МНОГОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• viele
• vieles
• einiges
• viel
• vielen

Примеры использования Многое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И многое другое.
Und viele mehr.

Нам нужно многое изменить.
Wir brauchen viele Veränderungen.

Как и многое другое этой ночью.
Wie viele Dinge heute Nacht.

Ваша жена многое пережила.
Ihre Frau hat einiges durchgestanden.

Это многое объясняет, доктор.
Das könnte viel erklären, Doktor.

Этим утром многое было впервые.
Das waren viele"erste Male" heute.

Это многое для меня значит, Дакс.
Das bedeutet mir sehr viel, Dax.

Вижу, вам многое надо обсудить.
Wie ich sehe, habt ihr zwei jetzt viel zu bereden.

Мне многое надо вам объяснить, мои друзья.
Ich muss Ihnen einiges erklären, mes amis.

Вы знаете, сколь многое от него зависит.
Sie wissen genau, wie viel von ihm abhängt.

И он многое рассказал о вас.
Und er hat einiges über Euch zu berichten.

Просто слишком многое отвлекает сейчас.
Es gibt grad einfach nur zu viele Ablenkungen.

Это многое значит для меня, что он сейчас здесь.
Es bedeutet mir sehr viel, dass er dafür hier ist.

Знаешь, Саймон, уверена, ты знаешь очень многое.
Das weißt du. Es scheint, als wüsstest du so Einiges.

Ты явно многое хотела ей сказать.
Ich bin mir sicher, dass du ihr einiges sagen wolltest.

Там находится администрация и многое, многое другое.
Die Verwaltungsleute sind dort und viele, viele andere Dinge.

Я бы рад многое исправить, но не выйдет.
Ich würde gern einiges ungeschehen machen, aber das geht nicht.

Многое может случиться за 4 дня- ранения, инфекции.
In vier Tagen kann einiges geschehen.- Verletzungen, Infektionen.

Я понимаю что ты многое пережила и что ты напугана.
Ich weiß, du hast einiges durch gemacht und bist verängstigt.

Кажется, нашему другу Бейкеру придется многое объяснить.
Ich glaube, unser Freund Baker wird einiges erklären müssen.

Это многое значило для тебя, и, я знаю, далось тебе не легко.
Es bedeutete viel, und ich weiß es war nicht leicht für dich.

Просто… Просто с тех пор как ты уехала, многое изменилось.
Es ist nur… es hat sich einiges geändert seit dem du gegangen bist.

Все это и многое другое промелькнуло в мысли Михайлова.
All diese und viele andere Gedanken huschten Michailow durch den Kopf.

Подружки невесты могут подвергать сомнению многое из выбора невесты.
Brautjungfern können viele Entscheidungen der Braut in Frage stellen.

Во мне есть многое, что ты… не позволила себе узнать.
Es gibt einiges, das du dir selbst nicht erlaubt hast, über mich zu wissen.

Я только что вернулся. Мне нужно многое тебе рассказать.
Ich bin gerade erst aus Seattle zurückgekommen und ich muss dir einiges erzählen.

Многое из написанного Робеном было опубликовано лишь посмертно.
Viele der von Brennan geschriebenen Werke wurden erst postum veröffentlicht.

Вы многому научитесь входе этих поездок, и многое принесет вам радость.
Ihr werdet bei diesen Ausflügen viel zu lernen haben, aber auch viel Freude daran haben.

Многое из событий на Ближнем востоке буквально прибилось к европейским берегам.
Viele der Geschehnisse im Nahen Osten werden buchstäblich an die Grenzen Europas gespült.

Провела исследование и многое выявила. Двумя результатами хочу с вами сегодня поделиться.
Ich betrieb Forschung und fand einiges heraus, wovon ich Ihnen heute zwei Dinge mitteilen möchte.