Примеры использования Ein großteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Großteil der Exponate ging verloren.
Wieder andere nach Indien, ein Großteil der Juden.
Ein Großteil der Welt ist ins Dunkel gefallen.
Das Essen hier ist Masse, Gordices und Schokolade, ein Großteil der Pizza zu.
Ein Großteil der Belegschaft wurde vorübergehend entlassen.
Часть работников была временно эвакуирована.Nach einer bestimmten Zeit wird ein Großteil der Bevölkerung erkrankt sein.
Через какое-то время бóльшая часть населения города окажется зараженной.Ein Großteil der Hochdruckschweißnähte musste verworfen werden.
Das ist der Grund, warum das Management, ein Großteil der Arbeiter und die Gewerkschaft, das Übernahmeangebot von Mittal ablehnten.
Это объясняет, почему руководство, большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала.Ein Großteil der Welt ist mit Teppich bedeckt und wir werden ihn reinigen.
Vielmehr wanderte im Gegenzug zum Aufbau des US-Schuldenberges ein Großteil der amerikanischen Fertigungskapazitäten nach China ab.
Поскольку дополнением долгового наращивания США было перемещение большого объема производственной мощности США в Китай.Ein Großteil der Aufhängung besteht aus besonders leichtem Aluminium.
Musik:"Wenlenga"/ Verschiedene Künstler Ein Großteil der populären Musik, die wir heute kennen, hat tiefe Wurzeln in West Afrika.
Играет композиция" Wenlenga" разных исполнителей Большинство известной нам сегодня популярной музыки в основном имеет корни в Западной Африке.Ein Großteil des Kredits muss in den ersten 12 Monaten bezahlt werden.
Они хотят быть уверены, что основная часть долга будет погашена за первые 12 месяцев.Und nicht nur japanische, auch US-amerikanische Schiffe hätten Schwierigkeiten,in das Gebiet vorzudringen, obwohl ein Großteil der beiden chinesischen Meere internationale Gewässer sind.
Судам США, помимо судов Японии, окажется трудно входить в данный регион,несмотря на то что бóльшая часть двух Китайских морей являются международными водами.Ein Großteil der Stationen wechselte im Laufe der Jahre ihren Namen, einige sogar mehrmals.
Als ich ein Teenager war, lebte ein Großteil meiner Familie noch in Deutschland, und ich verbrachte den Sommer bei meiner Großtante Ada.
Когда я был подростком, большинство членов семьи жили тогда в Германии, и я проводил лето у двоюродной бабушки Ады.Ein Großteil des Gemeindegebietes gehört zum Nationalpark Eisernes Tor.
Tatsächlich, ein Großteil dieser Menschen sagte, sie begann zu sehen Ergebnisse innerhalb der ersten 2-3 der Beginn eines Zyklus.
На самом деле, Большинство из этих людей говорит, что они начали видеть результаты в рамках первой 2- 3 Начиная цикл.Ein Großteil der Tragödien und des Chaos in Europa war vollkommen vermeidbar.
Бóльшая часть трагедий и хаоса, произошедших в Европе, были полностью предотвратимыми.Ein Großteil der historischen Recherche wurde von Russells dritter Ehefrau, Patricia.
Многие исторические исследования были проведены третьей женой Рассела Патрицией.Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.
Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.Ein Großteil der Gewaltaktionen wurde von Videokameras gefilmt und in den Nachrichten lokaler Fernsehsender gezeigt.
Бо́льшая часть совершенного насилия была заснята и показана в новостях на нью-йоркских телеканалах.Ein Großteil der Manie, die zur Finanzblase in der Wirtschaft geführt hat, beruhte darauf, die Psychologie der Anleger auszubeuten.
Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.Ein Großteil dieses kaspischen Öls befindet sich in Kasachstan, was dem Land eine entscheidende Rolle innerhalb des regionalen Energiemarktes verleiht.
Большая часть каспийской нефти находится на территории Казахстана, что обуславливает ключевую роль этой страны на региональном рынке энергоресурсов.Wie ein Großteil der deutschen Bevölkerung empfand er die östlichen Abtretungen als eine Demütigung der deutschen Nation und verlangte eine Revision.
Как и большая часть немецкого населения, он воспринял потери восточных территорий как унижение немецкого народа и требовал пересмотра соответствующих решений.Ein Großteil der Welt scheint zu denken, dass Serbiens Rolle im Balkankrieg in den 90er Jahren das Land ins Unrecht setze und dass die Angelegenheit damit erledigt sei.
Большинство стран мира, похоже, считают, что роль Сербии в балканских войнах 1990- х годов оправдывает отделение Косово и что этот вопрос не подлежит дальнейшему обсуждению.Ein Großteil der Schuld wird unmittelbar König Baudouin zugeschrieben, der unter Umgehung der politischen Instanzen seine eigene postkoloniale Politik betrieben haben soll.
Большая часть вины была приписана непосредственно королю Бодуэну, который, предположительно, в обход политических институтов страны проводил свою собственную колониальную политику.Ein Großteil der Wirtschaft Albaniens konzentriert sich auf den Korridor Tirana-Durrës, der neben dem einzigen internationalen Flughafen des Landes mit Durrës auch den wichtigsten Hafen umfasst.
Экономика Албании сконцентрирована в основном вдоль транспортного коридора Тирана- Дуррес, соединяющего единственный международный аэропорт страны с главным портом.Ein Großteil der Kontroverse über die Rolle Japans im Zweiten Weltkrieg dreht sich um die Sterberaten von Kriegsgefangenen und Zivilisten unter japanischer Okkupation.
Большая часть полемики о роли японской армии во Второй мировой войне вращается вокруг уровня смертности среди военнопленных и гражданских лиц, находившихся в руках японцев или под японской оккупацией.Solange ein Großteil der chinesischen Gesellschaft das aktuelle politische System als ungerecht, gleichgültig und korrupt ansieht, wird es immer ein riesiges Reservoir an Unmut gegenüber den herrschenden Eliten geben.
До тех пор пока большая часть китайского общества считает существующую политическую систему несправедливой, неотзывчивой и коррумпированной, всегда будет существовать неприязнь по отношению к правящим элитам.
Synonyms are shown for the word 
