицером, выезжавшим на большинство вызовов из дома Холденов.

Meistens wissen sie nicht einmal warum sie es machen.
Часто они даже не знают, почему они это делают.

Wanzen fressen meistens nachts, wenn Menschen schlafen.
Клопы в основном питаются именно ночью, когда люди спят.

Wie meistens bei unserem Geld ist es nur ein Stück Metall.
Как и большинство наших денег-- это просто кусок железки.

Wickeltaschen sind meistens in Polyester, PU-Leder, Nylon und so weiter.
Пеленки сумки, в основном, полиэстер, искусственная кожа, нейлон и так далее.

Doch denken sie meistens nicht einmal über diese Möglichkeit nach.
Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.

Diese Lüfter werden meistens in der Kühlung, Heizung und Lüftung verwendet.
Эти вентиляторы в основном используются в охлаждении, отоплении и вентиляции.

Как использовать "meistens" в предложении

Was lange währt wird meistens gut.

Meistens sind diese Misos auch pasteurisiert.

Das mache ich meistens übers Internet.

Ein Angebot wird meistens nicht erwähnt.

Meistens fährt der noch irgendwo rum.

Meistens wird "Schrank" als "cabinet" übersetzt.

Meistens soll doch etwas verkauft werden.

Meistens verlasse ich meine Wohnung nicht.

Meistens werden durch Kontaktproblemen Fehler ausgelöst.

Die Hauptspeise besteht meistens aus Fisch!