МНОГОЕ на Чешском - Чешский перевод

• toho
• to

Примеры использования Многое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На многое.
Mám na to.

Я многое на тебя взвалил.
Dávám ti toho na starost moc.

Н- нужно многое осознать.
Musím to pobrat.

Она многое сегодня пережила.
Dneska už toho zažila dost.

Слишком многое на кону.
Je toho v sázce příliš.

Ей многое предстойт нам объяснить.
Má toho co vysvětlovat.

Ей сегодня многое надо обдумать.
Má toho dnes moc.

Многое зависит от Хола.
To budete záviset hlavně na Halovi.

А вы многое повидали.
A vy jste to viděl.

Тебе нужно многое осмыслить.
Musíte si to promyslet.

Нужно многое переосмыслить.
Musím to přehodnotit.

Здесь слишком многое на кону, Терри.
V sázce je toho moc, Terry.

Слишком многое поставлено на карту.
Je toho příliš v sázce.

Катрина слишком многое от меня скрывала.
Katrina mi toho odepřela příliš.

Томми многое хорошо делал, пап.
Tommy toho uměl spousu, táto.

Слишком долго я жил, слишком многое видел.
Žil jsem moc dlouho, příliš toho viděl.

Слишком многое может измениться.
Až moc by se toho mohlo změnit.

Я не многое о вас знаю, или через что вы прошли.
Nevím toho o vás ani o tom, čím jste si prošel, moc.

Он слишком многое посулил Этим ублюдкам!
Slíbil těm parchantům příliš!

Она думает, что Кристофер уже слишком многое у меня отнял.
Podle ní už mi Christopher toho sebral až příliš.

Слишком многое изменилось. Прошло.
Moc se toho změnilo, odehrálo.

Но сейчас я поняла, что могу многое сделать, если буду очень стараться.
Ale teď jsem si uvědomila, že to dokážu, když budu tvrdě pracovat.

Слишком многое произошло между нами.
Stalo se toho mezi námi až moc.

Слишком многое на кону, и у меня кончилось терпение.
V sázce je toho příliš a moje trpělivost je u konce.

Позволь напомнить, что многое зависит от впечатления, которое ты на него произведешь.
Dovol, abych ti připomněla, že záleží, jaký na něj uděláš dojem.

Слишком многое в Гарлеме происходит в тенях.
V Harlemu se toho až moc děje ve stínech.

Слишком многое произошло, Молли, ясно?
Stalo se toho moc, Molly, ano?

Я бы мог многое порассказать о ней.
Moh bych ti vo ní vyprávět historky.

Ты можешь многое получить, если закончишь это.
Když to ukončíš, můžeš dostat opravdovou kompenzaci.

Мама говорит, еще многое нужно пережить, прежде чем жизнь станет получше.
Podle matky to ještě potrvá, než se to zlepší.